成立背景
作為以溝通中外文化為宗旨的譯林出版社，自2006年與聯合國教科文組織合作，出版《國際博物館》全球中文版以來，在文化遺產與博物館出版領域精耕多年，與國家各級文化遺產主管機構、全國數百家博物館建立了良好的合作關係，形成了具有良好形象的譯林文博圖書品牌。譯林出版社與國際博協(ICOM)合作出版的《經營博物館》中文版、《帝國主義、藝術與文物返還》等圖書多次獲得行業內優秀出版物獎項，以專業態度、面向大眾圖書市場推出的《讓木乃伊跳舞：大都會藝術博物館變革記》等普及性讀物，正在掀起一股博物館類圖書的閱讀熱潮。目前，譯林出版社繼續在傳統出版的成功經驗之上，致力於博物館與數字出版的嘗試。共建單位南京博物院是中國最具影響力的博物館之一，其在考古研究、文物收藏、展覽陳列、社會教育等各方面的實力均處在中國博物館界的前沿。近年來，南京博物院一直致力於將“綜合性博物館”的效能最大化，努力創造集歷史探索、文物欣賞、藝術展示、社會教育、文化休閒、服務娛樂於一體的多樣性文化空間。2013年，隨著二期改擴建工程的竣工，南京博物院將以“一院六館”的新面貌向公眾開放，在原有歷史館、藝術館基礎上，增加特展館、民國館、非遺館和數字館。“一院六館”的架構，有利於南京博物院建設成為世界一流的公共文化機構。
