輕舉妄動的中文解釋
輕舉妄動輕舉妄動
【拼音】：qīng jǔ wàng dòng
【解釋】：輕：輕率；妄：任意。指不經慎重考慮，輕率地採取行動。
【出自】：《韓非子·解老》：“眾人之輕棄道理而易忘（妄）舉動者，不知其禍福之深大而道闊遠若是也。”
【示例】：主公宜避凶就吉，不可～。（明·羅貫中《三國演義》第一百六回）
【近義詞】：草率行事、隨心所欲
【反義詞】：謹言慎行、謹小慎微
【語法】：聯合式；作謂語、賓語；含貶義
引證解釋
未經慎重考慮，盲目行動。
宋·秦觀《盜賊中》：“或故吏善家子失計隨流，輕舉妄動。”
《醒世恆言·汪大尹火焚寶蓮寺》：“但未見實跡，不好輕舉妄動，須到寺親驗一番，然後相機而行。”
魏巍《東方》第五部第五章：“倒不是怕他臨陣畏縮，而是怕他輕舉妄動。”
輕舉妄動的英文翻譯
to act rashly and blindly; to take reckless action; to commit a rash act; to take some wild steps．
電影《輕舉妄動》
輕舉妄動(1979)
輕舉妄動片名：輕舉妄動
原名：Coup de tête
別名：Hothead
類型：喜劇 / 劇情
地區：法國
導演：讓-雅克·阿諾 JeanJacquesAnnaud
片長：89min
對白語言：英語/法語
色彩：彩色
幅面：35毫米遮幅寬銀幕系統
混音：單聲道
級別：Finland:K-16/Iceland:L/WestGermany:12
攝製格式：35mm
洗印格式：35mm
主演：
派屈克·迪瓦爾 PatrickDewaere ....Fran?oisPerrin
MichelFortin ....Langlumey
FranceDougnac ....Stéphanie
編劇：
彼得·費爾南德斯 PeterFernandez ....Englishversion(uncredited)
AlainGodard ....story
法蘭西斯·威柏 FrancisVeber ....dialogue
上映日期：1979年02月14日
IMDb號：tt0079002
劇情：
輕舉妄動貝冷是一名工人，酷愛足球，由於他當眾侮辱了廠長兼足球俱樂部主任，被工廠開除了。失業後，他與流落街頭的外籍工人一起，當清潔工。某晚，偶然中他與一個闊小姐相遇。在誰也沒有確切證據的情況下，他被指控強姦婦女，拘留在看守所待審。兩個月後，他原在廠的球隊將代表特林崗市參加比賽，由於主力隊員在車禍中受傷，實力大減，廠長和球隊教練便想到了貝冷，他們設法讓貝冷暫釋，參加比賽。貝冷果然淨進了兩球......
幕後花絮：
整部影片是在敘述貝冷的非常遭遇：先是被人拋棄，在特定情況下又成了一個英雄，這是一個現代的“基督山……”。該片導演讓·約克·阿諾，偏愛用喜劇去無情的嘲弄各種陳舊的思想和體制，《輕舉妄動》即是他喜歡拍攝的這種“大眾化”的影片。這是一部諷刺喜劇，是一部比較成功的“法國式喜劇片”。該片不同於一般的法國鬧劇，它包含著一種對社會的批判。作者準確有力的揭示了某種社會現象，嚴峻的批評了法國的某些社會習俗。
輕舉妄動(1958)
輕舉妄動中文名：輕舉妄動
外文名：Indiscreet
別名：釣金龜
國家/地區： 英國
類型： 愛情 / 喜劇
片長：100 min
對白語言： 英語
聲 音：單聲道(Mono)
顏 色：彩色
發行公司： Republic Pictures Corporation (II) ...
上映日期： 1958年5月20日 美國
導演： 斯坦利·多南 Stanley Donen
編劇： Norman Krasna ....also play Kind Sir
分 級：冰島：L 澳大利亞：PG 芬蘭：S 瑞典：Btl 美國：未分級 西德：6
主演：
加里·格蘭特Cary Grant ....Philip Adams
英格麗·褒曼Ingrid Bergman ....Anna Kalman
Cecil Parker ....Alfred Munson
製作公司：Grandon Productions Ltd.[英國]
發行公司：Republic Pictures Corporation (II)[美國] 華納兄弟公司[美國]
劇情簡介：
1958《輕舉妄動》劇照英國女演員安娜小姐（英格麗·褒曼飾）經由外交官姐夫蒙森（塞西爾·帕克飾）介紹，認識了美國財經名人菲利浦（卡里·格蘭特飾），兩人相互都愛戀著對方，但是菲力浦卻告之安娜他已婚正處在分居期間。安娜雖很傷心，但不求名分真心愛著菲利浦，卻從蒙森那裡得知，原來菲利浦未婚，只是不想結婚。安娜為了報復菲利浦，設計與情人幽會這一幕，誰知當夜菲利浦正準備向安娜求婚，見此一幕，憤而離去，安娜後悔莫及。當菲利浦為退回禮物折回時，終於真相大白，兩人在真愛的包容下，誤會全消，終獲得美好結局。
演員表：
加里·格蘭特 Cary Grant ...... Philip Adams
英格麗·褒曼 Ingrid Bergman ...... Anna Kalman
塞西爾·帕克 Cecil Parker ...... Alfred Munson
Phyllis Calvert ...... Mrs. Margaret Munson
David Kossoff ...... Carl Banks
Megs Jenkins ...... Doris Banks
Michael Anthony ...... Oscar (uncredited)
Martin Boddey ...... Albert (uncredited)
Diane Clare ...... Bit Part (uncredited)
David Coote ...... Charles (uncredited)
Robert Desmond ...... Young Man (uncredited)
Eric Francis ...... Elevator operator (uncredited)
Frank Hawkins ...... William (uncredited)
Oliver Johnston ...... Mr. Finleigh (uncredited)
Richard Vernon ...... Guide (uncredited)
John Welsh ...... Passport Official. (uncredited)
Middleton Woods ...... Finleigh's Clerk (uncredited)
其它相關職員：
製片人斯坦利·多南Stanley Donen Sydney Streeter
原創音樂Richard Rodney Bennett
攝像師Freddie Young
電影剪輯Jack Harris
協調劇組人員Robert Lennard
藝術指導Donald M. Ashton
服裝設計Pierre Balmain Christian Dior
化妝師Joan Johnstone John O'Gorman
製片主管Roy Parkinson
助理導演Tom Pevsner
音效Richard Bird Winston Ryder Len Shilton Robert Walker
其他職員Maurice Binder M.O. Greengross 約瑟·羅根 Joshua Logan Muir Mathieson Quintino Calman Links
