蟄蟄斯螽

蟄蟄斯螽出處《國風·周南·螽斯》：“螽斯羽，揖揖兮。宜爾子孫，蟄蟄兮。”

出 處 《國風·周南·螽斯》：“螽斯羽，揖揖兮。宜爾子孫，蟄蟄兮。”

作品原文

螽 斯

螽斯羽，詵詵兮。宜爾子孫，振振兮。

螽斯羽，薨薨兮。宜爾子孫，繩繩兮。

螽斯羽，揖揖兮。宜爾子孫，蟄蟄兮。

【譯文】

蟈蟈張翅膀，群集低飛翔啊。你的子孫多又多，家族正興旺啊。

蟈蟈張翅膀，群飛嗡嗡響啊。你的子孫多又多，世代綿延長啊。

蟈蟈張翅膀，群聚擠滿堂啊。你的子孫多又多，和睦好歡暢啊。

解 釋 斯螽：或名螽斯，一種直翅目昆蟲，常稱為“蟈蟈”。一說“斯”為語詞。

體會意象，細味詩語，先民頌祝多子多孫的詩旨，顯豁而明朗。就意象而言，飛蝗產卵孵化的若蟲極多，年生兩代或三代，真可謂是宜子的動物。詩篇正以此作比，寄興於物，即物寓情；“子孫眾多，言若螽斯”，即此之謂。