內容介紹
《藝術中華(漢英對照)》內容簡介：中華藝術重意象，講究以形寫神，重包容，有儒家的崇高、壯麗、典雅、肅穆，有道家的樸質、天真、淡泊、飄逸，還有佛家的精嚴、系統、博大、慈悲，更有民間的多姿多彩，生機勃勃。中華藝術是說不盡的！欣賞中華藝術是了解中華文明的必由之路。《藝術中華(漢英對照)》匯集了堪稱國寶的中華藝術珍品，幫助您走進輝煌燦爛的中華藝術之宮。
目錄
壹中國建築
Ⅰ.Chinese Architecture
獨一無二的木構架體系
The unique wooden construction system
中國建築的構架方式
The main forms of traditional Chinese wooden construction
豐富多彩的中國建築類型
Varied Chinese architecture
造型各異的單體建築
Detached buildings of diversified forms
異彩紛呈的中國群體建築
Original&colourful Chinese building complexes
中國建築的造型藝術
Plastic arts of Chinese architecture
中國建築的屋頂形式
Basic types of roofs in Chinese architecture
中國建築的頂部造形藝術
Plastic arts of the tops of Chinese buildings
中國建築的身部和台基部
The middle part and lower part of Chinese buildings
貳中國雕塑
Ⅱ.Chinese Sculpture
五千年前的中國原始雕塑
Chinese primitive sculptures about 5000 years ago
先秦青銅雕塑
Bronze ware of the Pre—Qin times
夏、商、周青銅雕塑
Bronze ware of the Xia， Shang.and Zhou Dynasties
廣漢三星堆青銅人像群
Bronze sculptures of Sanxingdui Ruins in Guanghan
秦漢雕塑
Sculpture of Qin and Han Dynasties
秦始皇陵兵馬俑
The terracotta warriors of the Qiri Shi Huang Mausoleum
霍去病墓大型石雕群
Large stone statues of Huo Qubing Tomb
漢代墓俑
Tomb figurines of the Han Dynasty
東漢石辟邪
Stone bixiela divine beast in Chinese mytholo of the Eastern Han Dynasty
漢代工藝品雕塑
Sculptures of the Han Dynasty
魏、晉、南北朝、隋唐雕塑
The sculptures of the Wei， Jin.Northern an Southern， Sui and Tang Dynasties
炳靈寺石窟
The grottoes of Bingling Monastery
敦煌石窟
The Dunhuang Grottoes
雲岡石窟
The Yungang Grottoes
龍門石窟
The Longmen Grottoes
麥積山石窟
The Maijishan Grottoes
須彌山石窟造像藝術
Statues of Mount Xumi Grottoes
魏、晉、南北朝、隋、唐單體佛教造像
Buddhist statues of the Wei， Jin， Northern and Southern， Sui and Tang Dynasties
魏、晉、南北朝、隋、唐陵墓雕塑
Tomb sculptures of the Wei， Jin， Northern and Southern， Sui and Tang Dynasties
魏、晉、南北朝、隋、唐墓俑
Tomb figurines of the Wei， Jin， Northern and Southern， Sui and Tang Dynasties
五代、兩宋、遼、金、元雕塑
Sculptures of the Five， Northern and Southern Song， Liao， Jin and Yuan Dynasties
五代、兩宋、遼、金、元宗教雕塑
Religious sculptures of the Five， Northern and Southern Song， Liao， Jin and Yuan Dynasties
五代、兩宋、遼、金、元世俗題材雕塑
Secular sculptures of the Five， Northern and Southern Song， Liao， Jin and Yuan Dynasties
明清雕塑
Sculptures of the Ming and Qing Dynastics
明清陵墓雕塑
Tomb sculptures ofthe Ming and Qincg Dynasties
明清宗教雕塑
Religious sculptures of the Ming and Qing Dynasties
製作技術空前提高——明清建築裝飾，工藝美術雕刻和民間小品雕塑
Unprecedented sophistication of techniques Ming and Qing architectural decoration.handicraft carvings and folk sculptures
叄中國書法
Ⅲ.Chincsc Calligraphy
先秦書法
Calligraphy of the Pre—Qin times
美妙的甲骨文
The fascinating oracle bone script
書法藝術的基石之一——金文
Jinwen， one of the cornerstones of calligraphy
金文的經典之作——毛公鼎
Mao Gong Cauldron Inscription，a classic of bronze inscription
秦漢書法
Calligraphy of the Qin and Han Dynasty
篆書經典——《石鼓文》
Stone Drum Inscriptions，a classic of large seal script
精美的《嶧山刻石》
The exquisite Stele of Yi Mountain
紀念碑式的《泰山刻石》
The monumental Stele of Mount Tai
端莊富麗的《乙瑛碑》
The dignified and elegant inscription of Yi Ying Stele
古樸雄強的《張遷碑》
The simple and vigorous inscription of Zhung Qian Stele
魏、晉、南北朝書法
Calligraphy of the Wei， Jin， Northern and Southern Dynasties
第一位留下墨跡的書法名家——陸機
Lu Ji—the first famous calligrapher whose work is still extant
書聖王羲之
Wang Xizhi： the Sage of Calligraphy
蘭亭序
Preface to the Orchid Pavilion
