超譯百人一首歌之戀。[TYO Animations製作的動畫]

《超譯百人一首 歌之戀。》是由日本動畫公司TYO Animations製作的電視動畫作品，於2012年7月2日播放，全13話。作品改編自杉田圭的同名漫畫。

劇情簡介

古代的人們編制了31個文字而成的戀歌。儘管在沒有郵件和電話的時代，大家戀愛著，傳達著思念。藤原定家編纂的“百人一首”，在流傳後世的多彩的和歌世界作為“超譯百人一首”，再次在現代復甦。在美麗的語句的迴響中隱藏的先人們的悲傷和喜悅，和在風雅的世界中展開各種各樣的戀愛模樣映像化。

動畫製作

製作人員

•原作：杉田圭（Media Factoryー刊）

•監督：笠井賢一

•系列構成：金春智子

•角色設計：つなきあき

•音楽：光田康典、桐岡麻季

•音響監督：本山哲

•動畫製作：TYO動畫

•製作：NAS

角色配音

•藤原定家：梶裕貴

•在原業平：諏訪部順一

•藤原高子：早見沙織

•小野小町：遠藤綾

•良岑宗貞：內田夕夜

•文屋康秀：千葉進歩

•宇都宮賴綱：下野紘

•式子內親王：大原沙耶香

•在原行平：遠藤大智

•弘子：小林沙苗

•陽成院：森久保祥太郎

•綏子內親王：寶木久美

•紀貫之：代永翼

•喜撰法師：佐藤祐四

•藤原義孝：石田彰

•高內侍：平田繪里子

•藤原道隆：楠大典

•清少納言：茅原実里

•藤原實方：子安武人

•藤原行成：寺島拓篤

•藤原斉信：曽世海司

•藤原公任：岸尾大輔

•清原元輔：中博史

•清原致信：豐永利行

•末の松山：南里侑香

•源保光の娘：潘惠美

•中宮定子：折笠富美子

•藤原道長：檜山修之

•紫式部：小林優

•藤子：喜多村英梨

•藤原道雅：木內秀信

•當子內親王：花澤香菜

•三條院：屋良有作

•赤染衛門：平野文

•藤原俊成：小川真司

•西行法師：鄉田穗積

劇集信息

各話製作

話數	日文標題	中文標題	腳本	分鏡	演出	作畫監督
第1話	高子と業平 在原業平朝臣	高子與業平 在原業平朝臣	金春智子	笠井賢一	柴田彰久	手島典子
	行平と弘子 中納言行平	行平與弘子 中納言行平
第2話	貞明と綏子 陽成院	貞明與綏子 陽成院		泉保良輔	山本寬	川口千里 清水空翔 近岡直
第3話	宗貞と吉子 僧正遍昭	宗貞與吉子 僧正遍昭	山田由香	熨斗谷充孝		鯉川慎平 吉岡敏幸
第4話	康秀と業平 文屋康秀	康秀與業平 文屋康秀		笠井賢一	左藤洋二	山本道隆 ホンスンヒョン 竹松一生 武田正夫 森下智惠
第5話	東下り 小野小町	東遊 小野小町	金春智子	安田賢司	白石道太	吉田巧介 下條祐未 福永純一
	貫之と喜撰 喜撰法師	貫之與喜撰 喜撰法師
第6話	うた変。+	歌變。+		笠井賢一	柴田彰久	武田政夫 竹松一生 洪了紘
第7話	義孝と源保光の娘 藤原義孝	義孝與源保光之女 藤原義孝	森田真由美	中村近世		泉保良輔 阿部千秋 小林ゆかり
	高內侍と道隆 儀同三司母	高內侍與道隆 儀同三司母
第8話	末の松山 清原元輔	末之松山 清原元輔	山田由香	高林久彌	清水明	鯉川慎平 吉岡敏幸 一居一平
	実方と諾子 藤原実方朝臣	實方與諾子 藤原實方朝臣
第9話	少納言と行成 清少納言	少納言與行成 清少納言	森田真由美	西田正義	白石道太	吉田巧介 下篠祐未 福永純一
第10話	名古曽の滝 大納言公任	名古曾之瀧 大納言公任		左藤洋二		手島典子 山本道隆
第11話	香子と藤子 紫式部	香子與藤子 紫式部	金春智子	政木伸一		鈴木奈都子 青柳重美 山崎輝彥 松尾真彥 飯飼一幸
第12話	道雅と當子 左京大夫道雅	道雅與當子 左京大夫道雅	山田由香	四分一節子	中村近世	小林ゆかり 泉保良輔
	うき世の月 三條院	浮世之月 三條院
第13話	定家と式子 式子內親王 権中納言定家	定家與式子 式子內親王 權中納言定家		笠井賢一	左藤洋二	手島典子 山本道隆 森植 鈴木春香 田中彩

