譯文
衛鞅變法的法令已經制訂完成，尚未公布，衛鞅怕老百姓不相信自己，就在都城市場的南門豎起一根三丈長的木頭，招募百姓中有誰把木頭搬到北門就賞給十金。人們對此感到奇怪，沒有人敢搬動。衛鞅又說：“木頭搬到北門的賞五十金。”有一個人把木頭搬走了，當即就賞給他五十金，以表明決不欺騙。然後終於發布法令。政策施行十年之後，秦民非常高興，掉在路上的東西沒有人撿，山林里沒有了盜賊，各家各戶自給自足，人民為公義而戰十分勇敢，怯於為私利而戰，鄉縣得到了很好的治理。
注釋
1衛鞅：即商鞅，戰國人。
2具：完善。
3：公布。
4募：招募。
5行：實行
6徒：搬
7輒：離開我，馬上
