作品原文
山秀芙蓉，溪明罨畫。真游洞穴滄波下。臨風慨想斬蛟靈，長橋千載猶橫跨。
解佩投簪，求田問舍。黃雞白酒漁樵社。元龍非復少時豪，耳根洗盡功名話。
詞牌格律
詞牌
踏莎行，踏（音tà,去聲）莎（音suō，音平，莎草）行，是詞牌名。《踏莎行》又名《柳長春》《喜朝天》等。雙調五十八字，仄韻。又有《轉調踏莎行》，雙調六十四字或六十六字，仄韻。
格律
山秀芙蓉，溪明罨畫。真游洞穴滄波下。臨風慨想斬蛟靈，長橋千載猶橫跨。
平仄平平 平平仄 仄 平平仄仄平平 仄 中平仄仄仄平平 中平平仄中中 仄
解佩投簪，求田問舍。黃雞白酒漁樵社。元龍非復少時豪，耳根洗盡功名話。
仄仄平平 平平仄 仄 平平仄仄平平 仄 平中平仄仄平平 仄平仄仄平平 仄
（註：平，填平聲字；仄，填仄聲字；中，可平可仄；加粗體字為韻腳。）
作者簡介
蘇軾（1037～1101），宋代文學家。字子瞻，一字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵長子。公元1057年（嘉祐二年）進士。累除中書舍人、翰林學士、端明殿學士、禮部尚書。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、穎州等。公元1080年（元豐三年）以謗新法貶謫黃州。後又貶謫惠州、儋州。宋徽宗立，赦還。卒於常州。追諡文忠。博學多才，善文，工詩詞，書畫俱佳。於詞“豪放，不喜剪裁以就聲律”，題材豐富，意境開闊，突破晚唐五代和宋初以來“詞為艷科”的傳統樊籬，以詩為詞，開創豪放清曠一派，對後世產生巨大影響。有《東坡七集》《東坡詞》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等。
注釋譯文
罨（yǎn）畫：色彩鮮明的繪畫。真游：謂作道教勝地或道觀之游。陽羨有張公洞，相傳漢代天師張道陵曾駐跡修行於此，故以“真游”目之。斬蛟：西晉周處，陽羨人，少年時凶強使氣，與南山虎、長橋蛟合稱“三橫”，曾為鄉里所患，後來他翻然自新，殺虎斬蛟，終成一段佳話。解佩：佩是古代文官朝服上的飾物，因謂脫去朝服辭官為“解佩”。投簪：丟下固冠用的簪子，比喻棄官。漁樵：原指打魚砍柴，這裡指隱居。元龍：是三國名士陳登的字。據《三國志·陳登傳》所載，他當漢末天下大亂之時，憂國忘家，為天下所重。他曾對來拜訪他的許汜求田問舍、言無可采的行為表示鄙棄，會面之時，“久不相與語，自上大床臥，使客（許汜）臥下床”，這件事得到了劉備的激賞。作者在這裡以陳元龍自比，卻說“非復少時豪”，不但不反對別人的“求田問舍”，自己也“求田問舍”起來了，則不過是說反話。他慨嘆自己再也沒有少年時的豪氣，再也不願聽到功名之類的話了。
