內容簡介
蝴蝶與洛麗塔納博科夫傳弗拉基米爾?納博科夫，俄裔美國小說家、詩人、文學批評家、翻譯家、文體家，其代表作有《洛麗塔》、《微暗的火》等，1973年因其終身成就被美國授予國家文學金獎。鱗翅昆蟲學家，西洋棋、網球和拳擊高手，精通並熟練運用俄、法、英三門語言，納博科夫是一個奇妙的混合體。
媒體評論
他在美國康乃爾大學講學期間，曾以一種昆蟲學方面的精確細節，為大學生們仔細分析了安娜? 卡列尼娜的火車旅行，還有普希金一首詩歌中微妙的頭韻。其間，他還投入到一種充滿惡意的“屠殺”遊戲中：陀思妥耶夫斯基成了他的抨擊對象（“一個廢話連篇的記者，一個巴黎大林蔭道娛樂場所的喜劇演員”），但是，他同時既沒有放過屠格涅夫（太過注意“他句子中的褲線”），也沒有放過《戰爭與和平》（“一部引人發笑的歷史小說”）的作者，儘管托爾斯泰還是他最偏愛的作家（與果戈理並列）。……他斷然的評價和尖銳的分析內藏著刻薄和惡毒，是讀者們理解他的作品的一把鑰匙，他的作品中充滿了文學“遊戲”和對失去的天堂的參照，對這位偉大的世界主義者來說，那才是他的精神家園。
——法國《理想藏書》對納博科夫的評價
目錄
導言
納博科夫之家
一出四幕和三十卷的悲劇
成為他者，保持自我
蒙特勒主教
納博科夫的禮拜天
參考書目
精彩書摘
納博科夫之家
在題獻給果戈理的書中，納博科夫贊揚他為自己的人物選擇了這樣的名字，類似“那些在剛演變為姓氏時完全偶然得來的綽號”。“所有的演變都是一場驚心動魄的演出。”納博科夫補充說。我從中看出了他使之光耀的這個姓氏的偶然性。因為“博科”是側面的意思，“納博科”就是在側面，“納博科夫”是側面的屬格。他這個人不在中央，不在前面，而只待在側面，他依靠這個位置，或者把握這個位置，從而為他的人生增色，使他可以很好地代表這個位置。
我們或許會後悔這樣的強調。然而，作者的命運配得上我們可以從姓氏中找到的這個稱謂，作為人，作為作家，他既具有代表性，又讓人很吃驚。他照亮了事實的另一面，或者說被掩蓋的那一面。人?地地道道的俄國人，但並不是由常規和原型所選擇的那個俄羅斯；明日黃花般的貴族，卻是自由、高雅、世界主義的、民主的、宣稱屬於“大俄羅斯無階級知識分子階層”的資產階級價值觀的繼承人和捍衛者，沒落的流亡貴族，沒有經濟來源的流亡者。從這一點來說，也是這個世紀具有象徵性的犧牲品——卻有著一種神氣，一種熱情，一種高傲，將受刑者變為了英雄，將酷刑變為了恩惠：
不管在哪一個移民目的地國家，跟我們周圍比起來，流亡者聚居區實際上是一個有著更深文化和更自由思想的地方。
作家?首先是詩人，但他更關心準確的觀察和數理的關係，而不是浪漫或者感情；詩人，因此他賦予了語言加卓越的位置，讓作品依賴於音韻和節奏，以及構成作品的文字的深意，但是在合適的時刻，他毫不猶豫地換了語言，離開了他崇拜有加的俄語，成為了一位英一美作家；“幾何”般的心智，他在現實的基礎上尋找著形式，而不是內容，他留心命運，以及和諧或對稱的具有啟示性的品德那夢境一般的或非理性的價值，他特彆強調比例和關係，而不是構成的元素和成分，然而他是自由創造的冠軍，自由的和創造性的馳騁超過了現實，並且揭示了現實的意義；世俗的思想家，他受到各種理性遊戲的吸引。
