基本信息
地理位置：位於英國達勒姆郡
英文名稱：DurhamCastleandCathedral
列入世界遺產目錄時間：1986年
簡介
達勒姆堡和大教堂位於英國達勒姆郡，聳立在威爾河灣陡峭的石坡頂上。大教堂及附屬建築位於南面，城堡位於北面。大教堂的大部分建築擁有900多年的歷史，內部供奉有諾森伯利亞的福音傳道者聖庫什伯特和聖彼德的遺物，顯示了早期本篤會修道士的顯赫地位。達勒姆大教堂被認為是英國最大、最傑出的諾曼式建築遺產，其拱頂的大膽革新已預示著哥德式建築的誕生。達勒姆堡始建於1072年，其後數經變化，但整體建築仍體現出其諾曼式風格。內有為數眾多的具有歷史與建築價值的遺蹟。1986年作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。
達勒姆堡是中世紀歐洲最著名的城市之一。達勒姆大教堂始建於1093年一1133年，當初是為重新安置聖庫什伯特的遺骸而修建的。聖庫什伯特於685年成為林第斯方恩(Lindisfarne)的主教，兩年後去世。他的遺骨最初置於林第斯方恩教堂內。但事隔200年後，由於丹麥人的攻襲使修道士們認為必須另尋安全之所安放他的遺骸，於是修道士們攜帶著裝有聖庫什伯特的棺木走南闖北，直到995年，他們才在一塊四周為維爾河環抱的險峻的石崖上找到了他們認為理想的處所。他們開始在此修建教堂。20多年後一座被稱為“白教堂”的建築基本竣工。今天的達勒姆大教堂正是在“白教堂”的舊址上從1093年開始修建的。其修建過程大致分為五大階段：中殿、南北耳堂和唱詩班建於‘1093年一1133年；西門人口小教堂(格萊利小教堂)建於1173年一1189年；西塔建於1217年一1226年；有九個祭壇的小教堂建於1242年一1274年；鐘樓重建於1465年～1490年。隨後數世紀的擴建、改建與重建使達勒姆大教堂成為一個無與倫比的宗教建築群。其雄踞岩石之巔的氣勢，複雜的內部構造及其不同尋常的外觀與龐大的體積至今仍被認為是世界上最完美和保存最完整的中世紀歐洲城市建築遺址。
西門入口小教堂又稱聖母堂。它建在教堂西端與威爾河岸之間的狹窄處，其明顯著的特點是其巨大的寬度與有限的長度不成比例。其低矮的屋頂由細長的束柱支撐著。每根束柱由一組貝克大理石柱與石柱相間組成。石柱和大的扶壁是16世紀加上去的。南北過道的屋頂也是在這一時期加高的。原有的諾曼式的窗子現已被堵上，只有在拱廊上方才能見到。西大門的前面是大主教蘭利的墓。聖壇南北兩面的凹牆和東面的第二個過道上方的牆上是12世紀末和13世紀的繪畫作品。1958年一1968年在小教堂西面和南面牆上加修了一些窗戶，裝上了大教堂先前裝修後所剩的彩色玻璃。大教堂其餘的玻璃也幾乎都是色彩與式樣都很好的19世紀的花玻璃。小教堂的南面是北方教派的名人聖彼德的墓地，他死於’735#：，其遺骸於1022年被帶到達勒姆，此墓地建於14世紀。
