作品原文
一隻虱子和一隻跳蚤合住一室。有一天，它們在雞蛋殼裡釀啤酒，虱子一不小心掉了進去，被燙傷了。小跳蚤於是大呼小叫起來。小房門問它：“小跳蚤，你幹嘛尖叫呀？”“虱子被燙傷了。”
小房門於是“吱吱嘎嘎”響了起來。角落裡的掃把聽到了，問：“小房門，你為什麼叫呀？”“我難道不該叫嗎？小虱子燙傷了自己，小跳蚤在傷心地哭泣。”小掃把聽了便瘋狂地掃起地來。一輛小拖車路過時問：“你幹嘛掃地呀，小掃把？”“我難道不該掃嗎？小虱子燙傷了自己，小跳蚤在傷心地哭泣。小房門在一個勁地嘎吱嘎吱。”
小拖車聽了於是說：“那我就跑起來吧。”說著便瘋了似地狂奔。經過一堆餘燼時，餘燼問：“你怎么跑得這么急呀，小拖車？”“我難道不該跑嗎？小虱子燙傷了自己，小跳蚤在傷心地哭泣，小房門在拚命地嘎吱嘎吱，小掃把在一個勁地掃地。”餘燼於是說：“那就讓我熊熊燃燒起來吧。”說著就燃起了火焰。它旁邊的一棵小樹問它：“你怎么又燒起來了？”“我難道不應該燃燒嗎？小虱子燙傷了自己，小跳蚤在傷心地哭泣，小房門在拚命地嘎吱嘎吱，小掃把在一個勁地掃地，小拖車也在奔跑不息。”
小樹於是說：“我看我該搖晃自己才是。”說著就不停地搖晃起來，把樹葉抖落得滿地都是。一個拎著水罐的小姑娘走了過來，看到小樹便問：“小樹呀，你幹嘛這么甩自己呀？”“我難道不應該甩嗎？小虱子燙傷了自己，小跳蚤在傷心地哭泣，小房門在拚命地嘎吱嘎吱，小掃把在一個勁地掃地，小拖車在奔跑不息，連餘燼也重新燃起了自己。”
小姑娘一聽，說：“那我也該摔碎這水罐。”說著就將水罐摔了個粉碎。冒水的泉眼問：“姑娘，你為啥摔破水罐呢？”“我難道不應該摔嗎？小虱子燙傷了自己，小跳蚤在傷心地哭泣，小房門在拚命地嘎吱嘎吱，小掃把在一個勁地掃地，小拖車也奔跑不息，小樹也在不住地搖曳。”
“喔，喔！”泉眼說，“那我就該使勁流才是。”於是開始一個勁地流淌。於是一切都被水淹沒了：小姑娘，小樹，餘燼，小拖車，掃把，小房門，小跳蚤和小虱子，全淹沒了。
作者簡介
雅各·格林和威廉·格林兄弟是德國童話蒐集家、語言文化研究者。因兩人興趣相近，經歷相似，合作研究語言學、蒐集和整理民間童話與傳說，故稱“格林兄弟”。他們生於哈垴一個多子女的法學家家庭，同在卡塞爾上學，同在馬爾堡學習法律，後又同在卡塞爾圖書館工作，1830年同時擔任格廷根大學教授。1837年因抗議漢諾瓦國王任意破壞憲法，同其他五位教授一起被免去教授職務。1840年任柏林科學院院士、柏林大學教授，直至他們去世。格林兄弟興趣廣泛，涉獵範圍很廣。1812年到1815年，他們蒐集整理的《兒童與家庭童話集》出版。該書奠定了民間童話中引人入勝的“格林體”敘述方式，對19世紀以來的世界兒童文學產生了深遠的影響。
