車諾比[2019年美國電視劇]

《車諾比》（Chernobyl） 是由喬韓·瑞克執導，克雷格·麥辛編劇，傑瑞德·哈里斯、斯特蘭·斯卡斯加德、艾米麗·沃森、傑西·巴克利等主演的電視迷你劇集。 該劇講述了在1986年的烏克蘭，究竟是什麼原因引發了車諾比事故，以及當年勇敢的眾人是如何犧牲自己拯救處於災難中的歐洲的故事。 該劇於2019年5月6日在HBO電視網首播。

劇情簡介

1986年4月26日凌晨，位於烏克蘭蘇維埃社會主義共和國普里皮亞季的車諾比核電站發生了嚴重的爆炸事故。瓦列里·列加索夫 （ 傑瑞德·哈里斯 飾），作為一個傑出的蘇聯核物理學家，成為了處理這場事故的應急小組的一員，同時也成為最先了解並著手組織處理這場事故的負責人之一。

《車諾比》劇照

蘇聯部長會議副主席﹑蘇聯能源局領導鮑里斯·謝爾比納 （ 斯特蘭·斯卡斯加德 飾）在事故發生數小時後被指派領導事故調查委員會，但當時政府還沒意識到反應堆已經爆炸。作為這史無前例人為災難的高級應對官員，他發現自己身陷政治體系問題，以及得面對這場核災難不停攀升的傷亡人數。

蘇聯核物理學家烏拉娜·霍繆克 （ 艾米麗·沃森 飾）致力於調查車諾比事故的真相，好讓未來不會再發生同類事件。但在調查期間她與想埋葬可怕秘密的人產生了未曾預料的衝突，為了真相她得冒著失去自由，甚至生命的危險。

參考資料

分集劇情

第1集 1:23:45

蕭條的小城，一位黑衣老人在昏暗的房間裡，把自己的話語錄到錄音帶中。話語中，透露著各種各樣複雜的情感。他把一盒又一盒的錄音帶小心翼翼地包紮在一起。他把這捆錄音帶帶出家門，左顧右盼了一下。附近的小車，好像坐著監視他的人。他把錄音帶藏好後，把垃圾扔進垃圾桶。他回到家中，給小貓準備了幾盆貓糧，看著時鐘。此時，是深夜一點多。他深深地把最後一口煙抽完，看了看周圍。小貓吃得差不多了，它望廳里看了看，主人的雙腳已經離開了地板。小貓舔了舔毛，看來不知道自殺意味著什麼，兩年前的今天，發生了什麼。兩年前，這夜這刻此時此分，一聲巨響，震徹了一個小城。車諾比核電站發生了爆炸。這一切十分突然，所有人都始料未及。所有實驗員呆住了幾秒，立即部署起來，去勘測問題所在。高級工程師、官員也隨即召開了會議。車諾比核電站是蘇聯的核試驗站，是關乎著蘇聯整個民族抵禦美方入侵的重要工程。官員們分析了一輪，認為這個情況是可控的，向上報告了情況，讓上頭不用擔心。民族的榮耀凌駕在一切之上。榮耀凌駕在真相之上，凌駕在生命之上。這是總工程師都認為的原則。他們已經在錯上加錯的道路上，一去不回頭了。實驗員布卡諾夫報告，現在探測到的倫琴值有一千多，而測量表的最大值只有兩百。測量表爆表了，這一切根本不再可控。總工程師還想為結果辯解，但他話未出口，身體便倒在地上了。無論他們怎么辯解，怎么自欺欺人，核輻射的威力是騙不了人的。多少實驗員在基地里，皮膚已經感染了，很多都走不出這個大鐵籠。距離核電站大約一公里左右的地方，一群幹著清潔工、基層職業的人，在看著核爆形成的光柱。灰塵揚起的場景，震撼又美麗。核的理論離他們太遠了。他們不知道，這股美麗的光，已經讓他們的生命隨之而消逝。斯特尼考夫走進會議室，看見攤在地上的總工程師。他繼續把核爆的數值報告給負責人。負責的官員沉默一會兒。他發號命令，數值對外公布為三十六倫琴。有的人可以選擇繼續自欺欺人，而有的人沒有選擇，只能死亡。

