邊境以南[2006年安番石執導的韓國電影]

《國境的南邊》，是由安番石執導，車勝元、沈惠珍、趙依珍主演的愛情電影。

影片講述了留下心愛的戀人越過國境來到南韓的北韓青年經歷的種種悲歡離合。該片於2006年5月4日在韓國上映。

劇情簡介

劇照

作為藝術團圓號演奏者的金善浩（車勝元飾），因為爺爺是人民解放戰爭時期壯烈犧牲的烈士，所以在北韓一直過著無憂無慮的生活。他還有一個深愛他的女人燕華（趙依珍飾）。

就在善浩要舉行結婚典禮的時候，在他身上發生了不得不離開北韓的事情。以為已經犧牲的爺爺，原來還活著，並且從南韓寄來了秘密的信件。離開北韓的時候善浩答應一定會寄給燕華和他的家族足夠的逃離北韓的經費。可誰能料到善浩辛苦準備的錢卻被騙子給騙走了。於是善浩重新開始拚命的工作，偶然間遇見了炸雞店老闆娘京珠（沈惠珍飾），最後還結了婚。就在與京珠過著安定生活的時候善浩聽到了晴天霹靂般的訊息，燕華為了找他逃離北韓來到了南韓。重新見到燕華的善浩，依然深愛著燕華。善浩與燕華心痛的愛情，終久留下了愛情的悲劇。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
車勝元	金善浩
趙依珍	燕華
沈惠珍	京珠
金尚浩	醉漢
李彩恩	客串

職員表

製作人	金美熙、車勝宰
導演	安番石
編劇	安番石、Yu-jeong Jeong
攝影	Yong-su Park
配樂	Jae-kwon Han
剪輯	申敏靜

（以上參考資料）

角色介紹

邊境以南[2006年安番石執導的韓國電影]	金善浩 演員車勝元 是萬水藝術團圓號演奏者，故鄉是平壤，是萬水藝術團圓號演奏者。突然有一天從南韓寄來了爺爺的秘密信件，於是不得不離開北韓，留下愛人燕華。到了南韓後為了準備燕華逃出北韓的資金，開始了打工生涯，但是隨著時間的流逝，覺得能夠見到燕華的幾率越來越渺茫。就在失落的時候一個叫京珠的女孩撫慰了他的心靈，善浩跟她結了婚過著安穩的生活。就在這個時候燕華逃離了北韓，孤身一人冒著生命危險來到南韓找到了善浩。
邊境以南[2006年安番石執導的韓國電影]	燕華 演員趙依珍 金善浩深愛著的女人，就在即將與善浩舉行結婚典禮的時候，善浩不得不離開了北韓的事情。燕華為了找他逃離北韓來到了南韓，但此時善浩卻已經另娶她人。
邊境以南[2006年安番石執導的韓國電影]	京珠 演員沈惠珍 炸雞店的老闆娘，雖然相貌平平但卻善良賢惠的女子。在善浩拚命的工作偶然遇見，她撫慰了善浩的心靈，所以善浩跟她結了婚過著安穩的生活。

（以上參考資料）

音樂原聲

序列號	歌曲名稱	序列號	歌曲名稱
01	Prologue	10	재회再會
02	가극 피날레	11	연화, 알다
03	Say Goodbye	12	혼돈의 월담
04	The First Cut Is The Deepest	13	마음, 그리고 그의 시간
05	도강	14	두번째 재회
06	고단한 삶孤單的生活	15	그녀를 기억해 내다
07	단행	16	Epilogue （그래서 삶은 지속된다）
08	우아한 남쪽생활	17	보통강변 남과 （Bonus Track）
09	그녀의 결혼	18	상처 （Bonus Track）
發行時間：2006年04月27日

（以上參考資料）

幕後花絮

劇照

● 《國境的南邊》是安番石執導的第一部電影。

● 《國境的南邊》是車勝元的第一部愛情類型電影。

● 影片導演安番石早在電視劇《玫瑰與豆芽》時就與車勝元合作過。

● 車承元為了演好善浩這個角色，減重了10公斤，練習了4個月的圓號演奏。

獲獎記錄

時間	獲獎記錄	提名/獲獎	提名/獲獎方
2007年	第44屆韓國電影大鐘獎最佳女配角獎	獲獎	沈惠珍
	第44屆韓國電影大鐘獎最佳新人女演員獎	獲獎	趙依珍
	第44屆韓國電影大鐘獎最佳藝術指導	提名	楊洪三
	第44屆韓國電影大鐘獎最佳服裝設計	提名	崔善林

（以上參考資料）

幕後製作

道具布景

海報

劇組雖然努力爭取在北韓當地拍攝影片，但因為題材是逃離北韓的故事，所以被北韓當局拒絕。於是劇組來往於南韓各地，尋找與北韓相似的地方，並且利用電腦來設計了一些平壤的街頭。

為了拍攝平壤萬水藝術團圓號演奏者善浩離開北韓前在平壤大劇院的最後一場演出，劇組花了5億韓元的製作費來拍這部份戲。該場面動員了500多名臨時演員，還請來了明城皇后音樂劇團。

為紀念金日成生日的北韓最大節日4.15太陽節，場景是用5萬朵鮮花裝飾的。並且從中國空運過來服裝80箱子，500多名的臨時演員接受了3天時間的舞蹈訓練，從布景到拍攝花了一周多的時間。

劇組在南韓找了一塊廢棄的公園，按照平壤公園的樣子完美複製出了大成山公園。為了再現平壤冷麵館玉流宮的真面貌，劇組特地去了北韓考察玉流宮的飲食特點和服務員的風格等。

影片影評

影片很好地展現了朝鮮和韓國的風土人情，一樣的國土上卻居住著兩個陣營的成員，歷史不會輕易地讓一家人分離的。車承元看似呆板的表情把一個“叛國投敵”的朝鮮樂手的複雜心情表現得入木三分，作為一個和祖國一天生日的朝鮮人，這樣的行為必然會在心裡被從小接受的教育所譴責，但是一切都不是個人能改變的，生活才是我們最重要的話題。趙依珍賦予了燕華這個角色的堅強、勇敢和豁達都令人動容。

影片中再現了朝鮮的自然風光，讓韓國人深刻的感受到國境的北邊原來生活著同樣的民族。（新浪娛樂評）