袍澤[名詞解釋]

袍澤，袍指古代外衣，澤指古代內衣。袍澤指軍中的同事。

基本釋義

● 袍

páoㄆㄠˊ

◎ 中式長衣：～子。長～。旗～。棉～。皮～。同～（舊時軍人相稱）。～澤（“袍”和“澤”均為古代衣服，後以此稱軍隊中的同事，如“～～之誼”、“～～故舊”）。

◎ 澤

汗衣;內衣 [undershirt; underclothes]

<書>軍中的同事。

來源

源於《詩經·秦風·無衣》：

“豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛。與子同仇！

豈曰無衣？與子同澤。王於興師，修我矛戟。與子偕作！

豈曰無衣？與子同裳。王於興師，修我甲兵。與子偕行！”

這首詩講士兵出征的故事，歌頌戰士們互相友愛，同心同德的品質。“袍”和“澤”（通襗）都是古代的衣物名稱。後來，袍澤就成了“將士”、“戰友”的代名稱。

示例

袍澤之誼|袍澤故舊

亦作“ 袍襗 ”。 戰袍和襯衣。澤，通“ 襗 ”。《詩·秦風·無衣》：“豈曰無衣，與子同袍……豈曰無衣，與子同澤。” 鄭玄 箋：“襗，褻衣，近污垢。” 孔穎達 疏：“襗是袍類，故《論語》注云：‘褻衣，袍襗也。’”後遂稱軍隊中同事為“袍澤”。 羅正緯 《灤州革命紀實初稿》：“五鎮長官，多舊日袍澤，藉此淵源，重申前次獨立之默契，事無不可成者。” 趙朴初 《讀朱德委員長瀘州詩敬作》詩：“舊時袍澤同盟侶，化為蠻觸爭蝸涎。”