內容簡介
這本書通過電影《赤壁》的藝術創造帶我們認識後漢三國。
從籌備初期開始，葉錦添日以繼夜沉浸在浩如煙海的資料和與不同層面的專家會談中，事無巨細地進行整理蒐集，希望拉近與歷史真實的距離。最終使電影《赤壁》在畫面的營造上、空間的流動上、角色的塑造上兼顧到寫實與浪漫的融合，尤其是中國古代大型水上戰爭場面、火燒連環船、草船借箭、舌戰群儒、長坂坡救主這些人們熟悉而陌生的場面與情節，重新建造了一個龐大的歷史影像。
本書完整呈現了一系列的歷史研究成果，從建築、戰船、武器、服裝、生活五個方面，展示了電影美術的前期研究、草圖、設計製作過程及造型設計理念。全書以建立三國背景及介紹三國各自特性作為開端，引進主要人物，勾勒漢朝時代背景，討論導演及製片人的原初構想，並導出場景設計之背景。它不只是電影的紙上解說，而是透過電影再創造歷史的全過程。
作者簡介
葉錦添，藝術工作者。香港理工學院高級攝影文憑畢業，自一九八六年參與第一部電影《英雄本色》以來，二十年來，參與多部電影、戲劇的美術、服裝製作，合作過的對象遍及港台美國等地知名導演，包括吳宇森、李安、蔡明亮、田壯壯、李少紅、關錦鵬、陳國富、陳凱歌、馮小剛等人，以及台灣著名表演團體雲門舞集、當代傳奇劇場、漢唐樂府、太古踏舞團、優劇場等，創作足跡遍及奧地利、法國、英國與新加坡等地。二○○一年以《臥虎藏龍》一片獲奧斯卡“最佳美術設計”與英國影藝學院“最佳服裝設計獎”，在《樓蘭女》、《橘子紅了》、《誘僧》、《雙瞳》、《韓熙載夜宴圖》、《八月雪》、《長生殿》中的服裝、美術，亦受到國際矚目。
遊走於服裝、視覺藝術、總體美學間，二○○三年開始在台北故宮博物院推出“時代的容顏”服裝特展，在法國波席文化中心及西班牙舉辦特展，正式向西方世界傳達他詮釋的東方藝術之美。並曾參與設計“雅典奧運會”與“北京奧運會”的部份儀式。近年在紐約、北京、上海舉辦各種個人藝術展，曾出版作品集《不確定時間》、《繁花》、《中容》、《Rouge》…等十多種。
二○○七年開始，投入吳宇森執導的大型史詩電影《赤壁》，深入研究三國時代的生活風貌，嘗試難度極大的復古美學，期望協助導演建立中國戰爭電影及歷史再現的新模式。
目錄
序
《赤壁》－－所史的重現
《赤壁》的美術設計
《赤壁》的誕生
專家觀點
赤壁之戰
前言
《赤壁》、吳宇森與我
一、英雄，故事的原點
二、我嚮往的古典世界
三、與三國專家面對面
四、還原被“演義”改寫的三國
五、《赤壁》的展開
六、大觀至微的視覺營造
葉錦添的美術筆記
