西廂記[越劇劇目]

越劇曲目《西廂記》全名《崔鶯鶯待月西廂記》，為越劇四大經典劇目之一，原是周恩來總理為了慶祝中朝協定的簽訂招待金日成首相，於1953年10月，下達給華東越劇實驗劇團的排演任務。劇本由華東戲曲研究院編審室根據元王實甫的雜劇，並參考何人改編本改編，蘇雪安執筆。

劇目簡介

西廂記1991

寫唐貞元間書生張生，在普救寺邂逅已故崔相國之女鶯鶯，發生愛情。時河橋守將孫飛虎兵圍普救寺，強索鶯鶯為妻，崔夫人當眾許願：有退得賊兵者以鶯鶯許之，張生馳函好友白馬將軍杜確發兵解圍。然崔夫人嫌張貧寒而賴婚，張生相思成疾，鶯鶯在侍婢紅娘撮合下，夜奔西廂探慰張生，事為崔夫人發覺，拷問紅娘，紅娘據實以告。夫人不得已而將鶯鶯許配張生，但又藉口不招白衣女婿，迫張上京趕考，鶯鶯與張生滿懷離愁而別。

浙江小百花越劇團在1991年排演過《西廂記》，何英飾崔鶯鶯。

演出歷史

戲劇圖片

本劇原是周恩來總理為了慶祝中朝協定的簽訂招待金日成首相，於1953年10月，下達給華東越劇實驗劇團的排演任務。劇本由華東戲曲研究院編審室根據元王實甫的雜劇，並參考何人改編本改編，蘇雪安執筆。導演黃沙、韓義、陳鵬，作曲劉如曾、陳捷、倪秋萍，舞美設計蘇石風、幸熙，袁雪芬飾鶯鶯、范瑞娟飾張珙、傅全香飾紅娘、張桂鳳飾崔夫人。本劇在10月下旬趕排後赴京。11月23日晚，該劇在懷仁堂招待朝鮮民主主義人民共和國首相金日成，周總理陪同觀看。1953年12月1日，中國文聯和中國劇協聯合召開了該劇座談會，田漢、陽翰笙、光未然、張庚等出席。1954年3月，在上海長江劇場公演該劇時，對劇本進行了修改，紅娘一角改由呂瑞英扮演。

1954年10月，該劇作為國慶5周年觀禮劇目晉京演出，周總理陪同印度總理尼赫魯及其女兒英迪拉甘地夫人，在懷仁堂觀看了該劇。11月，該劇參加華東區戲曲觀摩演出大會，獲劇本一等獎、導演獎、優秀演出獎。主演范瑞娟、傅全香、張桂鳳均獲表演一等獎。1955年夏，上海越劇院攜該劇出訪民主德國和蘇聯，對該劇再次修改加工，刪去了"佳期"一場戲，又在"賴簡"一場戲前、後增加了"傳書"和"寄方"兩場戲。由吳琛、黃沙導演，劉如曾音樂整理，蘇石風、幸熙舞美設計。袁雪芬飾鶯鶯，徐玉蘭飾張珙，呂瑞英飾紅娘，張桂鳳飾崔夫人。該劇改編忠實於原著，以歌頌鶯鶯和張珙的純真愛情，和掙脫封建禮教桎梏的反抗精神為主，一改以往舞台上常見的以紅娘為主角的藝術處理。台詞保持原著的文學特色，典雅清麗，被劇評家贊"戲曲舞台上出現過的許多改編本中最好的一個。"唱詞頗多存留原曲牌體的格律，唱腔上有較多的出新。演員表演細膩傳神，鶯鶯的熱情、矜持，張珙的誠摯、瀟灑，紅娘的熱心、機靈，老夫人的古板、頑固，都刻劃得很生動，是袁雪芬、徐玉蘭、呂瑞英的代表作之一，受到國內外觀眾的好評，成為上海越劇院優秀的保留劇目，被譽為劇種的代表作。

《西廂記》唱段曲譜

1960年12月，上海越劇院攜該劇赴香港演出。劇本收入1955年出版的《華東地方戲曲叢刊》第二集，1959年，又被收入《中國地方戲曲集成·上海卷》。1959年5月，上海文藝出版社出版了該劇的單行本，並編入該社1962年出版的《越劇叢刊》第一集。劇中主要唱段已由中國唱片社和音像出版單位，製成唱片和錄音帶，發行國內外。1987年7月至10月，該劇由上海電視台攝製成4集電視連續劇，由許諾導演，分中、青年兩套演員拍攝。中年組由金採風飾鶯鶯、呂瑞英飾紅娘、劉覺飾張珙、張桂鳳飾崔夫人；青年組由華怡青飾鶯鶯、陳穎飾紅娘、裴燕飾張珙、郁利群飾崔夫人。1952年8月，芳華越劇團曾演出該劇於麗都大戲院，由陳曼編劇、黃祖模導演，尹桂芳飾張珙、許金彩飾鶯鶯、戴忠桂飾紅娘、徐天紅飾老夫人。賣座甚佳，連演100多場。民國32年（1943年）底，大來劇場演出南薇編導的《西廂記》，演員皆反串列當，袁雪芬扮張珙、張桂蓮扮鶯鶯、陸錦花扮紅娘、吳小樓扮老夫人。民國28年（1939年），百代唱片公司灌制了由筱丹桂、賈靈鳳演唱的《拷紅》唱片。40年代後期，大中華唱片公司灌制了由王文娟、竺素芳演唱的《拷紅》和《紅娘叫門》的唱片。

相關評論

越劇《西廂記》是一卷精緻的工筆畫。其中的每一個場面，都是一幅優美動人的畫面；人物的一舉一動、一顰一笑，風情萬種，耐人品味。《西廂記》是一出心理劇，是一場古代青年男女戀愛時的心理博弈，四位主要人物的心理活動和思維，細膩而複雜，活躍而豐富，人物之間的矛盾衝突，扣人心弦。《西廂記》又是一部典型的中國式歌劇，一部詩化的歌舞劇，許多著名唱段都成為越劇的經典唱段，令人百聽不厭。