在經過瑞文戴爾時的葛羅音（左）與巴林（右）另一個是葛音（Gróin）之子葛羅音，他是索林‧橡木盾（Thorin Oakenshield）及比爾博·巴金斯（Bilbo Baggins）與甘道夫（Gandalf）等十五個夥伴之一。他是波林之孫，都靈的後裔。索林團隊的另一成員歐音（Óin）是他的兄弟。葛羅音和歐力都善於生火，故他們經常為此而爭拗。葛羅音及其子金靂（Gimli）前往參加瑞文戴爾（Rivendell）的愛隆會議，作為丹恩的使節帶來了孤山及摩瑞亞的訊息，以及他們所知道索倫的計畫。
葛羅音誤認為埃爾隆德在挑釁。在電影《霍比特人：意外之旅》中參加孤山任務，勇猛地與食人妖、哥布林和半獸人交戰。其中經過瑞文戴爾時，葛羅音誤將埃爾隆德所說的精靈語理解成挑釁言辭，其實埃爾隆德說的是要給他們食物。
萊戈拉斯·綠葉誤將金靂認作哥布林雜種。在電影《霍比特人：史矛革之戰》中以索林·橡木盾為首的十三矮人與霍比特人比爾博·巴金斯在穿越幽暗密林時遇上了木精靈，木精靈王子、瑟蘭迪爾之子萊戈拉斯·綠葉在搜查葛羅音的物品時，搜出了其私人物品：葛羅音之妻與其子金靂的隨身畫像，看到葛羅音的愛人與愛子長相後，萊戈拉斯·綠葉誤認為其妻是葛羅音的兄弟，其子金靂是一個哥布林雜種。
萊戈拉斯·綠葉誤將葛羅音之妻認作葛羅音的兄弟。在電影《霍比特人：五軍之戰》中參加五軍之戰，英勇殺敵，斬殺許多半獸人。
在瑞文戴爾參加愛隆會議的葛羅音之子金靂在電影《魔戒三部曲》中，葛羅音之子金靂加入了魔戒遠征軍，與瑟蘭迪爾之子萊戈拉斯·綠葉成為了生死與共的摯友，且更是得到了凱蘭崔爾的三根金髮作為精靈送給矮人的禮物。
最後金靂被稱為精靈之友，而經過其不懈努力，矮人與精靈冰釋前嫌，重建友誼。