第2集 請保持鎮定

爆炸後7小時，周六。核專家烏拉娜教授在白俄羅斯核能源所徹夜工作，累得在桌子上趴著。她聽見官方發布的訊息後，對此表示不可置信。熟悉核的她，對於現在的種種現象，認為絕不止是3.6倫琴的指數這么簡單。很多消防員、實驗員都受了傷。一名護士幫忙搬運著他們的核防護服，搬著搬著，她突然感覺雙手有點不對勁。低頭一看，她的雙手開始潰爛。列加索夫教授看著核電站的報告，忐忑不安地走進委員會辦公室。會議室的官員們，全都冷靜地分析著目前的形式。氣氛呈現得一片和諧。這十分詭異，且不對勁。在列加索夫看來，眼前這一圈桌邊上，正坐著一群權力極高，卻又自欺欺人的人。在總書記宣布休會時，列加索夫出聲阻止了休會。他激動地闡述著真正的情況：堆芯被炸開了，現在的輻射絕不僅僅是3.6倫琴。如果他們不採取正確的措施，人員傷亡將會十分慘重。總書記聽後，認為眼前這個陌生的男人在危言聳聽，且在基於自己認為的事情在臆想。謝比納也阻止列加索夫繼續。列加索夫鍥而不捨地繼續解釋，總書記總算感到有點不妥。他命令謝比納和列加索夫一起前往現場，親眼看看真相。烏拉娜找到書記辦公室，要求他向市民發放碘片，不然很多人會患癌。但書記一臉不屑地看著她。面對無知的人掌握著極大的權力，她只好無可奈何地離開辦公室。謝比納和列加索夫在直升機上，看見了堆芯爆炸後形成的灰黑巨型煙柱。謝比納讓飛行員開到柱子上方看個清楚，列加索夫立即阻止。謝比納隨即揚言要槍斃他，列加索夫看見跟野蠻人完全無法談，他跟駕駛員說，如果他飛到柱子上，那么之後他會寧願被槍斃。駕駛員立即明白事情的嚴重性，他選擇理性，而不是盲從，把飛機駛開，漸漸遠離柱子。到了地面，謝比納依舊不相信事實，他讓軍隊的人進入看看真正的倫琴讀數。軍方一名軍官自告奮勇進入，回來匯報時的讀數，讓謝比納不知如何面對。目前的輻射指數是，15000倫琴。在謝比納的認知中，現在發生的是火災，只要把火滅了就好了。列加索夫無法判斷自己的方法是否有效，但目前，也只能先試一試。謝比納調來了硼和沙袋，讓直升飛機往堆芯那兒扔進去。但直升飛機剛靠近堆芯，就在他們眼前斷裂了。親眼看見了輻射的恐怖後，謝比納沉默了。然而，此舉並不可行，烏拉娜連夜趕到車諾比，把自己的見解告訴了列加索夫。現在的舉措，可能會引發更大的麻煩，因為水箱是滿的，如果他們用硼和沙袋的方法“滅火”，可能和水結合，會引發更嚴重的後果。當務之急，需要先抽乾水箱的水。對策會議再一次召開。車諾比的事件，已經傳到其他國家了。他們無法再隱瞞，只能想辦法解決。按照烏拉娜的提議，目前需要有三個人，去執行這件事。水受到重度污染，執行抽水任務的人，一周左右便可能會死亡。他們向總書記選擇，為國捐軀的人選。謝比納和列加索夫找來了一批工人，以每年四百盧布的津貼作為條件，讓工人們自行選擇。但工人們不是傻的，他們知道水污染的嚴重性。看著一個個冷漠的眼神，謝比納把家國情仇都搬出來，希望眼前有人能以大局為重，為國效力。安納楠科、拜茲帕羅夫、巴拉諾夫。三名工人先後報了自己的名字，自告奮勇執行這項足以改變許多人命運的任務。

