劇情簡介
徐浩寧從愛一個傣女開始，愛上了傣族的文化、愛上傣家人不嗔不怨、與他人、與大自然的和諧相處的生存哲學，把自己的開發的項目融入到熱帶雨林和動物的保護當中。生性不拘的徐浩寧從沒有想到自己會被一個傣族女子征服。更沒想到的是相愛的過程竟是如此艱難，這個叫玉波的女子是剛剛喝過交杯酒的傣族朋友岩龍追求的對象；原女友韓雯雯不甘心愛情陣地的喪失攪局紛紛；更讓他崩潰的是，玉波的姨媽竟是當年做知青的父親拋棄的對象；當一切阻力雲開霧散，相愛容易相處難的預言一樣地降臨，在經歷過一連串的考驗之後，徐浩寧從愛一個傣女開始，愛上了傣族的文化，把與大自然的和諧相處的生存哲學，融入到熱帶雨林和動物的保護當中。
分集劇情
第1集徐浩寧駕著豪車在風光旖旎的西雙版納一路流連陶醉，卻不小心開到了野象出入的雨林山路，幸得傣族小伙子岩龍好心相助，二人成為哥們兒。浩寧的前女友張美嘉帶著浩寧到處閒逛，沒想到請來的導遊正是浩寧在“潑水節”中一見鍾情的傣族姑娘玉波。
第2集徐浩寧來找玉波道謝，並邀請她再給自己做一次導遊。遊覽過程中徐浩寧告訴玉波自己是單身，玉波不信。在過吊橋的時候，徐浩寧因為害怕牽了玉波的手。徐浩寧告訴玉波他打算開發傣家人旅遊項目，而且為了玉波他決定開發曼掌村。浩寧順勢對玉波表白，但是玉波覺得她看不到浩寧的真心。
第3集徐浩寧走後玉波很難過，擔心他誤會自己和岩龍，玉兒香認為玉波已經愛上了徐浩寧。徐浩寧將父母送走，徐父仍沒直接答應投資曼掌村的項目，但是言語間似是鬆了口，徐浩寧立馬答應去親自考察寫詳細的報告給他看。徐浩寧從岩龍口中得知他和玉波還不是真正的夫妻，暗自開心起來。
第4集徐浩寧在橡樹林後偷偷的看玉波，目光緊緊追隨，以至於沒看腳下，摔了一個跟頭。玉波聽到動靜，也就看到了徐浩寧。徐浩寧既緊張又尷尬，臉色發紅，笑稱自己是約了朋友在這裡碰面。可說完，徐浩寧又突然承認自己是想來看看玉波。
第5集玉波和玉兒香聊起往事，玉兒香告訴她要跟著自己的心走，這也讓玉波更加堅定了自己的愛情。徐遠達看浩寧的項目方案，玉兒香織錦的照片讓徐遠達想起了往事。徐遠達跟兒子說對調研報告基本滿意，但是要和陳筱雲商量一下。
第6集依單聽說布魯飄正在追求另一個女孩兒，情緒鬱悶，對哥哥訴苦。岩龍卻被妹妹一句話啟發，要繼續對玉波的追求。浩寧表達對爸爸的不滿，玉波卻擔憂浩寧以後也會重走父親的老路，像他爸爸一樣拋下自己離開版納。
第7集浩寧的媽媽找上玉兒香，說她和徐遠達都認為浩寧和玉波不合適，趁玉兒香轉身給她倒茶的工夫留下一袋錢離開了。玉兒香非常生氣，堅持要自己把錢還回去，但是耐不住玉波的撒嬌，還是同意讓玉波去還錢了。浩寧醒後立馬發微信向玉波道歉，但是玉波還在生氣沒有理睬他。
第8集玉兒香質問徐遠達當年為什麼拋棄她，寄過去的信也沒有回覆。陳筱雲說出了多年來深藏心底的秘密，當年玉兒香和徐遠達的信都是她扣下來的。三人終於理清真相，但是錯過的人終究是錯過了。玉兒香表示自己決定放下這件事，但是浩寧和玉波的事情還是讓他們自己決定。
第9集徐浩寧做了小女孩的乾爹，並被這種感情震懾到。大家喝起了小女孩的滿月酒，雖然岩龍替浩寧喝了不少，但是兩人還是都喝醉了，回去的路上兩人互相攙扶。徐浩寧向玉波訴說了施工過程中遇到的困難，表示對傣族人的隨性毫無辦法，玉波說了很多自己對傣族人的理解希望能幫助到浩寧。
第10集浩寧把海納的事情告訴了玉波，聽著浩寧講述和美嘉共同的過往和背景，玉波心中陣陣酸楚。美嘉和浩寧參加了同一個酒會，會後，浩寧和玉波第一次有了爭執。傷心的玉波第二天獨自一個人悄悄離開了上海。
第11集岩龍告訴玉波，雖然自己只被玉波當成哥哥，他也希望能幫玉波分擔痛苦。岩龍的深情厚誼，令玉波感動不已。浩寧不顧陳筱雲反對，買了回版納的機票。徐浩寧提著行李箱回到了版納，玉波正在洗衣服，徐浩寧大步走到了她身邊。
