轉化[修辭手法]

轉化，也稱為“比擬”，是在描寫內文時，“轉”變被描寫對象原來的性質，“化”成另一本質截然不同的物類，來加以形容敘述的修辭法。

可以擬物為人（擬人法）、擬人為物（擬物法），或是以物擬物，化抽象為具體（形象法）。在歌詞《東風破》中使用了很多轉化的手法，例如：“一壺漂泊，浪跡天涯難入喉，你走之後，酒暖回憶思念瘦。”“一盞離愁，孤單佇立在視窗……夜半清醒的燭火，不忍苛責我。”在這兩句中，“漂泊”、“浪跡天涯”、“思念”、“離愁”、“孤單”等等的抽象名詞，被轉化成幾乎可以觸摸得到的實體，加重了他們所代表的意境重量。想想，一盞離愁之燈在深夜孤單佇立在視窗，除了孤單，還有蒼涼為伴。描述李時珍那本中國藥典珍本《本草綱目》的同名歌詞中，也可見轉化的構思手法：“山藥，當歸，枸杞，GO。看我抓一把中藥，服下一帖驕傲。”只要服用傳統草藥，就能讓你補充驕傲，治崇洋媚外的毛病。