第3集 敞開吧，大地

安納楠科、拜茲帕羅夫、巴拉諾夫穿好防護服，三人結伴，在軍隊人員的目送下，暫別被灰塵遮掩的陽光，進入到被污水灌滿的地下室。其實，大伙兒都知道，這些防護服起不了什麼作用，包括這三位。他們緊緊挨著彼此，在這滿是要奪人性命的污水中，他們就是彼此唯一的勇氣，還有手上的手電筒。他們靠著微弱的燈光摸索前行，慢慢地，手電筒開始有頻率地閃爍起來。頻率越發地急促，也意味著，他們在慢慢接近水管的開關。也意味著，他們距離奪人性命的輻射源咫尺之遙。手電筒似乎和他們一樣，有著頑強的意志，哪怕輻射和黑暗正在侵蝕他們，他們也依靠閃爍的電筒光找到了源頭。列加索夫和謝比納在地面焦急地看著出口。三位勇士下去太久了，久到他們已經做好了最壞的打算。突然，出口處有了動靜，三位勇士邁著興奮的步伐回到地面。大伙兒為他們歡呼，為他們高興，絲毫沒想起，他們很可能因為輻射而即將迎接的死亡。一名消防員的妻子來到醫院，不惜一切代價都要見見自己從災區出來的丈夫。她找到丈夫的病床，看見滿身瘡痍的丈夫，心裡既激動又難過。日子每過一天，他丈夫的模樣便再陌生一分。他痛苦地呻吟著，把最後的一絲溫柔和堅強留著面對妻子。烏拉娜溜進醫院，找到當日核電站的實驗員。他們現在的模樣早已被輻射弄得面目全非。她也極不情願去打擾這幾位將死之人的安寧，但真相，對她來說太重要了。害死民眾的不僅僅是輻射，還有迂腐無能不可一世的官員。她問到實驗員里奧尼德時，里奧尼德吐著痛苦的氣息，告知她那天的真相。他向阿基莫夫匯報了核電站的情況後，阿基莫夫確實在他面前按了緊急按鈕，他親眼看見的。聽了病床上之人的一席話後，烏拉娜震驚異常。假若里奧尼德說的是真的話，那么負責的官員就等於是知情不報的劊子手了。烏拉娜被護士發現後，被趕出了病房。她激動地向醫護人員訴說著一切，突然間，一個冷冰凍的聲音打斷了她。烏拉娜被關押了，列加索夫十分焦急。第二天的會議上，他找到了克格勃的負責人，想救出烏拉娜。但對方一臉義正言辭的模樣，讓他知道自己無能為力。他來到關押烏拉娜的地方，幸好她安然無恙。烏拉娜把自己問到的情況告訴了列加索夫，然而這並沒有證據，列加索夫和烏拉娜只好嘆息著，一時間陷入了迷茫。消防員和他的幾位同僚熬不過了。她的妻子懷著他的孩子，看著丈夫被放進鉛棺材中。