達勒姆大教堂的中殿有八個跨間、2座西塔樓並帶狹長通道。其八個跨間為中殿內交替排列的巨大的柬柱與堅固的圓柱的空間分隔。這種設計在唱詩班和教堂的十字形耳堂內均可看到。柬柱的每面都能看到從地面升騰起來的井狀通道支撐著橫向拱的巨大柱身。橫向拱又支撐著高高的穹隆，其橫拱不像年代更早些的耳堂內所見到的圓拱而是尖拱，其拱頂樣式更獨具匠心，它由隱藏在牆外拱廊內的扶壁支撐，從而實際上成為飛扶壁。穿過教堂過道的牆壁在窗下由一條連續的連鎖拱裝飾。尖橫向拱、飛扶壁和富於裝飾的拱廊在英國均具首創意義。尖形穹隆頂上相間組合的菱形和三角形圖案是哥德式藝術的前身，從正面看去大殿仍近似諾曼第風格，一座座高大的連拱聖壇和窗戶按比例逐漸縮小，整齊地排列在一起。頂緣及圓柱上眾多菱形雕刻、彎彎曲曲的交叉側柱以及單一的帶線腳的柱頭體現出傳統的羅馬式審美觀。中殿的西端豎著一塊17世紀的洗禮盤，其頂部有精美的雕花。洗禮盤以東幾米處的地板上從南至北有一條珀克大理石線。按本篤會的教規，這條線是女人不能跨越的雷池。中殿和南北耳堂的交叉處建在四個大的拱形結構上。塔樓的穹隆建成於15世紀，高47．3米，是中殿內空高的兩倍。整座塔高共66．5米。
南北耳堂的西牆壁設計簡樸。特別是南耳堂天窗的光面拱設計簡潔大方。兩個耳堂的屋頂是圓形橫向帶肋拱，北耳堂為光面拱，南耳堂則有浪形花飾，它們可能是西歐依然聳立的最古老的高層帶肋拱頂。北耳堂的東邊是格列高利小教堂，南面的耳堂上立著一口16世紀初的盒子鍾，其繪製精美的盒子是在國內戰爭晚期惟一免遭劫難的木製品。它的上方是一扇建於1416年一1446年的高大窗子。南面耳堂的西南角有一個大壁爐。
唱詩班席按慣例建在教堂的東翼。在17世紀的橡木實心屏被遷走後現在由1870年一1876年建的裝飾性圍屏代替。唱詩班席兩邊的長排座椅和雕琢華麗的壇頂建於科先主教時期(1660—1672)，其原有陳設在共和國時期遭到毀壞。唱詩班席的原有拱頂是最早的高層帶勒拱，1250年被現在的高層拱取代。風琴最初放在將唱詩班席和中殿分開的大型木質圍屏上。後來才被移至現在的位置，放在唱詩班席的兩邊。唱詩班席拱廊東端的尖拱券代表著新舊兩種工藝的結合。他們建成於1280年前後，是教堂內除中心塔樓外最後完成的建築。
大主教的主教座在1345年一1381年哈特費爾德大主教任職期間修建。它可能是倖存的最高的主教座。
教堂東端專供祭司及唱詩班用的聖壇東端有一塊1380年由褐色海生石灰岩製作的屏欄。先前有107尊雪花石膏人像，它是英國晚期華飾建築雕塑的精品之一。屏風后面是聖庫什伯特的墓地，那裡依然安放著他的神龕。
建於1242年一1274年的有九個祭壇的小教堂代替了構成羅曼式教堂東端的三個半圓形後殿，因而成為英國除方廷斯修道院外東端有耳堂的僅有教堂。擴建的這一部分容納了更多的聖餐檯和一條圍繞教堂東端的列隊行進通道，為前來拜謁聖庫什伯特神龕的朝聖者提供了更多的空間。在東邊的牆上有兩層高高的尖拱，處於一組一直延伸至拱頂的井狀通道之間。
東面牆壁正中間的上面一層現在是一扇製作於18世紀末的巨大的玫瑰窗。在南面的牆上也有兩排尖拱，但是比東面牆壁上的要細長得多。北面牆上的大窗子是構圖布局的中心和頂點，其內的雙層花窗格是大教堂內最好的哥德式設計。
大教堂附屬的修道院建築集中於大教堂南部。儘管最初的建築保存至今者甚少，但仍不失為一個多姿多彩而又連貫緊湊的中世紀建築群體。在西面附屬於迴廊範圍的一樓的大教堂的藏書樓內，收藏著一批很好的手稿和其他物品，其中包括聖庫什伯特的收藏物。
