作品全文
建平①督郵道，魚復②永安宮③。
若奏④巴渝曲⑤，時當⑥君思⑦中。
注釋
①建平：西漢時期皇帝漢哀帝劉欣的第一個年號，總計4年。
②魚復：古縣名。春秋時庸國魚邑，秦置縣。治今重慶奉節東白帝城。東漢建安後為巴東郡治所。三國蜀漢劉備為吳將陸遜所敗，退居於此，改名永安。唐貞觀間改名奉節。
③永安宮：宮殿名。三國時劉備所建，故址在今四川省奉節縣城內。公元222年，蜀漢先主劉備伐吳 ，在猇亭戰敗後，駐軍白帝城(即今奉節城)，建此宮，次年死於此。
④若奏：如果演奏。
⑤巴渝曲：古曲調名。即巴渝歌。巴渝，蜀古地名。巴山渝水。重慶境內嘉陵江古稱渝水。
⑥時當：時間應當在。適當。
⑦君思：君王的思緒。君王的思念。
作品賞析
詩的開頭二句即說魚復、巫山等地古代建置以渲染出一個大的人文場景。建平：郡名。古巫縣縣城（今巫山縣城所在地）曾在三國吳·孫休永安三年（260)置為建平郡治。督郵：官名，漢代設定此官職，為郡守佐吏，代表郡守督察縣鄉，宣達教令，兼司獄訟捕亡等事。每郡有分兩部、四部和五部的，每部各有一督郵。魚復永安宮：魚復，秦、漢置縣，屬巴郡。漢末劉璋分巴郡置巴東郡，設郡治於魚復。蜀漢劉備改魚復縣為永安縣，並在該地建行宮為永安宮。晉代恢復魚復縣名。此二句詩，僅用十個字，即包容了魚復、巫山一帶眾多歷 史故事和古代建置，為後兩句詩“寫心”作好了足夠的鋪墊。語句清麗而筆力雄健，一反其詩作“輕艷”風格。
巴渝曲：古代川東地區民歌，曲調淒婉。早在“巴渝趫捷人”隨劉邦定三秦之前，巴地已有“巴渝曲”在民間傳唱。而在漢代初年又被釆編成了宮廷音樂。但原汁原味的“巴渝曲”卻在民間一直傳唱不衰。及至唐代，詩人杜甫客居夔州，亦留下了“萬里巴渝曲，三年實飽聞”的著名詩句。這後二句詩，即可說明蕭綱《蜀道難》乃 是在都督荊、雍、梁南北、秦、益、寧七州諸軍事之際所寫，當時簫綱很可能曾到過魚復、巫山一帶。來到這樣大的一個人文場景之中，由所見所聞而不免情思綿綿，如果奏響曲調淒婉的巴渝曲，牝 時即會陷人懷古幽思的情感之中。這兩句詩，聲入情境，音韻協調， 清麗而別有情味。尤顯出蕭綱詩作“寓目寫心，因事而作”的特點。
作者簡介
梁簡文帝蕭綱（503年―551年），字世纘，南蘭陵（今江蘇武進）人，梁武帝蕭衍第三子，昭明太子蕭統同母弟，母貴嬪丁令光，南北朝時期梁朝皇帝、文學家。
由於長兄蕭統早死，蕭綱在中大通三年（531年）被立為太子。太清三年（549年），侯景之亂，梁武帝被囚餓死，蕭綱即位，大寶二年（551年）為侯景所害，葬於莊陵。蕭綱因其創作風格，形成“宮體”詩的流派。
