袁家倜的父親袁克端，是袁世凱的四姨太吳氏所生。吳氏是袁世凱三位朝鮮姨太太中的一個。當年，她本是作為丫鬟，隨朝鮮王妃的妹妹金氏陪嫁到袁家的。哪曾想，本以為來做“正室”的金氏，卻和她的兩個丫頭，同被袁世凱收為妾。她們三人都是朝鮮族，嫁到一個陌生的封建家庭，語言不通，又不懂得中國的封建禮數，在袁家受盡了欺侮。
袁世凱去世後，他的現金被分為17股，給了他的每個兒子。每人一股，計12萬銀元。15個女兒，每人分到嫁妝費8000銀元。姨太太隨各自兒女生活，不分現金。但袁世凱生前的金銀細軟、瑪瑙玉器、綢緞裘皮，各房太太均分了一些。
在天津勝利路大營門，原有一個大院，六座大樓。解放前，袁世凱的大部分姨太太及其子孫們，都聚居在此。1924年袁家倜便出生在這裡。當時，祖父袁世凱已去世8年.
袁家倜的母親是天津最有名的大鹽商何仲瑾的女兒。袁家倜的父親袁克端，作為大總統的兒子，從小養成了吃喝揮霍的習性。袁克端的後半生，主要靠典當遺產和股票為生。他們夫妻兩人都是菸鬼，有大菸癮。由於揮霍無度，後來家境很窘迫。1951年袁克端去世。
袁家倜成年後，嫁給了當時天津民族工商界頗有名望的“元豐五金行”的老闆丁竹波（解放後為天津市工會主委）。
1956年開始公私合營，袁家的特權被取消了，他們再也不能不帶錢就隨意買東西了。“我還記得第一次數錢的時候，非常困難，覺得那么髒，總不想數。我從坐四輪汽車改坐三輪人力車，又從三輪車變為擠公共汽車……”
接踵而來的“文革”，更讓她感到了“真正的末路”。袁家倜接到最後通牒，全家到農村去接受改造。她當時已有三兒一女，大女兒已經在甘肅祁連山插隊。她和丈夫帶著三個兒子，一床鋪蓋，告別生活了幾十年的小洋樓，來到天津西郊大寺王莊子。
袁家倜一家在農村幹了整整8年。1973年，堂哥袁家騮受周恩來總理邀請回國。根據周總理的批示，袁世凱第三代後人逐漸恢復自由。1978年，袁家倜回到天津，住進了位於天津成都道40號的小洋樓。她百感交集，“8年的改造，我認識到什麼？並不是錢的重要，而是一個人生存的本領，你要在什麼狀態下都能活，這是一種能力。”
在袁世凱的第三代中，有一人改變了整個家族的面貌，讓袁家後代揚眉吐氣。他便是世界著名高能物理學家、美籍華人袁家騮，袁世凱二兒子袁克文之子。袁家騮曾獲全美華人協會傑出成就獎，他的妻子吳健雄博士，是世界上首顆核子彈研製人員中唯一的女性，被稱為“中國的居里夫人”。
在袁家騮和吳健雄的建議下，袁家倜在天津開了一家西餐廳。
“人家都說大餐廳火5年，小餐廳火3年，我的餐廳一下開了15年。”如今已年過八旬的袁家倜，還是老闆，還在拼搏。她分析了“蘇易士”不垮的秘密，“特殊之處是沒有外債。房產是我的，資金是我和兒子湊的，就我一個獨號，不開分號。有多少大企業想和我合作，我都不。為什麼，一變味就完了，開分店多是好，但只要一家出事了，說倒全部倒……”
袁家倜在天津薊縣先後共資助了20多個孩子，每批培養到國小畢業。現在，第二批已經培養到五年級了，每個孩子一年5000元。
