澄海市文博研究會編印的《文博信息百期選》(2000年10月),P192中林銳義先生的《潮汕方言趣聞二則》介紹了一個“褲頭方”的故事,十分有意思,也很有道理。
故事是這樣的:一個家住海濱漁村的老漢,患風濕病多年;走路都彎著腰,直不起來。一天他去找一位聞名的中草藥醫師治病。醫師深感棘手,把脈以後,左手伸進褲頭搔癢,右手托著下顎沉思。過了一會,他告訴老漢:“你稍待片刻,我到書房查一查那本‘圈頭方’。”古時中醫,世代相傳,家中總是藏有幾本手抄醫書,臨床驗方,常在上面圈上一個小紅圈,故稱“圈頭方”。然而老漢錯把“圈頭方”聽成“褲頭方”。後來老漢的病治好了,因為醫生曾把手伸進褲頭,因此老漢逢人便就“醫師的褲頭方真靈。”
自此,這‘褲頭方”一詞便在潮汕傳開了。
也有人說,舊時郎中走街串巷,遇到問病者便在“腰上青囊中取出藥物或方劑”,後來便從郎中的體位上直接、形象地抽出“褲頭”二字,產生“褲頭方”一詞、意思也是秘方,並引申為別出心裁放之四海皆準的靈驗方法。
這也可備一說。但總有點望文生義之嫌。