薑還是老的辣

薑還是老的辣，漢語常用俗語，比喻老年人有經驗，辦事老練，不好對付比喻人在某方面有資歷有經驗，辦事穩重老練；也可比喻事物在某方面發展成熟，或較為完善。但是不是特指老年人，年長者。

基本信息

• 名稱：薑還是老的辣
• 釋義：多用於讚揚年長者辦法多，手段高
• 近義詞：老將出馬，一個頂倆
• 例句：五個人，年齡最大的任務完成得最好，薑還是老的辣
• 外文名稱：old ginger is hotter than new

注音與釋義

jiang haishi lao de la
姜，多年生草本植物“姜”的根莖，有辣味，可作調味品，可入藥。老的，指生長時間長的。整條意思是：還是老薑比嫩薑辣。比喻老年人有經驗，辦事老練，不好對付。

譯文

The ginger is by its nature the more biting the older it becomes.
Veterans are abler than recruits.

用法

多用於讚揚年長者辦法多，手段高。

例句

五個人，年齡最大的任務完成得最好，姜還是老的辣。