劇情
2004年美國電影《談談情跳跳舞》翻拍自日本影片。
劇照 [談談情，跳跳舞]這個譯名多少給人風流倜儻公子哥的印象。不可否認這個名字很有意境，但對於這么一部溫暖人心的文藝之作，多少感覺有些不太合適。好萊塢後來把周防正行的這部名作那去包裝，於是變成了一部很標準的好萊塢式的商業娛樂片。儘管如此，好萊塢版的[談]還是比較忠實於原作，只是弱化了“談談情”，空餘下“跳跳舞”。 ......
宣傳海報 美國式的商業電影製作人和原創日本故事的結合。 當年轟動世界的同名日本電影重拍版，講述一個中年男子通過學跳舞重拾人生信心。日本式的含蓄委婉會免不了遭受好萊塢式的浪漫俗套篡改嗎？ 優秀的故事並沒有在美國導演的手裡再現輝煌。 《談談情，跳跳舞》的美國版本出乎意料是讓人有些矛盾的那類電影，很多時候被意外的感動了，有些時候又格外的懷念日版的人心細處的描繪。得益於原版故事的本片，還好並未向溫情浪漫的陷阱滑落太遠，那些溫暖而自然的情愫，在與我共舞的時候，尤其動人。 人到中年的約翰（李察·基爾飾）在某大型公司裡面任職中層行政人員，他的生活看來完美無缺：美麗的妻子（蘇珊·薩蘭登飾）和正在上中學的一雙兒女，一家人居住在談談情跳跳舞 2004版劇照(6張)寧靜的郊區；接近圓滿卻同時意味著接近枯燥和一成不變：二十幾年來幾乎沒有變化的工作讓事業方面的挑戰已不存在，妻子依然美麗和關心自己，然而因為各自繁忙的工作，有很久沒有傾心交談過了。約翰在自我一日日變得乏味模糊的生活當中，發現每天坐捷運經過某個街區時看見的視窗後面的女子，美麗而寂寥。那是一處舞蹈教室，霓虹燈的廣告每次都會在夜色里閃爍，連帶那個神情憂鬱的年輕女子，喚起約翰生活中久違的渴望。約翰終於有一天按捺不住下車，開始了在這個舞蹈教室學習交際舞的晚間課程。他的隱瞞引起了妻子的誤會，而跳舞的過程，也從起初單純的被那個神秘女郎吸引，變成了約翰和周圍人們人生當中真正的轉折。 約翰·克拉克(李察·基爾 飾)，是芝加哥一位事業有成的大律師，雖然在外人眼裡，他已經功成名就，擁有令人羨慕的事業，和諧幸福的婚姻和溫柔賢淑的妻子(比弗莉，蘇珊·莎蘭登 飾)，但在他自己內心，他卻承受著巨大的生活壓力，婚後煩悶的家庭生活和整日龐雜的工作使得這位律師對生活已經失去了往日的激情與興奮。 直到有一天回家的路上，在他偶然抬頭向街邊張望的時候，他看到一家舞蹈學校的招牌和它視窗處站著的老師，出於久違的好奇心，約翰·克拉克走入了校門並報了名，希望藉此能找尋平凡生活中的些許快樂感覺。 在舞蹈學校里，約翰順其自然地結識了舞蹈老師身份的寶蓮娜(珍妮佛·洛佩茲 飾)，在他跟隨寶蓮娜學習舞蹈的過程中，異端爛漫的感情也在兩個人之間慢慢發芽。約翰不再是每天工作—回家、兩點一線的單調生活，在舞蹈學校里，他不但可以學習令人心情放鬆的優美舞蹈，還可以結識不少的新朋友，尤其是令他一見鍾情的美麗舞蹈老師。在兩個人一段時間的接觸和交往過後，約翰不但有了更多的可以讓自己的生活豐富多彩的新朋友，更重要的是，這也同樣使得他對自己一直有些感到厭煩的工作有了更大的興趣，甚至在工作的過程中都能以愉快的心情將舞步融於其中。當約翰對舞蹈有所掌握之後，他與眾同學及老師們還一同參加了令人難忘的舞蹈大賽。 雖說歡快的舞蹈以及與恩師寶蓮娜之間若隱若現的戀情使他如沐春風，但所有這段意外的感情必須要有一個終結，儘管他愛著這位美麗的舞蹈老師，但同時，他也再次感受到家庭帶給他的溫暖和責任，面對這兩份感情，約翰不知道自己該如何取捨……
人物關係
電影中交織了男主角約翰與眾多角色的關係，而同三個女人（分別是：妻子、舞伴和美麗的舞蹈教師寶林娜（詹妮弗·洛佩茲飾））間的關係和心理變化，最充分細緻的展現著電影的主題：那就是通過跳舞本身，重新尋找生活中喪失已久的激情，發現人生中不敢面對的嘗試，更重要的是，在親人愛人都日漸生疏的都市生活當中，因為攜手共舞而連線了彼此的心靈：當我們一起跳舞的時候，你會否感覺到，我們在向生活久違而親密的歡樂飛翔？ 在電影裡面，女主角說了一句話，她認為人們需要婚姻的理由是因為每個人都需要有一個人來見證自己的人生。這個世界廣大得讓我們惶恐，個人的軌跡輕忽得如同風中的一粒細沙，如果沒有人同行，那些分分鐘的時刻很快就湮沒不存。所以我們需要人一路走來，而“跳舞”在電影裡面的意義也和婚姻類同：無味的生活中需要有人能讓我們伸出雙手，共同分享。 影片落力描畫著約翰與三位女人的關係：與妻子的無疑最為重要，從開始的似乎陷入家居瑣碎的乏味，到後來隱瞞後的躲閃，男人無法敞開懷抱交出心事，始終是因為重視而納於言，可惜最後的結尾處，雖然圓滿溫暖，始終有好萊塢過於溫情浪漫的嫌疑而無法盡善盡美；與舞蹈老師寶林娜的關係發展，是片中最側重的部分（多少因為詹妮弗·洛佩茲出演的緣故），在片中一場精彩的拉丁舞終於讓寶林娜找到了躲藏在生活背後膽怯退縮的那個自我，雖然精彩，仍稍顯俗套，而寶林娜這個人物，除了優美動人的舞姿，心理上也相當倔強；與第三個女人是交際舞比賽的舞伴。