譯時代簡介
譯時代翻譯公司本著“合理價格體現品質”的定位,長期致力於為客戶提供商用政務領域多語筆譯、同傳口譯、本地化、雲端語言與技術解決方案。公司堅持“質量來源於生產而非質檢”的理念,狠抓一線高級翻譯人才隊伍建設工作。
業務範圍
翻譯語種
英語、日語、德語、俄語、法語、西班牙語、韓語、蒙古語、荷蘭語、越南語、希臘語、瑞典語、烏克蘭語、葡萄牙語、義大利語、土耳其語、波斯語、泰語、阿拉伯語、波蘭、印尼語、希伯萊語、馬來語、緬甸語、芬蘭語、丹麥語、烏爾都語、寮語、挪威語、匈牙利語、捷克語、尼泊爾語、威爾斯語、冰島語、克羅地亞語、保加利亞語、愛沙尼亞語、阿爾巴尼亞語、拉丁語、白俄羅斯語、塞爾維亞語、波羅的語族、白俄羅斯語、孟加拉語、柏柏爾語族、博傑普爾語、比哈爾語、比斯拉馬語、班圖語支、祖魯語、高加索語系、布列塔尼語、布里亞特語、加泰羅尼亞語、塞爾維亞語翻譯、瓦倫西亞語、斯洛伐克語、克羅地亞語、斯洛維尼亞語等等。
翻譯領域
口譯 筆譯 本地化翻譯
證件翻譯:學歷認證翻譯,出國簽證翻譯,駕照翻譯,文憑翻譯,出生證明翻譯,病例翻譯、戶口本翻譯、成績單翻譯、質量認證書翻譯、營業執照翻譯、資質證明等
能源翻譯:石油翻譯,化工翻譯,水電翻譯,環境翻譯,原子能翻譯,新能源翻譯,能源設備翻譯等
旅遊翻譯:酒店翻譯、選單翻譯
金融翻譯:銀行翻譯,證劵翻譯、財務翻譯、審計報告翻譯、保險翻譯、房地產翻譯
法律翻譯:法律法規條文翻譯、律師函翻譯、法律文書翻譯、起訴書翻譯、判決書翻譯
商貿翻譯:契約翻譯、財經翻譯、管理翻譯、標書翻譯、公司簡介翻譯、產品手冊翻譯、說明書翻譯
醫學翻譯:生物技術翻譯、醫療翻譯、醫療器械翻譯、藥品翻譯、醫療服務翻譯
IT通訊翻譯:電子技術翻譯、計算機安全翻譯、資料庫、計算機網路、通訊翻譯
媒體翻譯:電影翻譯、電視劇本翻譯、視頻翻譯、廣告、教育、出版印刷
工程技術翻譯:軌道交通、工程技術、CAD製圖、門窗類、機械設備、航空、建築
消費品翻譯:食品、遊戲、酒店、餐廳、飲料、菸草、紡織品、家庭用品
翻譯流程
1、準備工作:雙方確定合作意向後,我公司開始針對翻譯類型的不同,安排相應的翻譯人員或團隊進行翻譯工作。
2、初譯:翻譯人員或團隊針對稿件進行的第一輪翻譯,我們稱之為初譯。
3、複查:稿件經過第一輪初譯之後,肯定會有大大小小很多問題,我們會安排進行第二輪檢查,儘可能的糾正錯誤。
4、靶向性修訂:即使經過複查的稿件,對於個別辭彙來說還是會有不準確、不流暢等現象,針對這種現象,我公司會安排專門的校審人員進行第三輪修訂,稱之為“靶向性修訂”。
5、外籍譯審:中國譯員畢竟有一定的局限性,針對一些特定稿件,我公司會安排外籍譯審,以使稿件能夠流暢、有文采,沒有翻譯痕跡。
6、客戶驗收:翻譯審核完的稿件提交給客戶,客戶進行驗收,如有不滿意的地方標註出來,我公司進行再次修改,知道客戶滿意為止。
7、項目完成:客戶按照契約規定進行付款,我公司將稿件進行列印提交給客戶。