踩過界[1974年裡娜·韋特繆勒導演電影]

《踩過界》是由里娜·韋特繆勒執導的劇情片，由麥當娜、阿德里亞諾·喬萬尼、布魯斯·格林伍德和珍妮·翠普里霍恩主演。 《踩過界》講述了一對階級地位懸殊的男女在一個荒島上產生戀情的故事。這是一個典型的伍特穆勒式的兩性政治寓言，因為伍特穆勒從來不是從一個單純的生物學角度或情感角度來表現兩性之間的糾纏爭鬥，她喜歡把這種人類永恆的“戰爭"置於社會歷史政治的廣大背景之下，從而來展開她自己對現實的諷喻和批判。

劇情介紹

踩過界[1974年裡娜·韋特繆勒導演電影]

40歲的安貝兒美麗富有，異乎常人的嬌縱傲慢。沒有什麼可以讓這個女人開心，包括她富有但是被動的藥劑師丈夫托尼。她自私迷信，又沒有孩子，用一種勢不可擋的架勢走過她的生命之路，結果壓抑的憤怒、強烈的不滿和秘密的欲望成了她生命中無法消散的氣息。

為了取悅妻子，托尼安排安貝兒和另外兩對夫婦乘坐私人遊艇從希臘旅行到義大利。當安貝兒看見所謂的流線型遊艇不過是一艘改裝的希臘漁船時，她失望極了。這艘漁船只有一群笨拙的船員，而且最可怕的是——沒有健身器材！於是她只好被迫參加這次沒有任何她習慣的設施，只能靠打牌來消磨時光的假期。

安貝兒在船上找到了一個發泄怒火的對象，大副吉塞佩。吉塞佩是個身無分文的水手，幽默感奇突，同樣也有自己壓抑著的憤怒。他仇視這些客人，尤其是安貝兒。安貝兒也不斷的刺激他：給他起外號，在船員和客人面前羞辱他。吉塞佩被激怒了，但同時，他竟然發現安貝兒已經對他具有了不同尋常的吸引力。

一天，同伴們去海底洞穴探險遲遲未歸，安貝兒命令吉塞佩帶她去找他們。當時天色已晚，天氣惡劣，吉塞佩發出了警告，卻無濟於事。很快，暮色降臨的時候，他們已經無助的飄零在一艘破船上。在海上漂了兩天，遭遇了一次暴風雨和一次沙丁魚的襲擊之後，他們擱淺在一個荒島上。突然之間，遊戲規則發生了改變。

充滿恐懼的安貝兒，現在極度依賴吉塞佩，而他則竭盡全力的報復。他們會得救么？吉塞佩的報復會不會讓現在出奇脆弱的安貝兒難以忍受呢？他們的位置發生了充滿激情而愉悅的逆轉。

演職員表

導演：蓋·里奇Guy Ritchie

編劇：朱其瑞 Qirui Zhu

演員表

角色	演員	備註
麥當娜	安貝兒
阿德里亞諾·喬萬尼	吉塞佩
布魯斯·格林伍德	托尼
珍妮·翠普里霍恩	瑪琳娜

幕後花絮

這是一部重拍片，改編拍攝於1974年的義大利影片，原片的名字完整翻譯過來是：《八月的一天由於不凡的命運在藍色大海上踩過界》。執導該片的是義大利著名女導演麗娜·沃特穆勒(Lina Wertmuller)，碟市上曾經出現過這部片子和她的另外一部作品《七美圖》。製片公司是SKA公司，蓋·里奇的《兩桿大煙槍》和《掠奪》都是與該公司合作的成果。影片尚未拍竣，就已經爭議連連。蓋·里奇和麥當娜夫妻第一次合作，題材與里奇以前的題材相去甚遠，雖然裡面依然涉及金錢、毒品、性，但是絕對不是蓋·里奇習慣的有多到讓觀眾頭暈的角色、並且角色之間關係錯綜複雜的黑幫題材。男女主角之間的暴力鏡頭讓兩個人後來相愛的情節難以自圓其說，在拍攝過程中，據傳麥當娜有相當多的要求，讓老公疲於奔命。

