萵苣姑娘[美國2002年歐文·赫利導演動畫電影]

《芭比之長髮公主》（Barbie as Rapunzel）是由加拿大Mainframe娛樂工作室改編自《格林童話》中的《萵苣姑娘》的動畫作品。由歐文·何利執導，是芭比電影系列的第二部。由司徒影、謝佳等人配音。講述了長髮公主麗寶莎追求自由和愛情，卻被女巫戈蒂爾鎖在施了魔法的高塔上。但憑著勇敢、機智和想像力，幾經波折終於化險為夷的故事。 該片於2002年10月1日正式在美國上映。

劇情簡介

很久很久以前，在那個魔法與龍的時代里生活著一個名叫麗寶莎/拉佩澤（Repunzel）的長髮公主，她擁有世間最美麗、最閃亮的長髮。然而，麗寶莎的生活可一點都不幸福，她是女巫戈蒂爾（Gothel）的奴僕，被這個善妒而狡猾的女巫秘密關押在禁林深處，由巨龍雨果（Hugo）看守，城堡的四周還被一堵有魔力的玻璃牆包圍著。

電影劇照

麗寶莎有兩個好朋友，小龍彭妮露（Penelope）和兔子荷比（Hobie），他們每天陪伴並幫助麗寶莎。麗寶莎酷愛畫畫 ，可是戈蒂爾卻不讓，無奈，麗寶莎只有偷偷地畫。一次偶然，麗寶莎發現了城堡的地下室，裡邊還有一個可以通到城堡外的通道，麗寶莎第一次走出了城堡。在城堡外的一片草地上，麗寶莎幫助了三個可愛的女孩，她們是史達芬（Stefan）王子的三個妹妹：美露爾（Melody）、露雲娜（Loewna）和嘉翠娜（Katrina）。麗寶莎與史達芬一見鍾情，王子問麗寶莎的名字，麗寶莎並沒有說。麗寶莎的行動被戈蒂爾的寵物貂奧圖（Otto）知道，戈蒂爾便將麗寶莎關在了高塔上，逼問王子的名字，可是，麗寶莎真的不知道。

一天，麗寶莎在窗台上，發現了一隻神奇畫筆，並用它畫出了外面的世界，而且通過畫可以走到外面。麗寶莎終於又見到了王子，王子邀她參加自己的生日舞會。可是，這又被戈蒂爾知道了，她剪短了麗寶莎的長髮，毀了麗寶莎的畫筆，並把高塔施了咒語，冒充麗寶莎去參加舞會，想害死史達芬王子。在關鍵時刻，麗寶莎出現了，揭穿了戈蒂爾的陰謀，並見到了自己的父親---鄰國的威爾汗國王（Wilhelm）。原來，戈蒂爾曾經單戀威爾汗國王，後因愛生恨，抓走了威爾汗國王的女兒麗寶莎。麗寶莎設法將戈蒂爾引入高塔，戈蒂爾中了自己“永遠不要釋放這個說謊的囚犯”的詛咒，被永遠困在了高塔上。

萵苣姑娘[美國2002年歐文·赫利導演動畫電影]

動畫製作

演員表

角色	演員	備註
芭比	麗寶莎/Rapunzel	簡介 真名雷婷斯，被困在城堡的公主，多年來通過畫外面的世界鼓勵自己
ken	史達芬 Stefan	簡介 鄰國王子
-	彭妮露/潘妮洛普/Penelope	簡介 小恐龍，麗寶莎的朋友
芭比	芭比/Barbie	簡介 故事的敘述者，為了鼓勵妹妹自由畫畫而說了長髮公主的故事
凱麗	凱麗 Kelly	簡介 芭比的妹妹，對自己的畫缺乏勇氣
-	歌蒂爾 Gothel	簡介 女巫
凱麗	嘉翠娜/Katrina	簡介 王子的三個妹妹之一
凱麗	美露爾/Melody	簡介 王子的三個妹妹之一
凱麗	露雲娜/Loewna	配音 灘蕾/Jocelyne Loewen
兔子	荷比/Hobie	簡介 麗寶莎的朋友
-	湯美 Tommy	簡介 王子的弟弟
-	奧圖/Otto	簡介 女巫的寵物、手下
-	雨果/瘦劍客/Hugo/---	配音 張濟平、David Kaye
-	法迪/打金匠/Frederick	簡介 史達芬的父親/市民
-	威爾汗國王/制餅工人/Wilhelm	簡介 麗寶莎的父王
-	肥劍客/守衛1	配音 蔡濟生

職員表

出品人	Mattel Entertainment、 Mainframe Entertainment
製作人	Jesyca C. Durchin、 Jennifer Twiner McCarron
原著	[德]萵苣姑娘
導演	歐文·何利/Owen Hurley
編劇	Cliff Ruby、Elana Lesser
配樂	Arnie Roth
配音導演	Maria Estrada
美術設計	Walter P.Martishius
燈光	Ram sandhu
發行	United International Pictures (UIP)、Universal Home Video 、Argentina Video Home (AVH)、YTV [

以上參考資料來源於

創聲配音製作有限公司
翻譯	黃國新
導配	蔡濟生
收音師	李耀強
統籌	謝月美

以上參考資料來源於

幕後花絮

1、史達芬的馬波緹麗是以桑德羅·波緹麗的名字命名的。一個義大利畫家（1445——1510年5月17日）。其最著名的作品是維納斯的誕生。被命名為一個畫家與電影的藝術主題之後。

