許配

pèi”，即正式許嫁的意思。 撫養為己女，許配 ”說的就是這個意思，即相互匹配的意思。

基本信息

• 名稱：許配

舊時女子由家長作主與某人訂立婚約，此稱之為許配，比如童貫撫養為己女，許配蔡攸之子，即把女兒許配給蔡攸的二字。也就是把誰嫁給誰的意思。在現代漢語中，許配的拼音為“xǔpèi”，即正式許嫁的意思。如國王把他的女兒許配給一個鄰國的君主。咱都知道，中國的文言文含義是很豐富的，特別是古代漢語，一各詞可以表達多各意思，甚至一個句子可以表達成截然相反的意思，這裡講一個故事，以利大家理解。咱都知道，明朝中期有個傑出的宰相，此人姓徐，名階，叫徐階，還未考取功名之前，他碰到了個江湖術士，抽了個簽字，看看未來命運如何？結果，取其卦簽如下：“富貴無心想，功名兩不成。”，徐階讓術士給解釋一下，那術士語：天機不可泄露。這可壞了，富貴不用想，功名兩個都不會有好結果。垂涎喪氣，徐階會到了家，但仍然冥思苦想，努力向考取一個功名。結果，功夫不負有心人，徐階不只考中了，而且還點了探花，時間是嘉靖二年（1523年）授翰林院編修。這就奇怪了，難道是那各簽不準？被術士耍了？不然本來應該是功名兩不成，為什麼還中探花呢？徐階暗暗高興，後來他當到了明朝的內閣首輔，即宰相。帶著家丁，想去教訓一下這個江湖術士，走到半路，越發覺得不對勁，為什麼呢？你想想，能夠點中探花，其古代漢語功底及修養肯定非常到位，左思右想，恍然大悟！趕快路邊買了份非常貴重的禮物，特別贈送給這位江湖術士，為什麼呢？公所言極其準確，特請收此厚恩。可見，徐階是同意江湖術士的看法的，為什麼呢？富貴無心想，可以理解為富貴不用想，也可以理解為富貴必然位及人臣，宰相之位。想字去掉心，那就是相，可見術士的說法是很準確的。這就是為什麼古代漢語紛繁蕪雜，一不小心就理解為截然相反的意思。再來看，功名兩不成，徐階考中進士時間是戊戌年，這兩個字很像成字，又不是成，因此功名兩不成，就是說戊戌年考中進士，非常恰當而準確。因此徐階及時領悟，也就是說，中國古代漢語，博大精深，在理解五代漢語的時候，要非常謹慎，否則得出了截然相反的意見，那也是非常常見的事情。
借這個思路，我們再來理解“許配”二字，古代的解釋如下：其一，舊時女子由家長做主，跟某人婚配。《水滸傳》第一○一回：“童貫撫養為己女，許配蔡攸之子，卻是蔡京的孫兒媳婦了。”《紅樓夢》第一一四回：“賈政道：‘弟那年在江西糧道任時，將小女‘許配’與統制少君，結褵已經三載。’”丁玲《母親》三：“她因為‘許配’的人家不好，一心不想嫁過去，挨到現在已經二十二歲。”都是說明這個意思；其二，允許相匹配。元王實甫《西廂記》第三本第一折：“鶯鶯、君瑞，許配雄雌；夫人失信，推託別詞。”說的就是這個意思，即相互匹配的意思。
綜上所述，許配的完整意思，即把某女婚配給某男的意思。這在現代漢語中比較常見，許男配女就成了這個詞最完美的現代漢語解釋了。
許配網CEO
http://www.xupei.com