作品原文
蘭陵王
鄰家燕巢既毀感賦
近寒食①,煙水村南舍北②。斜陽看,橋畔草花,時節相逢謝堂客③。鄰翁鬢早白④。曾識,尋常巷陌。漂搖事,風暮雨朝,檐語雙雙世如隔⑤。莓梁暗陳跡⑥。但貼地依稀,茸唾狼藉⑦。銜泥將子知猶力⑧。嗟落絮身世,漲花漂蕩,天涯何處夢再覓⑨?斷魂網窗黑⑩。 愁極,正岑寂。漸柳改春顰,梨泫秋色。沉沉社鼓思行役。問舞影燈外,盼波簾隙。年來年去,得且住,怎記憶。
作品注釋
①寒食:冬至後一百五十日,約清明前一二日,古代風俗禁菸火,只能吃冷食品,謂之寒食。
②“煙水”句:杜甫《客至》詩:“舍南舍北皆春水。”
③“斜陽看”三句:化用唐劉禹錫《烏衣巷》詩:“朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。”謝堂客:即燕。
④鄰翁:相對燕巢已毀的鄰家,作者自謂。
⑤檐語雙雙:在檐上雙雙對語。杜牧《村舍燕》:“茅檐煙里語雙雙。”
⑥莓梁:長了苔蘚的屋樑。南方多雨,人家屋樑近檐處一般均有苔蘚。
⑦茸唾:李煜《一斛珠》有“爛嚼紅茸,笑向檀郎唾”,此即茸唾一詞的由來,這裡指燕子築巢,泥中不但混以唾沫,還有口血。
⑧“銜泥”句:知道燕子銜泥築巢,撫育雛鳥都還有氣力。將子:即將雛,帶著孩子。
⑨“嗟落絮”三句:失巢燕子將如落絮漲花,流浪不知何處。
⑩網窗:紗窗。
“漸柳改”二句:言時序由春及秋。柳改春顰,柳葉初生,還沒完全舒展,像人顰眉。梨泫秋色:秋梨結實,上面的露水像是悲泣的眼淚。
社鼓:此指秋社日的鼓聲。古代有春秋二社,以祀社神(土地神),是古代很重要和熱鬧的節日。立秋後第五個戊日叫秋社。
盼波簾隙:擬人化寫燕,想像它盼著閨中女子透過帘子看它。波,眼波。
作品賞析
詠失巢之燕,抒寫遺老懷抱。在藝術手法上,幾乎句句轉換場景,頗類電影中的蒙太奇手法。這種自周邦彥開創,吳文英光大的藝術手法,陳洵做得變本加厲。他提倡“留”字訣。所謂“留”者,是一層意境未盡,又另換一層,意未盡達,立即轉換。這樣做的好處是全詞渾然一體,但如無真氣貫注,則不免流於破碎。此詞情感抑鬱難言,而潛氣內轉,其於清真,得之過半矣。
作者簡介
陳洵(1870—1942),字述叔,廣東新會人。有《海綃詞》、《海綃說詞》,收入朱孝臧刻印之《滄海遺音集》。中山大學聘朱孝臧為教授,朱辭之,而薦以陳洵。洵晚年教授於中大,經濟得以保障,端賴疆村之力。