雖然從擔綱的演員而言，這個角色理應最為次要，但演員本身在形體上的特點，除了帶來不少笑料之外，也透出一個真正的普通人的心酸和不放棄的快樂，使得這個人物成為片中我最喜歡的角色。她的不造作，平凡，努力的生活，同時她和男主角之間漸漸接受對方作為舞伴的過程，就是朋友間心靈的火花在交錯的時候，彼此照亮對方的過程。相信每個觀眾在看到約翰焦急等待他的舞伴而終於看到盛裝的她而由衷讚揚對方的時候，那種溫馨和感動會有一刻留存心中。三段心理描畫，在跳舞的過程中互相交織，逐漸充實完成了男主角的心理變化，正是電影最精彩的地方。
主要演員
理查·基爾 Richard Gere .....John Clark 詹妮弗·洛佩茲 Jennifer Lopez .....Paulina 蘇珊·薩蘭登 Susan Sarandon .....Beverly Clark 麗薩·安·沃爾特 Lisa Ann Walter .....Bobbie 史坦利·圖齊 Stanley Tucci .....Link 尼克·卡農 Nick Cannon .....Scott Anita Gillette .....Miss Mitzi Bobby Cannavale .....Chic Omar Benson Miller .....Vern (as Omar Miller) Tamara Hope .....Jenna Clark Stark Sands .....Evan Clark Richard Jenkins .....Devine Sarah Lafleur .....Carolyn Onalee Ames .....Diane Diana Salvatore .....Tina Daphne Korol .....Daphne Driton 'Tony' Dovolani .....Slick Willy Katya Virshilas .....perkyGirl (as Keti Virshilas) David Sparrow .....Louis (as Dave Sparrow) Matt Gordon .....Frank
主要職員
導演 Director：彼德·切爾瑟姆 Peter Chelsom編劇 Writer：周防正行 Masayuki Suo .....(1997 screenplay) Audrey Wells .....(screenplay)
創作 OriginalMusic： John Altman 蓋布瑞·雅德 Gabriel Yared
攝影 Cinematography： John de Borman .....(director of photography)
剪輯 Film Editing： Charles Ireland Robert Leighton
選角導演 Casting： Ross Clydesdale Richard Hicks
藝術指導 Production Designer： Caroline Hanania
美術設計 Art Direction by： Sue Chan
布景師 Set Decoration by： Carolyn 'Cal' Loucks .....(as Cal Loucks)
服裝設計 Costume Design by： Sophie Carbonell .....(as Sophie de Rakoff)
副導演/助理導演 Assistant Director： Simon Board .....second assistant director Richard Duffy .....third assistant director Don H. Julien .....first assistant director: Chicago (as Don Julien) Leslie Mikol .....second assistant director: Chicago Melody L. Moses .....second assistant director: Chicago (as Melody Moses) Michael Peleshok .....DGCtrainee Martin Walters .....first assistant director ShaneClements.....trainee assistant director (uncredited) Janet Zdyb .....third assistant director (uncredited)