2、芭比之長髮公主是歐文·何利導演的四部芭比電影之一，其他三部分別是芭比與胡桃夾子的夢幻之旅，芭比之天鵝湖和芭比之粉紅舞鞋。

3、電影中芭比和凱利的屋子牆上掛著一張柴可夫斯基的肖像。也有一幅同樣的肖像在芭比與胡桃夾子的夢幻之旅里的克拉拉的房間牆上。

4、這是第一部芭比扮演結婚角色的電影。

5、這是第一部根據格林兄弟的童話故事改編的芭比電影，第二部是芭比之十二芭蕾舞公主。

角色介紹

萵苣姑娘[美國2002年歐文·赫利導演動畫電影]	Repunzel（麗寶莎） 演員Barbie（芭比） 配音Kelly Sheridan 鄰國國王威爾汗唯一的女兒，美麗善良，卻被邪惡的戈蒂爾囚禁於密林深處的高塔之中，連外出都是被禁止的。她熱愛繪畫，一心嚮往高塔以外的世界，卻難得在戈蒂爾安排的繁重家務勞動中得到完全屬於自己的時間。在得到一隻神奇畫筆以後，麗寶莎先後認識了王子史達芬等人，從而改變了她一生的命運。
萵苣姑娘[美國2002年歐文·赫利導演動畫電影]	Stefan（史達芬） 演員Ken（肯） 配音馬克·海德斯 國王法迪的兒子，與麗寶莎一見傾心，對麗寶莎的身份一直很好奇，卻一直得不到任何解釋。最後捲入兩國的紛爭之中，經歷一番困苦後終於與麗寶莎結為良緣。
萵苣姑娘[美國2002年歐文·赫利導演動畫電影]	Gothel（戈蒂爾） 演員- 配音安傑麗卡·休斯頓 威爾汗昔年的密友。麗寶莎年幼之時已把其悄悄藏匿於密林深處的高塔之中，不準其接觸外面的世界，並把她當成了自己的僕人供自己使喚。原因是她一直自以為是的認為威爾汗是愛著她的，卻娶了別的女人，因愛生恨囚禁了他的女兒，想讓他一直活在痛苦中。最後被麗寶莎打敗，困在了自己的一世謊言之中。
萵苣姑娘[美國2002年歐文·赫利導演動畫電影]	Penelope（彭妮露） 演員- 配音Cree Summer 巨龍雨果的女兒，真誠友善，與麗寶莎是很好的朋友。給她提供了很多幫助，更是在最後關頭為了麗寶莎的自由克服了自己的膽小，勇敢地飛出了戈蒂爾施加在古塔外的魔法牆，去一同阻止戈蒂爾的惡行。
萵苣姑娘[美國2002年歐文·赫利導演動畫電影]	Frederick（法迪） 演員- 配音Russell Roberts 王子史達芬的父親，一國之主卻連年為鄰國的戰事搞的焦頭爛額。鄰國國王威爾汗一口咬定是他捉走了他的麗寶莎所以侵略其國。法迪為了反擊不得不與其頻繁交戰。最後在得知真相後與他重歸於好。
萵苣姑娘[美國2002年歐文·赫利導演動畫電影]	Wilhelm（威爾汗） 演員- 配音Christopher Gaze 公主麗寶莎的父親，多年來一直誤會法迪國王捉走了自己的女兒而不斷侵略其國，遍尋公主未果一直很傷心。直到戈蒂爾坦白真相，並與麗寶莎相認，最終於法迪握手言和。
萵苣姑娘[美國2002年歐文·赫利導演動畫電影]	Hobie（荷比） 演員- 配音Ian James Corlett 是一個兔子，與彭妮露一樣是麗寶莎的密友，每次都為她通風報信戈蒂爾的動向好讓麗寶莎盡情發揮自己的繪畫才能。也為朋友出了不少力，最後與麗寶莎快樂的生活在同一個城堡里。
萵苣姑娘[美國2002年歐文·赫利導演動畫電影]	Hugo（雨果） 演員- 配音大衛·凱耶 彭妮露的父親。是一隻威武勇猛的老龍，時常督促自己的孩子練習飛行和噴火，只是彭妮露總是貪玩為此他很是惱火。最後感動於彭妮露與麗寶莎的友情，也為自己的孩子所作所為感到驕傲。
萵苣姑娘[美國2002年歐文·赫利導演動畫電影]	Otto（奧圖） 演員- 配音Peter Kelamis 戈蒂爾的夥伴，陰險狡猾，時常給自己的女主人通風報信麗寶莎的各種行蹤。對兔子荷比非常感興趣，就想把它當成美餐卻每次空手而歸。最後與戈蒂爾一起被困在了古塔，成為了她新的僕人。

音樂原聲

類型	曲目	詞/曲		演唱
主題曲	《Wish Up on A Star》	Niclas Molinder Joacim Persson Pelle Ankarberg		Samantha Mumba
片尾曲	《Constant as the Stars Above》	Rob Hudnut Arnie Roth		Jessica Brown
插曲	《Theme to Rapunzel》	Arnie Roth		Becky Taylor

以上參考資料來源於

以上參考資料來源於

上映日期

地區	時間
美國	2002年10月
澳大利亞	2002年10月5日 (TV premiere)
挪威	2002年11月6日
阿根廷	2002年11月月27日
加拿大	2002年11月月30日 (TV premiere)
匈牙利	2004年5月4日

以上參考資料來源於

影片評價

《芭比之長髮公主》難得的是電影將古今藝術共冶一爐，既在故事中呈現了藝術大師達·芬奇、波提切利、魯本斯的不朽巨作，也將當代藝術青年Amanda Dunbar的傑出作品，透過介紹芭比的藝廊而公諸於世 ，帶來了無限驚喜（ 新華網評）。片中美妙的旋律不僅引領孩子們眺望美麗的夢幻世界，也鼓勵他們為理想奮鬥 （ 金羊網評）。