分集劇情

第1話 高子與業平 在原業平朝臣

藤原高子是家族準備獻給皇上的妃子，在一次宴會上，多情的在原業平對其一見鍾情，並在某個夜晚大膽求愛，兩人約好私奔，在中途業平卻放棄了…

第2話 貞明與綏子 陽成院

貞明是高子的兒子也是天皇，小時候與綏子初次相見便已經喜歡上她，但是因其愛惡作劇的關係被綏子討厭，所以多年都未相見，因政治關係貞明被迫下台，並為了安撫將綏子嫁給他，婚後貞明以一首和歌感動了對方。

第3話 宗貞與吉子 僧正遍昭

小野小町是城內有名的才貌兼備的女子，不甘於婚後的平淡生活，所以提出如果誰能堅持一百天拜訪，就嫁給他，眾人都未做到，只有宗貞每日堅持不懈，直到第一百天卻遭遇事故，幸好無恙，小野小町在對他傾訴心聲時說過喜歡他，但是她的理想是做宮中女官，最後做到了…

第4話 康秀與業平 文屋康秀

小野小町成功入宮，並受到業平的追求，但卻要求他必須攜同伴才能相見，最後業平將想要進入貴族圈的文屋康秀拉去，但仍然未能成功，在回家的路上，二人在爭執中說出了各自的願望，於是成了朋友。

第5話 東遊記 小野小町

康秀邀請小野小町去東國游列，恰巧業平正值失戀，所以要求同去，夜間二人去拜訪了小町，三人在月光下敘舊，說出內心的無奈與感慨，在最後，小町答應了康秀的請求，三人一同前去…

第6話 定家的房間

前五話播出內容的大總結，對他們的愛情，事跡進行了更仔細的概述，還有好玩的比賽…

第7話 義孝與源保光之女

羲孝和道隆因為某種緣由來到一座寺廟，在生命攸關的剎那羲孝想起了自己的未婚妻保光家的女兒，在危險解除後當夜便來到了未婚妻家中，然後二人互訴衷情。 道隆喜歡著高內侍，而對方雖有同樣情誼卻因身份，地位的差距而遲遲不敢下決心，直到羲孝的幾句話才使他們衝破疑問，從此幸福的生活。

第8話 末之松山 清原元輔

藤原實方是城內有名的美男子，受到諾子父親的請求照顧諾子，在朝夕相處中兩人相愛，正好道隆為自己的女兒才子物色女房，並傾向於諾子，石方在深愛諾子的同時也意識到她的才能不應被自己牽絆，所以很長時間未見面並讓諾子誤以為他拋棄了自己，遂進宮，在梅花樹下用一首和歌表達了自己的感情…

第9話 末之松山 清原元輔

藤原實方是城內有名的美男子，受到諾子父親的請求照顧諾子，在朝夕相處中兩人相愛，正好道隆為自己的女兒才子物色女房，並傾向於諾子，石方在深愛諾子的同時也意識到她的才能不應被自己牽絆，所以很長時間未見面並讓諾子誤以為他拋棄了自己，遂進宮，在梅花樹下用一首和歌表達了自己的感情…

