趙建軍[上海櫻菊翻譯服務有限公司總經理]

趙建軍[上海櫻菊翻譯服務有限公司總經理]

趙建軍，男，1972年生於皖西南大別山區岳西縣。1996年畢業於合肥聯合大學外文系英語專業，後曾進修于山東大學外國語學院等院校，通曉英、日、德語。

2003年8月至今，專注於對德語、德國的研究，德語文字翻譯量近40萬字。2008年2月，遊歷德國杜塞道夫、諾伊斯、菲爾森、埃森、科隆等地。

2009年創立上海櫻菊翻譯服務有限公司，近年一心致力於翻譯事業。

代表作品有：

1）《少壯功夫老始成》（一部關於外語學習方法論的專著，成書，未出版。）

2）中國大陸唯一正版授權日本漫畫「バクマン。」《爆漫王。》全20卷（原作：大場鶇 漫畫：小畑健）中譯本。從2011年7月-至2013年3月，20卷由安徽少年兒童出版社分5次陸續出版發行。該譯作合計81萬餘字，國內當前發行量達60餘萬冊。

3）飽蘸基督教教義精神的英文原著 88 GREAT DADDY-DAUGHTER DATES（作者：Rob Teigen, Joanna Teigen）之《父女之間88個精彩活動》中譯本 （安徽少年兒童出版社，2015年1月出版）。

4）英文小說 Napoleon Bonaparte in Russia之《拿破崙兵敗俄羅斯之謎》。（預計於2015年6月出版）

5）英文小說 Dom Peter II and the Journalist Koseritz之《一個巴西皇帝的謎題》。（預計於2015年6月出版）

6）德文小說原著 Der kleine Herr greift ein（作者：Christine Nöstlinger，克里斯蒂娜·涅斯特林格，1984年國際安徒生文學獎得主）之《矮個子先生》德譯本（安徽少年兒童出版社，2014年5月出版）。

7）德文小說原著 Ein Mann für Mama（作者：Christine Nöstlinger，同上）之《給媽媽找男朋友》德譯本（安徽少年兒童出版社，2014年5月出版）。

8）學術論文：①《論朱湘的外語治學、成就及其啟示》②《 論克里斯蒂娜·涅斯特林格的幻想小說〈矮個子先生〉的語言特色及藝術風格》。

9）另有中、短篇原創作品（《好一個瑰麗的佛國世界》等）散見於《九華山佛教》、《安徽佛教》等國內期刊。

央視新聞聯播提供的譯作《爆漫王。》畫面

2011年10 月13日，央視新聞聯播提供的正版授權譯作《爆漫王。》電視畫面