簡介
想退貨，用什麼理由？一個懼內的美國人用“老婆不讓”（wifesaidno）作為彪悍的理由，被蘋果用“蘋果讓”（apple said yes）給幽默了一把。中國網友逐漸用“老公不讓”“老爸不讓”“媽媽不讓”等詞兒作為搞笑的退貨理由。如此合情合理的推脫理由，在無可奈何地說出來，加之對方幽默的回應，點燃了“退貨體”傳播的熱情。起源
源於《成功行銷》雜誌在新浪微博發起的一個討論，微博網友霜兒三心將somebodysaidsomething句式總結為退貨體，並衍生出“我爸說不讓”“我媽說不讓”“我老公說不讓”等多個版本的詞句。網友智慧再次催生搞笑熱詞。詳見事件回放。事件回放
成功行銷官方微博：@成功行銷：關注過顧客退貨理由嗎？有哪些趣事分享嗎？一男子買#iPad#2後，迫於妻子的壓力而退貨，寄還時附上紙條，上書“老婆不讓”(Wifesaidno)。蘋果員工笑了，決定把這台iPad2送給這名男子，並附帶一張紙條，幽默地寫上“蘋果讓”(Applesaidyes)。（網圖）原文轉發(190)|原文評論(31)
中文原文：
新浪科技訊台北時間3月22日上午訊息，據美國科技部落格BusinessInsider報導，一男子在購買iPad2後迫於妻子的壓力選擇退貨，但蘋果最終決定把這台平板電腦送給他。蘋果一直十分關注人們的退貨理由。據報導，一名男子在寄還的iPad2上附帶一張紙條，上面寫著“老婆不讓”(Wifesaidno)。蘋果員工為之捧腹。這家科技巨頭的兩名副總裁聽說了這件事，並展現了他們的幽默感：他們決定把這台iPad2送給這名男子，並附帶一直紙條，上面寫著“蘋果讓”(Applesaidyes)。
英文原文：
Here'sanadorablestoryfromMacRumorsaboutamanreturninganiPad.
ApplekeepstrackofwhypeoplereturniPads,stickingpostitnotesonthereturnediPadwiththereason.
AsourceclosetoApplesaysaniPad2camebackwithapostitnotethatsaid,"Wifesaidno."ThisamusedAppleemployees.
Eventually,twoAppleVPsheardaboutit,anddecidedtosendtheiPadbacktothemanwithapostitnotethatread,"Applesaidyes."
Via:MacRumors