第10話 名古曾瀑布 大納言公任

行成因為政治上的原因，不得不站在與少納言對立的一面，而少納言因定子的逝去決定離開京城。 在最後一夜，行成再次向納言表達愛意。只是最後卻被對方婉言拒絕…

第11話 香子與藤子 紫式部

由於小時候藤子的建議，紫式部便開始 了創作之路。 只是時過境遷，紫式部依舊遵守著小時的約定，而藤子卻因二者之間的差距而無法面對她，最終紫式部藉由藤子的原型寫出了著名的源氏物語，希望對方能感受她的心意…

第12話 道雅與當子 左京大夫道雅

在一個月色迷人的夜晚，藤原道雅邂逅了即將離開京城的公主當子，三年後當子回城，道雅與當子結為了戀人。可是他們的戀情卻不被天皇接受，出於對家族各方面的考慮，道雅只能心痛與當子離別…

第13話

定家想出家成為西行那種灑脫的歌人，卻在無意中見到式子的時候悄然改變了。決定為式子變為一名出色的歌人，只是對方無法衝破束縛，不能接受定家的愛意，卻又希冀他們能一直保持這樣的關係。 式子逝去後，定家本想放棄和歌，卻為了式子一直詠了下去…直到永遠。

參考資料

動畫音樂

OP《ラブレター・フロム・何か》

•作詞、作曲：壺坂惠

•編曲：TOMI YO.ecosystem

•歌：ecosystem

ED《Singin' My Lu》

•作詞：Diggy-MO',Bro.Hi

•作曲：Diggy-MO',Shinnosuke

•編曲：Shinnosuke,Dggy-MO'

•歌：SOUL'd OUT

音像製品

音樂專輯

OP專輯		【專輯名】ラブレター・フロム・何か? 【發售日】2012年8月22日 【品番】期間生產限定動畫盤：SECL-1172～3、通常盤：]SECL-1174 【通常盤收錄曲】 1. ラブレター・フロム・何か? 2. アンニュイ、君の 3. I dislike 【期間生產限定盤收錄內容】 CD： 1. ラブレター・フロム・何か? 2. アンニュイ、君の 3. I dislike 4. ラブレター・フロム・何か? (TV ver.) DVD： 1. ラブレター・フロム・何か? (Music Video) 2. 無字幕OP映像
ED專輯		【專輯名】Singin' My Lu 【發售日】2012年8月22日 【品番】期間生產限定動畫盤：SECL-1160～1、通常盤：SECL-1162 【收錄曲】 1. Singin' My Lu 2. BASTARD 3. STEALTH Ⅱ 4. Singin' My Lu (Instrumental) 5. Singin' My Lu (TV-size) 【期間生產限定盤DVD收錄內容】THE LAST GUEST (“Singin’ My Lu” Inspired Movie)

