螳螂殺蛇

螳螂殺蛇

螳螂殺蛇，古寓言。文章通過了“張姓者”的眼睛為我們呈現了小螳螂與大蛇的生死搏鬥的驚險場面。

基本信息

原文

張姓者，偶行溪谷，聞崖上有聲甚厲。尋途登覘，見巨蛇粗如碗，擺撲叢樹中，以尾擊樹，樹枝崩折，似有物制之。然熟視而無所見，大惑。漸近臨視，則一螳螂據頂上，以刀攫其首，掉不可去。久之，蛇竟死。視額上革肉，已破裂矣。

譯文

螳螂殺蛇螳螂殺蛇
有個姓張的人，偶然行走在溪谷中，聽到山崖上邊有非常悽厲的聲音。 尋著路登上山崖，看見一條身體粗得像碗口一樣大的蛇，在樹叢中搖擺甩動，用尾巴擊打樹木，樹枝崩裂斷折（看它身子翻來覆去傾斜跌倒的樣子），好像是有東西控制了它。 然而仔細察看實在沒見到什麼，十分疑惑。他漸漸靠近面對它看，原來是一隻螳螂處在它的頭頂上，用刺刀抓住它的頭，（蛇）擺動沒有甩掉它（指螳螂）。過了很久，蛇終於死了。看見蛇的額頭上的皮肉都已經破裂了。

寓意

只要以己之長，攻彼之短，就能克敵制勝，弱者可以戰勝強者。
並不是只有身體龐大的人才是最後的勝利者，只要利用自身優勢就能無所不能。

字詞解釋

1、制：控制
2、覘：看
3、厲：悽厲
4、圍：身圍
5、反側；身子翻來覆去
6、熟視：仔細看
7、剌刀：螳螂前足
8、攫：抓住
9、革肉：去了毛的獸皮
10、竟：結果，最終
11、張姓者：姓張的人
12、臨：面對
13、則：原來是
14、頂：頭頂上
15、革：皮
16、惑：疑惑

單句解釋

1，然熟視無所見，大惑：但是仔細察看實在沒見到什麼，非常奇怪。
2，以刀攫其首，掉不可去：用刺刀抓住它的頭，顛不掉（它）。

要點引導

短文通過了“張姓者”的眼睛為我們呈現了小螳螂與大蛇的生死搏鬥的驚險場面。作者正面詳寫蛇形體之巨大：“粗如碗”；力量之巨大：“樹枝崩折”。又通過“張姓者”：熟視而無所見“，從側面表現螳螂的小，如此之巨大的差異讓讀者感受到了螳螂殺蛇場面的奇特。

字詞註解

[蒲松齡]1640—1715年，字留仙。他自幼聰明好學，十九歲時以第一名考上秀才。此後考場屢屢失利，直到70歲還是個窮秀才.長期堅持收集民間傳說，編寫成《聊齋志異》一書。

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們