內容介紹
這部小說分一、二兩部。第一部寫戰爭結束、土地改革以後六年，布盧梅瑙村一個綽號“蜜蜂腦袋”的農民黨員奧勒?漢森串聯村里不善於經營而仍處在貧困境地的農民和僱農等，組織了一個“新農民團體”（農業生產合作社的雛型），但他遭到村政府秘書弗麗達?西姆森、村黨小組書記揚?布勒特的反對。縣委書記馮施格特勞伊一則因為沒有“上面”的指示，二則聽到西柏林電台廣播了有關“新農民團體”的訊息，怕西邊造謠生事，鬧出亂子來，便出面干涉，並指責蜜蜂腦袋“幫助敵人”，蜜蜂腦袋憤然退黨，但堅持辦他的“新農民團體”。
第二部寫由於“上面”有了辦農業生產合作社的指示，蜜蜂腦袋恢復黨籍、“新農民團體”改名為“豐茂田野”合作社以後六年，新的矛盾又來了。這一次，矛盾集中在如何發展養牛業問題上。縣裡的幹部瞎指揮，強令合作社飼養進口奶牛，盲目推廣使用敞開式牲口棚。蜜蜂腦袋堅決抵制。他認為養牛業的發展必須同飼料的增加保持平衡的比例關係，並提出挖掘泥灰層來改良酸性土壤以增產牧草的建議，要求得到一台挖土機，但縣委書記開了空頭支票。這時，已任村長的弗麗達夥同縣裡管農業的幹事克勞斯哈爾陷害蜜蜂腦袋，撤去他手合作社主席的職務。一場寒流加上飼料短缺造成奶牛大量死亡。這個嚴重的後果迫使馮施格特勞伊從錯誤中醒悟過來。當他拉著挖土機來到布盧姆瑙時，冒著嚴寒單槍匹馬去挖掘泥灰層的蜜蜂腦袋奧勒已經累死在湖畔他的祖傳土地上。
第一部故事的主要情節的開展，是同蜜蜂腦袋與他的妻子安格蕾特關係破裂的過程揉合在一起的。安格蕾特本是漁夫的女兒，村裡的美人，年輕時同鋸木廠少掌柜拉姆施有私情，但因門不當戶不對未能成婚，她便旋風式地迅速嫁給了蜜蜂腦袋奧勒。奧勒愛她，她並不愛奧勒。戰後日子好起來了，能幹而又十分自私的安格蕾特一心只想在經濟上能達到象鋸木廠老闆拉姆施那種地位。當拉姆施果真反過來求她時，她想出一口氣的虛榮心得到了滿足，並同拉姆施私通，重溫舊好。這一打擊使奧勒終於認清安格蕾特同自己走的不是一條道，並下決心去組織“新農民團體”，和貧窮的農民一起走共同富裕的路。正當奧勒退黨、“新農民團體”處於困境時，安格蕾特賣掉了奧勒家的公牛和母牛，取走存款，追隨因謀害前途村黨小組書記安東?丟勒畏罪逃亡的拉姆施，也逃到西柏林去了。
第二部穿插了五十歲的奧勒同二十來歲的姑娘梅特克的戀愛故事。梅特克是應聘到“豐茂田野”合作社工作的家禽飼養員。她天真幼稚，樂於助人，有事業心。她暗暗愛上了奧勒，因為她深感奧勒人好。在奧勒連遭挫折時，她投入了奧勒的懷抱。奧勒不久就死了，但梅特克思想漸漸成熟，並且她已經懷孕了，小蜜蜂腦袋快要出世了。這一段姻緣，給整個小說增添了浪漫主義的色彩。
第一部由胡基鼎譯，第二部由張榮昌譯。