參考資料

Blu-ray&DVD

超譯百人一首歌之戀。[TYO Animations製作的動畫]		第一卷 【發售日】2012年9月26日 【收錄話】第1-2話 【品番】 Blu-ray 完全生產限定版：ANZX-6141 DVD完全生產限定版：ANZB-6141 DVD通常版：ANSB-6141 【Blu-ray&DVD共通 完全生產限定版特典】 一、角色歌CD ♪《まほらま》 定家(CV梶 裕貴)&業平(CV諏訪部順一)&陽成院(CV森久保祥太郎) 二、特製16P小冊子 （原作・杉田圭繪製的短漫畫《歌変。》8P掲載） 三、三方背套筒盒 四、封面插圖卡 五、CAST出演的購入者活動參加抽選應募明信片 六、映像特典:先行上映活動“歌戀。事始“收錄
超譯百人一首歌之戀。[TYO Animations製作的動畫]		第二卷 【發售日】2012年10月24日 【收錄話】第3-4話 【品番】 Blu-ray 完全生產限定版：ANZX-6143 DVD完全生產限定版：ANZB-6143 DVD通常版：ANSB-6143 【Blu-ray&DVD共通 完全生產限定版特典】 一、特典CD：DRAMA CD《歌変。》 原作：杉田圭《歌変。》的「業平と高子~誤算~」「その名は、戀」 出演：梶 裕貴・下野 紘・諏訪部順一・早見沙織・森久保祥太郎・寶木久美 其他 二、原作・杉田圭繪製的短漫畫《歌変。》16P掲載） 三、特製套筒盒 四、封面插圖卡
超譯百人一首歌之戀。[TYO Animations製作的動畫]		第三卷 【發售日】2012年11月21日 【收錄話】第5-6話 【品番】 Blu-ray 完全生產限定版：ANZX-6145 DVD完全生產限定版：ANZB-6145 DVD通常版：ANSB-6145 【Blu-ray&DVD共通 完全生產限定版特典】 一、特典CD：Original Soundtrack 二、原作・杉田圭繪製的BOX 三、原作・杉田圭繪製的短漫畫《歌変。》16P掲載） 四、特製套筒盒 五、封面插圖卡
超譯百人一首歌之戀。[TYO Animations製作的動畫]		第四卷 【發售日】2012年12月26日 【收錄話】第7-8話 【品番】 Blu-ray 完全生產限定版：ANZX-6147 DVD完全生產限定版：ANZB-6147 DVD通常版：ANSB-6147 【Blu-ray&DVD共通 完全生產限定版特典】 一、特典CD《百人一首朗讀CD》 二、原作・杉田圭繪製的短漫畫《歌変。》16P掲載） 三、特製套筒盒 四、封面插圖卡
超譯百人一首歌之戀。[TYO Animations製作的動畫]		第五卷 【發售日】2013年1月23日 【收錄話】第9-10話 【品番】 Blu-ray 完全生產限定版：ANZX-6149 DVD完全生產限定版：ANZB-6149 DVD通常版：ANSB-6149 【Blu-ray&DVD共通 完全生產限定版特典】 一、角色歌CD ♪《明日を描く和歌》 定家(CV梶 裕貴)&公任(CV岸尾大輔)&行成(CV寺島拓篤) 二、原作・杉田圭繪製的短漫畫《歌変。》16P掲載） 三、特製套筒盒 四、封面插圖卡
超譯百人一首歌之戀。[TYO Animations製作的動畫]		第六卷 【發售日】2013年2月27日 【收錄話】第9-10話 【品番】 Blu-ray 完全生產限定版：ANZX-6151 DVD完全生產限定版：ANZB-6151 DVD通常版：ANSB-6151 【Blu-ray&DVD共通 完全生產限定版特典】 一、特典DVD《周刊 聲優一首 特別篇》 出演：下野紘、梶裕貴、諏訪部順一、森久保祥太郎、代永翼 二、特製小冊子20P （原作・杉田圭繪製的短漫畫《歌変。》12P掲載） 三、特製套筒盒 四、封面插圖卡 【映像特典】（限定版、通常版共通） 新作短動畫（約3分鐘）

參考資料

網路節目

網路綜藝節目《周刊 聲優一首》為迎合動畫開始播放，於2012年7月2日在Fan+每周一配信。主持人由宇都宮賴綱的配音下野紘擔當。每回約30分鐘，全12回。

嘉賓

•第一卷：梶裕貴

•第二卷：森久保祥太郎

•第三卷：內田夕夜

•第四卷：千葉進步

•第五卷：遠藤綾

•第六卷：代永翼

•第七卷：楠大典

•第八卷：豐永利行

•第九卷：曽世海司

•第十卷：岸尾大輔

•第十一卷：小林優

•第十二卷：木內秀信