內容簡介
《邂逅希臘神話1(漢英對照)》以英文呈現完整故事。附有全篇中文翻譯,增加文章理解度。書中標示重點單詞,附IPA音標、英英注釋及單詞解釋。精美插圖搭配文字,豐富閱讀層次。隨書附贈MP3,熟悉故事內容。
譯者簡介
羅慕謙,台灣大學醫學系畢業。譯有《25種自然抗壓療法》(麥克勞·希爾出版)、《托業測驗完全攻略3000語》、《漫遊童話故事學英語》、《錢伯斯英文文法與用法A-z》、《常用英文俚語A-z》等書。
圖書目錄
1 The Story of Perseus柏修斯的故事
1.Danaeand the Golden Shower黛妮和黃金雨
2.The Wooden Chest and Exile木箱和流放
3.The Quest of Medusa'S Head尋找梅杜莎的頭
4.Mercury's Winged Slippers墨丘利的神奇涼鞋
5.The Gray Sisters:With One Eye and One Tooth單眼獨牙的格雷三姊妹
6.The Western Maidens and the Tree of Golden Apples西方三少女和金蘋果樹
7.The Dreadful Gorgons可怕的蛇發三女妖
8.Andromeda and the Sea Beast安德柔美妲和海怪
9.Medusa's Head and Turning Into Stone看到梅杜莎的頭,變成石頭
10.The Death of Grandfather誤殺祖父
2 The Origins of Athens雅典城的由來
1.King of Athens:Cecrops雅典的國王凱克羅普斯
2.Athena Named Her City:Athens雅典娜為雅典城命名
3 The Adventures of Theseus(1)鐵修斯的歷險記(1)
1.Unstable Athens政局不安的雅典城
2.Theseus Lifting the Stone鐵修斯舉起重石
3.The Robber Giant:Club.Carrier鐵棒巨人
4.Pine.Bender:Sinis彎松巨人西尼斯
5.Perigune and Asparagus派瑞金和蘆筍
6.Vile Sciron被大海與大地唾棄的斯克戎
7.Wrestler of Wrong-Doe愛摔跤的壞國王
8.The Stretcher:Procrustes鐵床拉人魔
9.Returning Home歸鄉
10.The Wicked Witch:Medea邪惡女巫梅黛亞
4 The Wondeful Artisan神奇的工匠
1.Perdix and Partridge佩狄克斯和鷓鴣
2.The King of Crete:Minos克里特國王:米諾斯
3.Minotaur and Labyrinth米諾陶和迷宮
4.Daedalus Wings人類的雙翅
5.The Fall of Icarus and Icarian Sea伊卡洛斯的墜海和伊卡里亞海
5 The Adventures of Theseus(II)鐵修斯的歷險記(II)
1.The CruelTribute殘忍的貢品
2.Bound for Crete前往克里特島
3.The Princess:Ariadne亞莉阿德妮公主
4.The Labyrinth and theAegean Sea迷宮和愛琴海
Transiation譯文
……