產生背景
在傳統的翻譯作業模式下,翻譯公司經常遇到語料重複利用困難、周期緊、軟體操作困難、內外協同難、翻譯風格不一致等問題,而譯員也會遇到術語查詢繁瑣、電腦當機數據丟失、排版耗時長、輔助軟體費用高昂等問題,基於此,譯馬網線上輔助翻譯平台應運而生,聚焦於幫助大家提高翻譯效率,降低翻譯成本。
產品功能
譯馬網為網際網路+語言服務的翻譯平台,譯馬網線上翻譯、語料管理、團隊管理、項目管理、協同翻譯功能之間有效結合,幫助中小翻譯企業、翻譯團隊和兼職譯員提高效率和降低成本。
特色功能
CAD圖紙翻譯:傳統的翻譯公司往往需要先安裝CAD軟體,再將文字摳出翻譯,翻譯完後再一個個回填,成本較高。譯馬網的CAD圖紙翻譯功能能夠自動摳出文字,翻譯完成後導出便直接是CAD圖紙,不需要額外在花費過多的時間在CAD軟體的研究和操作上,只需要專注於翻譯即可。
一鍵去重:譯馬網會自動識別並去除稿件中不需要翻譯的內容(如純數字、超連結等等)與語料重複的內容(如本項目中部分內容以前已經翻譯過),以及項目檔案中重複的內容(如項目檔案中反覆出現的句子),大大降低需要人工翻譯的工作量,從而幫助企業大幅降低翻譯成本。
語料共享:很多以後在翻譯完後往往會將譯文存檔,亦或者時間一久便會礙於占記憶體而刪除,很難會重複利用。而譯馬網新上線的“語料的有償共享”則是鼓勵用戶在熟人圈子之間相互分享,從朋友圈出發,解決信任問題,從而將閒置的資源進行重複利用,發揮其更大的價值。
產品軌跡
2015.10.30 譯馬網與譯寶聯達成戰略合作,攜手開創翻譯新模式
2015.11.13 譯馬網和Tmxmall簽訂戰略協定,完成翻譯圈閉環