遇熊

甲乙二人， 偕行林中。 忽見熊來 ，甲猱登樹巔 ，乙僵臥地上 。熊趨臭（嗅）之， 疑其已死 ，舍之（而）去。 甲見熊去遠，乃下。 笑問乙曰：“ 熊向君何語？” 曰 ：“熊告我云： 交友宜慎， 凡見人危難而不相救者， 勿與為友也。”

文言文

甲乙二人， 偕行林中。 忽見熊來 ，甲猱登樹巔 ，乙僵臥地上 。熊趨臭（嗅）之， 疑其已死 ，舍之（而）去。 甲見熊去遠，乃下。 笑問乙曰：“ 熊問君何語？” 曰 ：“熊告我云： 交友勿交不義之人。”

翻譯

甲乙兩人一起在樹林裡走路，突然看到一隻熊來了，甲迅速地爬到樹頂，乙趴在地上裝死，熊走近嗅他，以為他已經死，捨棄離開了。甲看到熊走遠了才下來，笑著問乙說：“熊對你說了什麼話啊？”乙說“熊告訴我‘交友應該謹慎，凡是看到別人有危險困難卻不幫忙解救的人，不要與他結為朋友。”