歌壇大姐麥當娜的音樂事業經過低谷以後，連連上揚，從專輯《Ray of Light》成功轉型到現在，即將為最新的007電影《擇日再死》獻唱歌曲。而她的電影生涯則一直差強人意，從早年的《拚命尋找蘇珊》、《迪克·特雷西》、《女子棒球隊》，到近期的《借借你的愛》(The Next Best Thing)她的角色一概惡評如潮，儘管《艾薇塔》給她贏得了一座金球獎，她依然無法擺脫“票房毒藥”的稱號。與丈夫蓋·里奇的合作好像也沒有改變這個狀況，已經有評論指蓋·里奇不但沒有拍出麥當娜最好的一面，反倒惡化了麥姐的形象。但是從影片裡麥姐和著古巴音樂發揮特長，大跳其舞的鏡頭看來，這個指控值得懷疑。麥當娜還在即將上映的《擇日再死》裡面客串了一個小角色，也許這一年麥當娜可以證明她有表演的才能也未可知。

扮演吉塞佩的是阿德里亞諾·喬萬尼，在1974年的版本里，他的父親吉安卡洛(Giancarlo Giannini)扮演了同一個角色。如果肌肉發達的麥當娜不能吸引你的眼光，至少這個義大利帥男英俊的外表和壯碩的身材也可以值回票價。阿德里亞諾1993年開始涉足電影行業，從做攝影助理起步，1999年開始進行正規的表演訓練。這是他的第一部用英語表演的電影，之前他出演了兩部義大利電影。濃重的義大利口音加強了影片的異域風情。想像一下，美麗的地中海小島，身邊只有一個英俊的義大利男人，墮入愛河好像是理所當然的，就算他不停的用拳腳來報復以前所受的屈辱。

扮演丈夫托尼的布魯斯·格林伍德曾經演出過《雙重危險》和《13日》，還獲得過一項被稱為加拿大奧斯卡的Genie獎的最佳男主角。此前在網站上出現的演員名單里還有布拉德·皮特的夫人詹尼弗·安妮斯頓的名字，飾演一個叫卡蜜歐的角色，但是後來這個角色卻好像消失了，看來這確實是謠言。

這是一部重拍之作，原作是義大利著名女導演麗娜·維爾特米勒（Lina　Wertmuller）1974年拍攝的一部同名喜劇片。據說有人在看過蓋·里奇拍攝的廣告片《Star》之後，便向他說這個廣告片讓他想起了維爾特米勒的《踩過界》。在《Star》中，麥當娜以一個脾氣暴躁的搖滾歌手的形象與她的司機展開了一場驚心之旅。這種說法當時並未引起未看過《踩過界》的蓋·里奇注意。在一個偶然的機會裡看過《踩過界》之後，蓋·里奇立即被片中的這段奇情所吸引，馬上想到這部影片可以以一個新的形式出現，更想到要讓自己的妻子麥當娜出演片中女主角。影片試映後卻遭到很多觀眾的抗議，稱其有侮辱女性的嫌疑。儘管經過再三的刪減，但影片最後的級別仍舊是R級，僅是這個級別就足以讓觀眾想像娜姐在片中到底會有多么大膽的演出。

影壇之上子承父業的人很多，在1974年的《踩過界》中，出演船員的是義大利著名演員季昂卡洛·吉安尼尼（G．　Giannini），而在新版中，出演這一角色的是他的兒子阿德里安諾。能夠有機會演父親當年演過的角色，對於吉安尼尼來說是一件幸運的事，當然這也是導演蓋·里奇的有心之舉，誰都看得出這種子承父業的選角模式很具新聞性。不過，找一個義大利演員來演義大利人，也是一件最為合適不過的事，況且小吉安尼尼還能從老爸那裡討教一些演好這一角色的秘訣。對於影迷而言，這樣的父子片緣既有意思，也有看頭。