觸摸不到的戀人[全智賢主演韓國電影]

《觸不到的戀人》是由李鉉升執導，李政宰、全智賢、崔允英等人主演的韓國愛情電影。

影片講述了分別在兩個時段住進同一棟屋子裡的男女主人公，通過一個神秘的信箱互相書信交流的跨越時空的愛情故事。2000年9月9日於韓國上映。

該片是2001年韓國釜山電影節參展作品，並獲得義大利維羅納電影節評審團、影評人及青年評審團三項大獎。

劇情簡介

觸不到的戀人

剛搬來的星賢（李政宰飾）為自己的房屋取了一個義大利文的名字“Il Mare”，意思是“海”。整理房子的時候在信箱發現了一封內容很奇怪的信，信上寫著“我是你搬來前的上一個房客，如果有收到我的信…請寄來…”而且這封信寄出的日期是在1999兩年後；而星賢的時間是在1997年，星賢立刻回信給這莫名其妙的人：“我是這房屋的第一個房客，而且今年是1997年，你可能搞錯了，反正我會幫你注意。還有，你是怎么知道這裡叫‘Il Mare’。

恩澍（全智賢飾）是個配音員，她發現了回信的內容之後，她就開始常常寫信到兩年以前的Il Mare。 恩澍的男朋友去美國後已很少和恩澍聯絡，後來男友從美國回來，但卻已訂婚了，心碎的恩澍寫信給星賢，拜託星賢到當年恩澍和男友最後見面的那一天，去改變他們的命運；星賢覺得很痛苦，因為他已愛上了恩澍。

當恩澍寄出了這個信然後再哭的時候，鏡頭轉向恩澍的杯子從碎了再起來，星賢的血也倒流回去了，就是說，當恩澍寄出這個信的同時，就改變了他的未來，同時改變她自己的現在。恩澍的男朋友還是去外國了，而恩澍一樣的生活，直到它將要再寄這個信的時候，星賢出現了。所以最後男主角說，有一個故事很長，你想聽嗎。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
李政宰	韓星賢
全智賢	金恩珠
崔允英	Yeong Choe

職員表

導演	李鉉升
副導演（助理）	李哲河,Chang-min Seo
編劇	呂芝娜
攝影	洪慶彪
配樂	Hyeon-Cheol Kim
剪輯	Eun Soo Lee
藝術指導	Ki-chul Kim

（ ）

角色介紹

觸摸不到的戀人[全智賢主演韓國電影]	韓星賢 演員李政宰 大學建築系教師，1997年住進IlMare。在這間房子中，他與一個配音員金恩珠書信聯繫，後來產生了情愫，最後他找到了自己的愛情。
觸摸不到的戀人[全智賢主演韓國電影]	金恩珠 演員全智賢 一名配音演員，當收到韓星賢的信後開始回憶過去，想讓韓星賢幫助她找回自己的男友，最終未能如願，不過，她與韓星賢相愛，最終二人走在一起。
觸摸不到的戀人[全智賢主演韓國電影]	Yeong Choe 演員崔允英 韓星賢的大學後輩，與韓星賢關係親密，經常幫助韓星賢完成一些瑣事。

（參考資料來源）

音樂原聲

是誰？	Must Say Good-Boy	I'm Crying	時越愛
祈禱大海上的幸運	IL MARE	不會是真從97年發信的吧	2年之差
難以置信	那時流行	我正患感冒	感到憂鬱時請做菜
Bossa Ghetti	是信箱	信箱	三件(咳嗽,貧窮與愛情)
以上內容參考資料來源

獲獎記錄

屆	獎	人
第八屆	利川春史獎電影節新人攝影獎	洪竟表
以上內容參考資料來源

幕後製作

前期準備

在影片中，位於海濱的“il mare”是全片的焦點。在此一對戀人在不同時空卻同時居住在那裡。這裡是星賢和恩澍墜入愛情的地方，在Kang-Wha島上附近的一處沙灘線上，有著奇異的氣候和景觀。導演根據每天日落和海灣線的角度建造了“il mare”，剛開始沒有人相信能成功，但是他將不可能化為可能，在煙霧朦朧的海岸升起的“il mare”將永遠紀錄在韓國電影史上。

製作發行

製作公司
Blue Cinema	Dream Venture Capital （韓國）
UniKorea Pictures （韓國）	Sidus Pictures （韓國）

（以上內容參考資料來源）

發行公司
Multimedia Pictures（新加坡）	安樂影片有限公司（中國香港）

（以上內容參考資料來源）

上映日期

上映地區	上映時間	上映地區	上映時間
韓國	2000年9月9日	日本	2001年7月14日
中國香港	2001年8月30日	瑞典	2001年9月22日
美國	2001年6月3日	英國	2001年10月25日

（ ）

影片評價

兩個中譯名都與原文相教甚遠，《觸不到的戀人》因為過於直白而沒有了影片中濃墨重彩的浪漫味道；《時越愛》簡潔卻有些拗口。而這部電影最顯著的特點就是畫面的唯美純淨，韓國電影中善於情感細節的拿捏把握，在這部電影中表現得淋漓盡致，絲絲入扣。整部電影的對白很少，幾乎以風景反映角色的性格和心情，孤獨內項的李政宰獨居小屋，喜歡別人卻不敢表白，全智賢內心世界一樣迷惘，朦朧，在舊愛新歡間搖擺不定，而兩個人的寂寞就像II Mare面臨的大海，他們在親密卻無法觸碰彼此。編導能以最少的對白表達出最深刻的情感，足見其拍攝技巧的成熟和完美。從觀賞角度講，它絕對是一部優美如畫，不容錯過的影片。（電影網評）

其實影片情節的安排不見得非常好，這樣相隔時空的愛情故事，同為韓國電影的《同感》、《愛的蹦極》似乎都比這部影片更為巧妙一些。但導演李鉉升自有自己的特色，比如影片鏡頭語言比較豐富，畫面的結構和色彩都很不錯，而開頭和結尾的長鏡頭，在機位的緩緩推拉中，都預示了這段愛情結局的開放性，同時也讓欣賞影片的人心情從躁動變得十分平靜，對無欲無求緩緩細水般愛情的期許，遠遠勝過了對轟轟烈烈激情澎湃般愛情的追求。另外這部影片雖然情節架構一般，但兩位演員李政宰和全智賢的表演，在相當程度上提升了這部影片的品位。（新浪網評）