參考資料

演職員表

演員表

角色	演員	備註
傑瑞德·哈里斯	瓦列里·列加索夫	簡介 車諾比核事故調查委員會主任委員
斯特蘭·斯卡斯加德	鮑里斯·謝爾比納	簡介 車諾比核事故調查委員會主席，蘇聯部長會議副主席
艾米麗·沃森	烏拉娜·霍繆克	簡介 白俄羅斯核能源研究所研究人員，蘇聯核能物理學家
傑西·巴克利	柳德米拉·伊格納堅科	簡介 蘇聯消防員瓦西里·伊格納堅科的妻子
亞當·納蓋提斯	瓦西里·伊格納堅科	簡介 蘇聯消防員
大衛·丹席克	米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈巴契夫	簡介 蘇共中央總書記
Sam Troughton	亞歷山大·阿基莫夫	簡介 車諾比核電站4號反應堆操作長
羅伯特·埃姆斯	列昂尼德·托普圖諾夫	簡介 車諾比核電站4號反應堆控制總工程師
Paul Ritter	阿納托利·迪亞特洛夫	簡介 車諾比核電站副總工程師
安德爾·羅林	尼古拉·福明	簡介 車諾比核電站總工程師
馬克·劉易斯·瓊斯	弗拉德米爾·皮卡洛夫	簡介 蘇聯化學部隊司令員，蘇聯將軍
康·奧尼爾	維克多·布尤卡諾夫	簡介 車諾比核電站站長
巴里·基奧漢	帕沃	簡介 車諾比事故“清潔者”
Michael Colgan	米哈伊爾·謝多夫	簡介 蘇聯煤炭工業部部長
Donald Sumpter	扎科夫	簡介 普里皮亞季地方執行委員會委員
Alan Williams	亞歷山大·恰科夫	簡介 克格勃副主席
Alex Ferns	安德烈·格魯科夫	簡介 蘇聯圖拉礦工工長
拉爾夫·伊內森	尼古拉·塔拉卡諾夫	簡介 車諾比事故“清潔者”指揮官，蘇聯將軍

職員表

製作人	簡·菲瑟斯通、Chris Fry、Robert How、Olga Kashirina、Michael Kitaev、Jacqueline Lesko、克雷格·麥辛、Lina Miseikyte、喬韓·瑞克、Carolyn Strauss、Gary Tuck、Sanne Wohlenberg
導演	喬韓·瑞克
副導演（助理）	David Meanti、Brett Thomas、Lukas Kudapcenka、Dagne Puodziunaite、Karolis Kasikauskas、Francesc Prat、Ksenia Shchedrina、Urte Askeloviciute、曼斯·曼森、Simonas Saineris、Andrius Brazas
編劇	克雷格·麥辛
攝影	雅克布·伊爾
配樂	Hildur Guðnadóttir
剪輯	吉尼斯·高德福、Simon Smith
選角導演	Nina Gold、Robert Sterne
藝術指導	Luke Hull
美術設計	Karen Wakefield、Max Klaentschi、Paulius Dascioras、Gavin Fitch
服裝設計	Odile Dicks-Mireaux
布景師	Claire Levinson、Gregory Kutsenko

參考資料

角色介紹

車諾比[2019年美國電視劇]	瓦列里·列加索夫 演員傑瑞德·哈里斯 瓦列里·列加索夫是一名蘇聯核物理學家，也是車諾比事故調查委員會的主任委員。他是最先了解並著手組織處理這場事故的負責人之一。
車諾比[2019年美國電視劇]	鮑里斯·謝爾比納 演員斯特蘭·斯卡斯加德 鮑里斯·謝爾比納是蘇聯部長會議副主席，主要負責監督蘇聯石油工業部、燃氣工業部、能源部、煤炭工業部、國家礦業技術檢查局和國家核能局。車諾比事故發生後，被戈巴契夫任命為事故調查委員會主席。
車諾比[2019年美國電視劇]	烏拉娜·霍繆克 演員艾米麗·沃森 烏拉娜·霍繆克是白俄羅斯核能源研究所研究人員，蘇聯核能物理學家。車諾比事故發生後，她致力於解開這一事故發生的原因及背後的謎團，並調查了許多核電站的技術人員。

參考資料

劇集信息

集數	英文標題	中文標題	導演	編劇	播出時間（美國）	美國收視人數（百萬）
01	1:23:45	1:23:45	喬韓·瑞克	克雷格·麥辛	2019年05月06日	0.756
02	Please Remain Calm	請保持鎮定	喬韓·瑞克	克雷格·麥辛	2019年05月13日	1.004
03	Open Wide, O Earth	敞開吧，大地	喬韓·瑞克	克雷格·麥辛	2019年05月20日	1.063
04	The Happiness of All Mankind	全人類的幸福	喬韓·瑞克	克雷格·麥辛	2019年05月27日	1.193
05	Vichnaya Pamyat	永恆的記憶	喬韓·瑞克	克雷格·麥辛	2019年06月03日

參考資料