作品原文
蝶戀花·送姚主管橫州
君泛仙槎銀海去。後日相思，地角天涯路。草草杯盤深夜語。冥冥四月黃梅雨。
莫拾明珠並翠羽。但使邦人，愛我如慈母。待得政成民按堵。朝天衣袂翩翩舉。
作品注釋
1.橫州：今廣西橫縣。別名槎城、槎江。
2.槎：木筏。
3.草草：匆忙倉促的樣子。宋 王安石《示長安君》：草草杯盤共笑語，昏昏燈火話平生。
4.冥冥：昏暗。
5.拾：收斂,收集。
6.明珠並翠羽：泛指珍貴的飾物。這裡指錢財。
7.邦人：橫州百姓。
8.按堵：安居；安定。
9.朝天：朝見天子。
譯文:
您乘一葉小舟遠渡碧海去上任。今後想念您，我的一片思念之情將追隨您到那天涯海角。今日我匆忙準備下粗陋酒食與君道別，我們相談直到深夜，而此時正是四月梅雨時節窗外雨未歇。
您到了橫州啊，不要去為自己聚斂錢財，只需做到讓橫州百姓能像敬愛慈母一樣愛戴您。等到百姓生活安康，您政績斐然，希望看到您神采奕奕、衣袂翩翩來朝拜天子。
作者簡介
張孝祥（1132年—1170年），字安國，別號於湖居士，漢族，歷陽烏江（今安徽和縣烏江鎮）人，出生於明州鄞縣（今浙江寧波市鄞州區）。南宋著名詞人，書法家。唐代詩人張籍的七世孫。
