作品慨況
【作品名稱】蝶戀花·小雨初睛回晚照
【創作年代】北宋
【作者姓名】王詵
【作品體裁】詞
作品原文
小雨初晴回晚照，金翠樓台，倒影芙蓉治。楊柳垂垂風裊裊，嫩荷無數青鈿小。似此園林無限好，流落歸來，到了心情少。坐到黃昏人悄悄，更應添得朱顏老。
作品譯文
小雨初晴的欣喜，使院庭的晚照也這般紅麗！倒影芙蓉池的樓台，搖漾著動人的金碧，春晚的風，吹動飄拂的柳，含怎樣依依的情！池面的嫩荷，不正如伊人飾戴的細巧青細？然而，時光畢竟已流過七載，故園依舊，良月好侶卻已零散！過片的讚美由此化為惋嘆，朱顏已老的詞人，已再無心情賞景主。於是斜陽漸隱，金翠的樓台上，只剩下這位落拓歸客的身影，坐對著暮靄四起的黃昏。
作者簡介
王詵，字晉卿，北宋太原人，生於1037年，卒年不甚詳，約在北宋末的建中靖國元年（1101年）前後。其家族世居太原，逮五世祖王全斌之後，移居京師。汴梁（今河南開封）。王詵之家，累至將門，數代顯貴，尚武為風，先祖王全斌乃趙宋開國勛臣，在宋初統一全國的戰爭中，深受趙匡胤信任，平滅割據川西之後蜀，名揚國中。其祖父王愷，一生行武，官至武勝軍節度觀察留後、侍衛親軍馬副都指揮使。王詵，作為將門之後，從小生活在條件優裕的顯貴望族之家，受到良好的教育與呵護。但將門尚武之風，至他而終。據載，王詵自幼天資敏穎、記性頗強，厭武而喜文。及長，熟讀詩書，博覽諸子百家，琴棋書畫無所不精。惟獨深受宋代重文輕武之影響，不學家傳武功，棄將門代傳尚武之風於不顧。
