逍遙法外[少女時代音樂專輯]

少女時代新曲《Catch Me If You Can》共推出日文及韓文兩版，該曲MV的韓文版將於4月10日公開。初回限定盤和通常盤將於4月22日發行，限定12英寸黑膠唱片將於5月27日僅通過universal music store發售。 新單專輯《Catch Me If You Can》共收錄了包括同名主打曲《Catch Me If You Can》及《Girls》兩首歌曲。《Catch Me If You Can》演戲了少女時代的一貫曲風，是一首具有中毒性旋律的動感舞曲。《Girls》則是用美妙的旋律講述愛情的情歌。

catch me if you can中韓翻譯

(Did it) 서툰 말보단

(Did it) 比起笨拙的話語

(Did it) 네 행동만이

(Did it) 只要用你的行動

(Did it) 나는 믿겨져

(Did it) 讓我信任

(Did it) 지식보다도

(Did it) 比起用知識

(Did it) 의식들만이

(Did it) 只用意識

(Did it) 나를 움직여

(Did it) 動搖我吧

첫 눈에 반한 듯이 나를 빤히 보는 널

一眼便鍾情於我

似乎是顯而易見

난 쉽게 받아 줄 수 없지

我無法輕易接受

일분일초 쉬지 않고 맘 변하는 날

넌 안절부절 못하겠지

分秒必爭不停歇

變心的我

你不會局促不安吧

멈추지 않아 한계를 지나 속도를 높여

通過不停歇的界線

提高速度

I’ve got a feeling

나도 내 맘 잡을 수 없어 새로운 나야

我也無法抓住掌握我的心

全新的我啊

I’m going to find my heart,

my heart, my heart

I’m going to find my heart,

my heart, my heart

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

언젠간 왔던 이 곳

何時來過這地方

언젠가 그렸던 꿈

何時勾勒的夢

언젠가 스쳐간 너

何時經過的你

이제 같은 곳에 난 없어

如同相同的地方沒有我

같은 꿈도 없어

沒有一樣的夢

똑같은 넌 없어

ins

也沒有一樣的你

네 앞에서 얘기하던 내가 아니야

在你身邊說話的

더 달라지는 나를 원해?

不是我

想要更不一樣的我嗎？

일분일초 새롭잖아 나를 지켜봐

一分一秒都如此新奇

여자는 계속 변하거든

好好看著我

女人總是在改變

멈추지 않아 한계를 지나 달라진 날 봐

經過無法停止的界線

看看不一樣的我

I’ve got a feeling

어느 샌가 지금도 벌써 새로운 과거

不知不覺現在立馬全新的過去

I’m going to find my heart,

my heart, my heart

I’m going to find my heart,

my heart, my heart

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

태양보다 뜨겁게 널 비추는 나를 봐

比太陽更熾熱

看著照耀你的我

꿈처럼 스치는 my soul,

如夢般掠過My soul，

Dancing in the real life

멈출 수 없어

無法停止

I’ve got a feeling

Ha~

I’m going to find my heart,

my heart, my heart (My Heart)

I’m going to find my heart,

my heart, my heart (I’m going to find my heart)

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can