贈倪端甫

處士高風山並高，浩歌多半是牢騷①。 處士指未仕或不仕的讀書人。 布制之衣，平民之服，以之代指平民百姓，普通的讀書人。

詩詞原文

處士高風山並高，浩歌多半是牢騷①。

可憐冠蓋今何在，剩得南村一布袍②。

注釋

①處士句：謂倪處士的風節情操像山峰一般崇高。處士指未仕或不仕的讀書人。浩歌：放聲歌唱。唐李白《春日醉起言志》詩有“浩歌待明月，曲盡已忘情。”即此意。牢騷：抑鬱不平。　

②冠蓋：冠為禮帽，蓋為車蓋。官吏的服飾和車乘，借指官吏。此句謂倪處士沒有做上官。布袍：即布衣。布制之衣，平民之服，以之代指平民百姓，普通的讀書人。

詩詞鑑賞

倪端甫未詳何人，從詩歌正文中可以看出，乃為一位飽讀詩書，很有學問的文人隱士，自然是通忍禪師的方外至交。這首詩既是讚頌倪先生淡泊名利，歸隱山林的高風亮節，也是惋嘆倪先生學問淵博，懷才不遇的不幸遭遇。在明清改朝換代的動亂時期，這樣的知識分子不在少數。對於這些人類的精華，文明的種子，通忍抱著既欽佩景仰又惋惜遺憾的矛盾心情。忍公本人的人品道德，學識修養，於此亦可見一斑了。

作者簡介

通忍（1604－1648），字朝宗，明末清初江西贛州寶華寺僧。俗姓陳，常州（今屬江蘇省）人。學術、藝文名冠一時，其詩明快流暢，簡練清新，當時即享大名。有《自白》、《指迷》、《迅輪》等諸詩集。