原文
華歆、王朗俱乘船避難，有一人慾依附，歆輒難之①。朗曰：“幸尚寬，何為不可？”後賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：“本所以疑，正為此耳。既已納其自托，寧可以急相棄邪②！”遂攜拯如初。世以此定華、王之優劣。
出處
本文為《世說新語》“德行第一”中第十三則，原文無標題。
注釋
①避難（nàn）：這裡指躲避漢魏之交的動亂。輒：立即；就。
②疑：遲疑；猶豫不決。納其自托：接受了他的託身的請求，指同意他搭船。
3.賊：敵人
4.疑.遲疑
5.自托.自己的請託
譯文
華歆、王朗一同乘船避難，有一個人想搭他們的船，華歆馬上對這一要求表示為難。王朗說：“好在船還寬，為什麼不行呢？”後來強盜追來了，王朗就想甩掉那個搭船人。華歆說：“我當初猶豫，就是為的這一點呀。已經答應了他的請求，怎么可以因為情況緊迫就拋棄他呢！”便仍舊帶著並幫助他。世人憑這件事來判定華歆和王朗的優劣。
