轉轉[代表作為《太湖圖影》的攝影家]

太湖圖影之一

基本信息

中文片名

轉轉

原片名

Tenten

影片類型

劇情

片長

101分鐘

國家/地區

轉轉[代表作為《太湖圖影》的攝影家]

日本 對白語言

日語

色彩

彩色

混音

立體聲

幅面

35毫米遮幅寬銀幕系統

製作公司

Style Jam [日本]

發行公司

Style Jam [日本]

上映日期

日本

Japan

2007年11月10日

演職員表

導演

三木聰 Satoshi Miki

編劇

三木聰 Satoshi Miki

演員

小田切讓 Jô Odagiri .....竹村文哉

三浦友和 Tomokazu Miura .....福原

小泉今日子 Kyôko Koizumi .....麻紀子

吉高由里子 Yuriko Yoshitaka .....富富美

岩鬆了 Ryô Iwamatsu .....國松

松重豐 Yutaka Matsushige .....友部

岸部一德 Ittoku Kishibe

笹野高史 Takashi Sasano

石原良純 Yoshizumi Ishihara

劇情介紹

轉轉的劇照

大學生竹村文哉已經在學校里混了八年還沒畢業。他舉目無親，自幼被父母遺棄，養父也進了監獄。某天，文哉突然發現自己的借款已經積累到了84萬日元，而且三天后就得 還錢。就在債務到期的前一天，債主福原找上了門，提出要文哉陪他在東京散步，直到他滿意為止。如果接受這個要求，文哉不僅能取消債務而且還能獲得一百萬的報酬。文哉雖然並不願意陪一個老頭子從吉祥寺走到霞關，但他別無選擇。

於是，兩人從井之頭公園出發開始閒逛，一路上遇到了各種奇奇怪怪的人。在調步機場，福原向文哉吐露了散步的真正目的，原來他殺死了自己的妻子，準備去霞關的警視廳自首。

溜達到第四天，福原帶著文哉來到老朋友麻紀子的家，麻紀子和她的侄女芙文熱情地招待他們住了下來。一路上的風景和家庭般的溫暖生活，讓文哉一點點找回了曾經失去的東西，然而在這場旅途的終點等待著他的卻是出乎意料的結果。

幕後製作

散步愛好者三木聰的散步電影

“去走一走吧，你會獲得領悟，會變得溫柔起來。”

在東京走上一圈就能拿一百萬元？！影片《轉轉》的主人公文哉是個又窮又衰的留級大學生，然而就在即將被債務逼上絕路之際他似乎突然轉運了！他和債主福田從吉祥寺出發開始了一場奇特的漫步。

脫力系搞笑鼻祖三木聰導演在今秋推出了一部別具一格的“散步電影”。影片根據作家藤田宜永的同名小說改編。藤田是個多產的作家，曾經獲得過芥川獎，留法多年的經歷給他帶來了與日本同行們不太一樣的筆觸和構思。《轉轉》原本既富純文學氣息，又帶有懸疑色彩。而電影版的《轉轉》由三木聰親自操刀撰寫劇本並執掌導筒，使影片充滿著三木式的幽默魅力。

三木本人是個相當懷舊的散步迷。他透露，電影裡所描繪的其實是自己理想中的東京。

三木導演的父親在出版社工作，非常喜歡散步，經常去上野和淺草走訪有來歷的古蹟。孩提時代的三木聰跟著父親走了很多地方。雖然對小孩子來說神社寺廟之類的地方很無趣，但在上野的小店裡和叔叔們一起大吃大喝、在珍奇雜貨鋪里看各種好玩的東西卻成了記憶中永不褪色的片段。當小孩長成大人之後，散步似乎不再僅僅只意味著好玩了。二、三十歲時的三木喜歡在閒暇時提著八厘米攝像機遊走在東京的街頭巷尾。繁華的新宿、賣台灣甜點“愛玉子”的店、都內列車荒川線沿途的風景……用攝像機記錄下自己眼中的東京成了一種充滿樂趣的娛樂方式。

隨著城市的開發和建設，如今的東京已經很難看到閒置的空地，許多舊建築也在不知不覺中消失了蹤影。通過《轉轉》，三木聰將自己心愛的東京留在了電影膠片上，和人們一同分享。各種坡道、台階、賣美味烤雞串的不起眼的小鋪子、特色點心店……東京人平素看慣了的日常風景竟變得如此奇妙、如此充滿回味。

意料之中的小田切讓和出人意料的三浦友和

出演本片主人公的是當紅實力小生小田切讓。三木聰和小田切讓這對《時效警察》中的黃金搭檔攜手拍電影又將在大銀幕上促發出怎樣的效果？這著實讓人好奇。

就年齡來說，小田切讓扮演大學生似乎有點偏大了點。不過在三木導演看來，小田切有著出色的幽默天分，要表現脫力系搞笑的真髓非他莫屬。這樣的角色安排對影迷們來說也是意料之中的事。有趣的是，外界都以為三木是因為《時效警察》的成功才選擇了小田切讓，而事實則是——在拍這部電視劇之前，三木就拿著本片的劇本找到了小田切，邀他出演主角。

另外一位重要角色的人選則相當出人意料。有誰能想像昔日的銀幕王子三浦友和如今梳著“列寧格勒牛仔”式的髮型，一邊看報一邊剪腳趾甲的樣子？！而三木導演卻偏偏挖掘出了三浦友和的幽默潛能，而他身上天生的嚴肅氣質和角色的滑稽色彩形成了微妙的平衡，越發放大了搞笑的能量。

影片的配角陣則包括了小泉今日子、岸部一德這樣的影壇宿將以及憑藉《紀子的餐桌》而獲得矚目的可愛新人吉高由里子。此外，三木作品中的常客岩鬆了，布施繪里，松重豐，笹野高史也沒有缺席，他們的加盟保證了影片原汁原味的三木風格。

在這秋高氣爽的天氣里，就讓我們跟著小田切讓一起轉轉，去體驗東京，去感受埋沒於市井之中的可愛事物吧。

精彩花絮

· 三木本人很少看小說，是電影製作人拿來了小說版的《轉轉》請他一讀，他才看了起來，而一讀竟然就放不下來了。在商討電影化事宜之時，原作者藤田宜永滿懷嫁女兒般的心情，要求製作方好好改編，這給三木帶來了莫大的壓力。

· 與三木導演相反，小田切讓似乎很愛讀書。當三木聰把劇本交給他時，小田切表示自己以前曾讀過小說，雖然他對原作的評價是“無趣”，但還是欣然接受了片約。

· 在新宿的戲三木導演運用長鏡頭，拍出了紀錄片式的效果。在拍攝現場，竟然還巧遇《在池中》的工作人員。

· 片中吉高由里子一邊洗澡一邊唱的歌是三木導演的女兒芙深作詞作曲的，而且這首歌三木自己也會唱。

· 福原在片中有句台詞：“在我們家，散步被叫作‘塔其’。”這其實是三木導演家裡的說法。由於父親喜歡散步，三木從小就受到了薰陶。而福原寫的作文也是三木自己的國小作文。