第12集雖然自己只被玉波當成哥哥，他也希望能幫玉波分擔痛苦。岩龍的深情厚誼，令玉波感動不已。浩寧不顧陳筱雲反對，買了回版納的機票。徐浩寧提著行李箱回到了版納，玉波正在洗衣服，徐浩寧大步走到了她身邊。
第13集依單對張澤尚說了很多心裡話，張澤尚認為他和傣族人很有緣，所以讓依單以後有什麼事還可以找他。玉波向佛祖訴說心中的煩惱，她不敢跟浩寧走，但是又捨不得浩寧，她很害怕以後會和玉兒香一樣。徐浩寧找張澤尚喝酒，說了心中的煩惱，玉波不願意和他去上海，但是他也不可能一直留在版納。於是，張澤尚和他提了做二期工程的事，徐浩寧聽了十分高興。
第14集楊總給岩龍介紹如何炒賣茶葉期貨賺錢，岩龍聽後以為學到了賺錢的新辦法。玉波上門來找徐浩寧，兩人把話說開約定以後不再吵架。玉波給玉兒香拿來了依單媽媽從泰國旅遊帶回來的禮物。兩人討論寨子的二期開發，玉波勸玉兒香別再堅持，但是玉波自己也不知道這樣堅持反對下去對不對，兩人決定祭谷魂的時候問問谷魂奶奶。
第15集米蘿好說歹說，岩龍終於同意幫她一起炒期貨。美嘉在路上聽孩子們說都比他們在打拳，就一起去看了。到了才知道原來是都比在教孩子們傣文和傣拳。浩寧找張澤尚商量停止二期開發的事，張澤尚告訴浩寧如果現在停止，他將面臨巨額賠償。浩寧無法相信當初的契約里有這樣的條約，立馬回去查看。
第16集玉波和浩寧感嘆，寨子開發以後，村民都變得不一樣了，有的人手忙腳亂地著急賺錢，有的人卻不希望破壞以前的寧靜美好，這讓玉波很困惑。浩寧也傾訴了自己的問題，因為自己的草率，父親的公司有可能得賠上8000多萬的違約金。
第17集浩寧直接回到上海，向爸爸承認自己的失誤，並請求徐遠達能出手保住曼掌村。徐遠達對兒子的敢作敢當和對生態環境的長遠考量感到一絲欣慰。董事會上，徐遠達宣布免去浩寧的一切職務，終止傣寨二期開發，浩寧坦然接受對自己的處分。
第18集在玉兒香的精心救治下，玉波終於醒來。這場突如其來的意外使岩龍對浩寧、美嘉對玉波心中的冰塊一點點融化。野象的棲息地受到破壞，它們只好來曼掌村找吃的，破壞了寨子的農作物。
第19集玉波問依單和張澤尚的關係，依單說她打算和布魯飄分手和張澤尚在一起。玉波勸依單一定要看清楚張澤尚這個人再做決定，但是依單處處維護張澤尚顯然已經深陷其中。依單因為還沒想好怎么和布魯飄說這件事，所以讓玉波替她保密。
第20集陳筱雲把張澤尚發給徐遠達的斷章取義的視頻發給了徐浩寧，徐浩寧看了十分吃驚，正巧在旁邊的岩龍和張美嘉也得知了此事。陳筱雲告訴徐浩寧這視頻一旦傳出去，將會影響徐遠達對雲水河沿岸改造項目的競標。張美嘉在一旁聽了以後立馬去找張澤尚詢問此事。
第21集美嘉來找張澤尚的時候碰巧遇上張澤尚送陪睡的女人離開，張澤尚解釋自己找女人只是為了排遣情緒，並讓美嘉不要告訴依單。但是美嘉心裡想的完全不是這件事，她說出了自己在張澤尚電腦里發現的秘密，張澤尚聽後勃然大怒。
第22集玉波終於痊癒，能來親手餵小象了。母象依旺來找自己的孩子，發出陣陣長嘯，呼喚著小象回家，村民靜靜目送小象走進雨林，感受著自然的靈性和美好。浩寧和岩龍經過這些事情終於徹底和解。
第23集徐遠達聽陳筱雲說斷了兒子的經濟來源，很是擔心。電話中徐遠達聽出兒子似有心事，他向玉波打聽浩寧的情況，得知浩寧因為村民香蕉田的事情發愁。玉波勸徐遠達放手，讓浩寧自己成長，徐遠達深感欣慰。
第24集浩寧和投資商談項目，卻總遇上不靠譜的人。一位投資商迷信風水，專門八卦浩寧的生辰八字。茶館老闆賀總看到這一幕覺得很搞笑，注意上了這個認真簡單又有情懷的年輕人。
第25集張澤尚邀請賀總來參觀茶園，並邀請賀總一起品現在已經禁采的珍貴茶葉。賀總表示無功不受祿，果然，張澤尚借品茶之名想拉賀總投資一個項目。起先賀總說已經對另一個同類型項目有了投資意向，但是張澤尚用曼掌村的開發權為籌碼說服了賀總。