達勒姆堡是英格蘭具有悠久歷史且沿用至今的城堡。早在諾曼第公爵征服之前70年左右，達勒姆堡即被林第斯方恩的修道士們用做護衛聖庫什伯特安息地的屏障。1066年一1087年，“征服者”威廉一世選此地為抵抗蘇格蘭人的要塞和堡壘，現存的城堡建築始建於1072年左右。其後900多年間，城堡數度重建、改建和擴建，最初的建築已多半元存。城堡內不同時代的廳堂和長廊交叉錯落，形同迷宮，展示著不同建築風格以及長期以來不同修造者一點一點增修的建築遺蹟，其功能也從一個與蘇格蘭鄰近的諾曼人的邊防要塞逐漸過渡到後來達勒姆的封建君主兼主教們以國王名義行使軍事、行政、司法與精神領袖職能的中心。18世紀城堡失去軍事功能而成為寓所。從1837年起，這座古堡又成為達勒姆大學師生的校舍。達勒姆堡所再現的軍事、家居建築及時尚陳設方面的價值及其嬗變值得深入研究。
從綠宮出發驅車駛過原來外堡的所在地，穿過古老的、已被科先大主教填沒的乾涸的護城河前行便來到城堡的門樓處。在人口的外拱上明顯可見諾曼風格的建築遺蹟，門內的走道上是一個中世紀的穹隆頂，大門本身據說可以追溯到16世紀早期。但是外牆和門樓的上部在18世紀末以哥德式風格加以重建。
從門樓的內拱可以看到整個城堡建築從三個方向圍繞著一個形狀不規則的庭院，與老諾曼第堡壘的城郭基本吻合。在門樓的左側，通過一堵幕牆與一家私人花園相連的是一棟叫做花園樓的三層樓的方形建築，現在是辦公和家居用地。和城堡其他地方一樣，它的門上有科先主教的紋章，很可能是科先在17世紀末期修復了此地，儘管有些地方可追溯到更早的時期。門樓的左手邊、庭院西側的主要建築是主教貝克和哈特費爾德在13世紀和14世紀修建的大廳。根據哈特費爾德的設計，大廳本身占有這一整棟樓，但是離門樓最近的南端有福克斯主教在15世紀末改建成的有四層房間的樓梯間。樓梯間的地下室現在是酒窖。一樓和二樓是達勒姆大學的圖書館，樓上是一些住房，但是哈特費爾德大廳高大窗戶原來的結構依然可以從該樓的南牆上看到。大廳的東牆被科先主教改建，加修了現在的扶壁和入口門廊，從那裡可以看到他的戰袍。正對著門樓、位於庭院北邊科先樓梯間的隔壁是布賽主教12世紀晚期的建築。從它現在的外觀完全看不出它的久遠歷史。主教特雷弗在18世紀修復了它的上半部分，但原來諾曼式圓頂窗仍保持原樣。其下半部分隱藏在16世紀上半葉湯斯達主教用於連線大廳和他的鐘樓與教堂的長廊後面，湯斯達主教盾上的紋章以及盾右部三把梳子的圖案設計可以在塔樓下半部分和長廊的牆壁上看到。位於庭院東北角的是17世紀末由主教科先和科諾向東擴延了的湯斯達小教堂。
在城堡人口處，科先門廊圍住原來通往大廳的古老的哥德式門道和大廳，直接通向由木質屏風從大廳分隔出來的屏風過道。該過道末端兩扇門通向半木結構的貯藏室和大廚房。主教福克斯的徽章——一隻鵜鶘刺破自己的胸膛用鮮血餵養它的幼雛的《鵜鶘哺雛圖》被雕在這堵屏風牆的石磚上，有人認為福克斯用這幢12世紀的樓房作為他的廚房，且西面火爐下仍然可以看到諾曼第式的長形圓頂窗。近5個世紀以來，福克斯廚房的屋頂、磚結構、窗戶和3個大火爐都沒有任何改動，牆上是各式各樣的飲食容器和器具。
