辭世偈

詩詞原文

五十餘年似夢中，今朝四大各西東①。

了明性海無生法，更有何言說苦空②。

注釋

①四大：佛家以地、水、火、風為四大。認為此四者廣大，能夠產生出一切事物和道理。

②了明：猶明了。性海：佛教指真如的理性，深廣如海。無生：佛教謂萬物的實體無生無滅。苦空：佛家語。佛教認為世間一切皆苦皆空，是為苦空。

詩詞鑑賞

傳正世壽五十又四，少半在俗，為人側室，多半為尼，開法度眾。其生涯亦可稱起伏跌宕，曲折坎坷。至其留偈坐化，無疾而終，亦似苦海揚帆，得達彼岸，實為理想歸宿。今讀此偈，更見傳正三十年蒲團並非白坐，畢竟大徹大悟，了斷生死，完全解脫了。

作者簡介

傳正（162l－1674），明末清初浙江仁和萬善庵女僧。俗姓繆，仁和（今浙江杭州市）人。初為士人倪昭素側室。昭素連喪子女，及納繆氏，得子，甚得寵愛。繆氏力求出家，入萬善庵，法諱傳正。倪嫡妻王氏撫其子如己出。傳正則坐蒲團八年如一日。昭素歿，嫡與子無依，傳正迎養。送子入藥師庵出家，名超燈。當時仁和官宦家室，多從傳正學佛，有名於時。年五十四，留偈坐化。