第26集徐浩寧因為村民們都選擇相信張澤尚而煩惱著，玉波在一旁開導。突然，徐浩寧說他想到了解決的辦法，非要玉波親他才告訴玉波，正在這時玉兒香來了，給浩寧說了一個辦法。她告訴浩寧有一種神奇的香蓮，四季都開，但是很難找到。浩寧和玉波決定去找這種蓮花。
第27集浩寧攔住了正要去和張澤尚簽約的賀總，帶他去看他們準備的香蓮。浩寧詳細介紹了這種蓮花的文化意義與商業價值，並以獨家掌握的乾燥萃取技術為籌碼，試圖說服賀總與自己合作。賀總卻認為徐浩寧與張澤尚聯手合作才是最好的選擇。
第28集張澤尚和賀總分析利弊，賀總雖然欣賞浩寧這個人，但浩寧把利潤降得太低，不為投資方考慮，使他不得不重新打算。美嘉知道哥哥又算計浩寧，氣呼呼地去找哥哥，張澤尚給妹妹訂機票讓她離開版納回北京。
第29集美嘉用錄音威脅哥哥把農莊項目還給浩寧，否則就舉報他，張澤尚崩潰到極點。絕望之下，張澤尚終於答應把項目還給浩寧。浩寧把父親投資的訊息告訴村長，可是已經晚了，村民們已經決定選張澤尚了。
第30集浩寧向玉波承諾，等曼掌村長滿香蓮，等稻田變成金黃色，他就向玉波求婚。陳筱雲想要投資老同事的醫院，卻被告知體檢報告出了問題：陳筱雲肺部有腫瘤，這讓陳筱雲方寸大亂。
第31集陳筱雲拒絕了徐遠達讓她上醫院接受化療的建議，當浩寧提出讓她到西雙版納接受玉兒香的傣藥調理時，陳筱雲立馬發怒。面對情緒極不穩定的陳筱雲，父子倆暗自傷神。
第32集經過浩寧的一番深情相勸，陳筱雲終被觸動，同意接受玉兒香的治療。浩寧回到寨子，發現倉庫里有一截樹幹，村里人認為是他砍的樹，他遭到了大家的質疑。玉波表示自己願意相信浩寧是清白的，他也一定會找到證據證明自己沒有砍樹。
第33集岩龍看著玉波為浩寧難過，決定再去竜山查一查，他發現被砍的樹根部有沉香碎屑，疑心是有人為了沉香才砍的樹，他認為若真是為了錢，那一定不是浩寧乾的。岩龍和玉波去警察局報案，向警方提供了沉香的線索，再加上徐遠達的保釋，浩寧被取保候審。
第34集出發回上海的前一天晚上，陳筱雲輾轉難眠，認識到大家其實都是為她好，她決定留下來不走了。陳筱雲晚上又猛力咳嗽起來，還咳嗽出了血，她誣陷玉波給她吃了阿司匹林。徐浩寧質問玉波想害死他媽，玉波驚慌解釋。徐浩寧還是不相信她。
第35集岩龍質問徐浩寧，徐浩寧坦誠當時是腦子很亂，現在反應過來，不應該不信任玉波。二人交談後，岩龍決定去查張澤尚，而徐浩寧被岩龍要求去向玉波認錯。布魯飄打算重新追求依單，並勸她有些事情自己一個人是過不去的。但依單只覺得他很煩，她索性向布魯飄發起火來，以此發泄自己悲傷的情緒。
第36集玉兒香與世長辭，寨子裡的人為她送行。徐遠達希望送玉兒香一程，他請求成為曼掌村的村民。村裡的長老點了頭，並為徐遠達和徐浩寧繫上繩子。徐浩寧和玉波和好如初，布魯飄追求依單終於也有了回應。張澤尚最終因數罪併罰入獄。
參考資料
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
| 邱澤 | 徐浩寧 | 配音 鄭希 |
| 陸怡璇 | 玉波 | 配音 邱秋 |
| 劉德凱 | 徐遠達 | |
| 張小磊 | 玉兒香 | |
| 徐幸 | 陳筱雲 | |
| 李春嬡 | 依單 | |
| 王偉源 | 張澤尚 | |
| 原維 | 岩龍 | |
| 王帥 | 都比 | |
| 陳潔 | 張美嘉 | |
| 周迅 | 村主任 | |
| 馬嘿·阿依詩莎 | 米蘿 | |
| 王帥 | 都比 | |
| 李聖雄 | 布魯飄 | |
| 寧子 | 岩龍媽 | |
| 張潔 | 賀總 | |
| 褚豐銘 | 昂基 | |
| 甫梟虎 | 岩宰侖 | |
| 周澤凱 | 岩管 | |
| 關飛揚 | 岩扁 | |
| 徐晨晨 | 依金 | |
| 趙錦沫 | 玉叫 | |
| 莊夏播 | 小夏 |
職員表