城堡的大廳現在是達勒姆大學的飯廳。儘管福克斯主教已將其縮短，其13．7米高，30多米長的規模使之仍高居國內同類飯廳之冠。從很多方面說，大廳內部的現有面貌實際上不過形成於19世紀30年代大學落成之時，如北面的大窗，印有主教和大學早期相關人物紋章和圖案的彩色玻璃是1882年紀念大學50周年校慶時加上的。橡木鑲板和入口屏風是校慶不久添加的。東西兩面的高大窗子是19世紀的產物，而西面的兩扇矮窗戶和屋頂的橫樑為大廳原有。兩邊的布道壇可追溯到主教福克斯時期。走廊的牆上裝飾著形形色色的戰利品，其中包括一套克倫威爾時代的頭盔和胸鎧、拿破崙時代的一排步槍以及沃爾德森志願兵的旗幟等。大廳的牆上還有達勒姆的三位主教及與大學創立有關的人員的雕像。
位於大廳和布賽的建築之間的布萊克樓梯間是達勒姆城區古老樓梯間中最富麗堂皇者。它建於17世紀60年代，高17．4米，除了精心雕飾的門框是軟木外，其餘全部由橡木裝飾成。布萊克樓梯間一樓的木雕屏風里有兩扇門通向湯斯達長廊。該長廊的內壁曾是布賽大廳的外牆，面對長廊最大窗戶的大圓頂入口曾是這幢建於12世紀的建築的底部的主要人口。長廊雄偉的諾曼拱廊一直延伸到布塞大廳的走廊，該大廳現在是大學理事會公寓所在地。在布賽建築的東側是現在的大學評議員辦事處，其內最值得一提的遺蹟是非常華麗的17世紀的壁爐牆額飾和17世紀中葉的描繪聖經中有關摩西的故事的佛德蘭式掛氈。現在作為大學高級教員餐後休息室的主教餐廳是大學理事會公寓中最大和最令人驚嘆的，其天花板和窗戶用18世紀流行的草莓山哥德式風格大加裝飾，內有很多名畫。從布萊克樓梯的第二層可進入主教套房，它們現在的樣子始自特弗主教時期，其居室內放著一套精美的18世紀早期的餐椅，臥室里有一張1760年左右的精製的四柱床。經由長廊越過湯斯達塔樓內樓梯間頂部可進入湯斯達小教堂。該教堂建於15世紀50年代，在17世紀晚期主教科先和科諾使其向東延拓。在擴建中，其原有的風格被小心地保留著，甚至於重新修建了原來朝東的窗框，但是新建牆壁的石雕工藝比老牆粗糙。目前的大部分木建部分——祭壇(聖餐檯)、窗板以及一些座位是在大學接管城堡時放入的，但是風琴櫃和隔板是17世紀末的，前者原本就在教堂里；唱詩班席位距祭壇最近的兩端和風琴屏下的兩端是16世紀初的繪畫作品。
在曾一度被叫做城堡主管大廳，現在被稱為諾曼長廊的頂樓，可以看到更多諾曼第式晚期建築，有由廊、圓柱和裝飾券組成的基本連拱券，南牆和西牆上有許多裝飾拱。隨著時間流逝，這幢建築已出現明顯傾斜。沿著諾曼長廊東端的一個螺鏇形石梯一直行進便可到達諾曼第教堂的入口。這座教堂是城堡最古老的部分，可追溯到1080年，而且六根圓柱的柱頭上有一些有趣的早期諾曼第雕塑：有的雕刻代表樹葉，有的描繪動物，其餘的是奇異的面具；西北的圓柱上細緻地描繪了一個獵人跟在一群獵狗後面追趕一隻母鹿和它的幼鹿的過程。這座教堂很可能從湯斯達時代(1530一l_559)就不再使用了，直到1952年湯斯達教堂下面從庭院至城堡樓梯的路線開通後，這座達勒姆市最古老的建築才被重新啟用。
達勒姆堡和大教堂所具有的悠久歷史、雄偉氣勢與獨特的建築價值及豐富多彩的收藏曾使不少文人和社會名流為之激情揮灑、慷慨陳詞。與之相關的著述，特別是謳歌、讚美它的詩文不勝枚舉。它在歷史和文學、藝術方面的深厚底蘊每年吸引著世界各地成千上萬的遊客。為了使這處遺址永放光輝，有關各方正在籌劃對其進行有計畫的全面整修。