雄姿精勁《魏靈藏造像記》
The Statue Commissioned by Wei Lingzang，a vigorous and powerful work
隋唐書法
Calligraphy ofthe Sui and Tang Dynasties
為楷法立典範的大師——歐陽詢
Ouyang Xun，a master regarded as a paragon of regular script
雄秀獨出的大師——顏真卿
Yan Zhenqing， an outstanding master
草書經典，書法指南——《書譜》
Treatise on Calligraphy，a classic of cursive script and a calligraphic guide
心正筆正的柳公權
Liu Gongquan， an artist with an upright character and an orthodox style
草聖張旭
Zhang Xu， the Sage of Cursive Script
懷素《自敘帖》
About Mysetf by Huai Su
抒情尚意的宋代書法
Lyrical and expressive calligraphy of the Song Dynasty
復古開新的元代書法
The resurgence of legacy and innovations of calligraphy in the Yuan Dynasty
明代書法
Calligraphy ofthe Ming Dynasty
溯源及流的清代書法
Calligraphy of the Qing Dynasty： seeking the source and the tributaries
肆中國繪畫
Ⅳ.Chinese Painting
先秦繪畫
Paintings ofthe Pre—Qin times
遠古繪畫
Primeval painting
陶罐子上的花紋
Ornamental patterns on potteries
輝煌文明的藝術——青銅器之美
The art of a magnificent civilization： the beauty of bronzewares
秦漢繪畫藝術
Paintings of the Qin and Han Dynasties
畫像石、畫像磚
Paintings on slates and bricks
漢墓帛畫
Han Paintings on silk from ancient tombs
魏、晉、南北朝時期的繪畫
Paintings of the Wei， Jin， Northern and Southern Dynasties
空前傑出的人物畫家——顧愷之
Gu Kaizhi—the unprecendented prominent figure painter
隋唐繪畫
Paintings of the Sui and Tang Dynasties
山水畫的獨立與發展
The development of landscape painting as an independent genre
豐富多彩的盛唐人物畫
Colourful figure paintings in Middle Tang Dynasty
唐人愛馬
Horse paintings ofthe Tang Dynasty
唐人畫牛
Ox paintings ofthe Tang Dynasty
五代兩宋繪畫
Paintings of the Five Dynasties and Song Dynasty
五代人物畫
Portrait painting ofthe Five Dynasties
五代山水畫
Landscape painting of the Five Dynasties
五代花鳥畫
Bird—and—flower painting of the Five Dynastik
兩宋山水畫
Landscape painting of the Song Dynasty
重視寫生的宋代花鳥畫
Flower—and_bird painting ofthe Song Dynasty
《清明上河圖》
Along the River During the Qingming Festivai
轉折期的元代繪畫
Painting in transition of the Yuan Dynasty
趙孟頫與“元四家”
Zhao Mengfu and the "Four Masters of Yuan"
王冕與元代的“四君子”畫
Wang Mian and the "Four Gentlemen" painting of the Yuan Dynasty
明代繪畫藝術
Paintings of the Ming Dynasty
吳門畫派
Wu School of Painting
明代的寫意花鳥畫
Freehand bird—and—flower painting of the Ming Dynasty
陳洪綬與明代人物畫
Chen Hongshou and portrait painting of the Ming Dynasty
清代繪畫
Paintings of the Qing Dynasty
“四王”與清代正統山水畫
“Four Wangs"and classical landscape painting of the Qing Dynast
和尚畫家
Monk Painters
金陵八家
Eight Masters of Nanjing
揚州八怪
The Eight Eccentrics of Yangzhou
海上畫派和走向現代的藝術大師
The Shanghai School of Painting and modern masters
伍中國音樂、歌舞與戲劇
Ⅴ.Chinese Music.Dance.and Theatre
中國音樂與歌舞
Chinese music and dance
中國京劇
Peking opera
陸中國服飾
Ⅵ.Chinese Dress
中國古代帝後服飾
Imperial outfits in ancient China
十二章紋飾
The twelve symbols of sovereignty
中國古代官員、士夫服飾
Outfits for officials and dignitaries in ancient China
中國古代民間服飾
Folk dress in ancient China
中國織錦、刺繡、印染
Chinese brocade， embroidery and dyed textiles
柒中國古代家具、日常用具
Ⅶ.Ancient Chinese Furniture and Appliances
中國古代家具
Ancient Chinese furniture
中國古代用具
Ancient Chinese appliances
捌中國民間藝術
Ⅷ.Chinese Folk Art
中國皮影
Chinese shadow play
中國剪紙
Chinese paper cutting
中國臉譜
Chinese theatrical makeup（lianpu）
中國風箏
Chinese kites
玖中國玉、陶瓷、工藝品
Ⅸ.Chinese Jade.Ceramics and Handicrafts
中國玉文化
Chinese jade culture
中國工藝品
Chinese handicrafts
中國陶瓷
Chinese ceramics
後記
Afterword