| 出品人 | 彭健明（總出品人） |
| 製作人 | 秦振貴（總製片人）、王浩（製片人）、劉淼（責任製片）、李小東（責任製片） |
| 監製 | 梁建增（總監製）、申積軍（策劃） |
| 導演 | 孫艷華 |
| 編劇 | 孫艷華、阿迪、孫君紅、熊語真、劉建蕊 |
| 剪輯 | 梁爽 |
| 配音導演 | 蘇柏麗 |
| 美術設計 | 熊斌 |
| 造型設計 | 納蘭英子 |
| 燈光 | 劉傑、曹復才 |
| 錄音 | 李繼勇、孫桂東 |
| 場記 | 胡西子、常田倩 |
角色介紹
![讓我聽懂你的語言[2019年孫艷華執導電視劇]](/img/c/ae6/nBnauM3X3YTO0YDN2IDNxYjM2UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLyQzL2QzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg) 讓我聽懂你的語言[2019年孫艷華執導電視劇] |
|
音樂原聲
| 曲名 | 作詞 | 作曲 | 演唱 | 備註 |
| 《蓮說》 | 董穎達 | 董穎達 | 黃綺珊 | 片頭曲 |
| 《讓我聽懂你的語言》 | 羅紅江 | 刀洪勇 | 米線、包伍 | 片尾曲 |
| 《蘇瑪》 | 董穎達 | 董穎達 | 金志文、黃綺珊 | 插曲 |
播出信息
| 播出日期 | 播出平台 |
| 2019年3月20日 | 央視八套 |
| / | 央視八套CSM55城收視 | ||
| 日期 | 收視率 | 收視份額 | 排名 |
| 2019.3.20 | 0.477 | 1.951 | 7 |
| 2019.3.21 | 0.474 | 1.885 | 8 |
| 2019.3.22 | 0.437 | 1.674 | 7 |
| 2019.3.23 | 0.492 | 1.888 | 6 |
| 2019.3.24 | 0.434 | 1.700 | 7 |
| 2019.3.25 | 0.453 | 1.872 | 8 |
| 2019.3.26 | 0.497 | 2.068 | 9 |
| 2019.3.27 | 0.504 | 2.097 | 7 |
| 2019.3.28 | 0.509 | 2.118 | 8 |
| 2019.3.29 | 0.557 | 2.266 | 7 |
| 2019.3.30 | 0.605 | 2.380 | 6 |
| 2019.3.31 | 0.560 | 2.281 | 6 |
劇集評價
《讓我聽懂你的語言》呈現了許多空鏡頭，隨著劇情推衍，空鏡頭的呈現很鮮明。該劇的故事就在兩類空鏡的包裹、穿插與勾連中展開。陰錯陽差是電視劇情感設計中頻用的結構方式。在劇中，愛情故事看起來也是七上八下的。劇中的愛情很複雜，但也有規律，熱鬧的是眼花繚亂的複雜，耐人尋味的是主角戀隱含的思量。該劇本劇以“求同”為念，來描寫的愛情故事。它還有“和實生物”的愛情思量，這就是玉波和徐浩寧的一波三折的愛情。西雙版納的青山綠水是一片土壤，善意良知是一顆種子，合則兩利，這是玉波與徐浩寧的共同語言，他們彼此都聽懂了。（中國視協理論研究部主任 趙彤評）
《讓我聽懂你的語言》是一個關於理解的故事——人對自然的理解，人對生命的理解，人與人之間的理解，在自然與人生的共鳴中，張揚了強烈的生命意識。西雙版納美麗的風光滋養了傣家人溫潤的民族性格，傣族文化在這裡萌發、紮根、綻放。作品通過對傣家人生活方式、生存狀態的生動描繪，展現了傣族文化對於生態文明的獨特價值。作品最動人之處是它的純淨。故事在輕快、舒緩的節奏中展開，氤氳柔美的畫面意境悠遠，溫婉似水的傣族姑娘清純動人，帶給作品自然靈秀的藝術風格。（《人民日報》評）
