作品慨況
【作品名稱】菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨
【創作年代】清代
【作者姓名】納蘭性德
【作品體裁】詞
作品原文
菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨春雲吹散湘簾雨，絮粘蝴蝶飛還住。人在玉樓中，樓高四面風。柳菸絲一把，暝色籠鴛瓦③，休近小闌乾，夕陽無限山。
作品譯文
波渺渺，柳依依。雙蝶繡羅裙的女子，你與幸福，只有一朵花的距離。但是春天卻送來綿綿細雨，讓你久坐閨中，辜負了美好的芳春。天晴的時候，雙燕已歸，柳枝低垂。嬌嗔如你，一春彈淚話淒涼。寒夜到來，你掩上望歸的門。默默地，朱粉不深勻，閒花春。想他的時候，你獨自站在瑤階上。柔腸已寸寸，粉淚已盈盈。
作品注釋
①湘簾：用湘妃竹製的帘子。
②玉樓：指華麗之樓閣。宋辛棄疾《蘇武慢·雪》：“歌竹傳觴，探梅得句，人在玉樓。”
③鴛瓦：即鴛鴦瓦。唐李商隱《當句有對》：“秦樓鴛瓦漢宮盤。“指瓦之成雙成對者。”
作品賞析
通過白描寫景，使景中情，情中景，相融相偕。此中之景都是從閨閣里望中所見，都是傷情人眼中的淒迷生悲的景象。可謂“不洗鉛華，而自然淡雅。”
作者簡介
納蘭性德，字容若，號楞伽山人，明珠長子，順治十一年十二月十二日（1655年1月19日）出生於滿州正黃旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之諱，改名性德。因生於臘月，小時稱冬郎。納蘭性德自幼天資聰穎，讀書過目不忘，數歲時即習騎射，17歲入太學讀書，為國子監祭酒徐文元賞識，推薦給其兄內閣學士，禮部侍郎徐乾學。納蘭性德18歲參加順天府鄉試，考中舉人，19歲準備參加會試，但因病沒能參加殿試。爾後數年中他更發奮研讀，並拜徐乾學為師。在名師的指導下，他在兩年中，主持編纂了一部1792卷編的儒學彙編—《通志堂經解》，受到皇上的賞識，也為今後發展打下了基礎。他又把搜讀經史過程中的見聞和學友傳述記錄整理成文，用三四年時間，編成四卷集《淥水亭雜識》，其中包含歷史、地理、天文、歷算、佛學、音樂、文學、考證等方面知識。表現出他相當廣博的學識基礎和各方面的意趣愛好。納蘭性德22歲時，再次參加進士考試，以優異成績考中二甲第七名。康熙皇帝授他三等侍衛的官職，以後升為二等，再升為一等。作為皇帝身邊的御前侍衛，以英俊威武的武官身份參與風流斯文的詩文之事。隨皇帝南巡北狩，遊歷四方，奉命參與重要的戰略偵察，隨皇上唱和詩詞，譯製著述，因稱聖意，多次受到恩賞，是人們羨慕的文武兼備的年少英才，帝王器重的隨身近臣，前途無量的達官顯貴。但作為詩文藝術的奇才，他在內心深處厭倦官場庸俗和侍従生活，無心功名利祿。雖“身在高門廣廈，常有山澤魚鳥之思”。他詩文均很出色，尤以詞作傑出，著稱於世。24歲時，他把自己的詞作編選成集，名為《側帽集》，後更名為《飲水詞》，再後有人將兩部詞集增遺補缺，共342首，編輯一處，名為《納蘭詞》。傳世的《納蘭詞》在當時社會上就享有盛譽，為文人、學士等高度評價，成為那個時代詞壇的傑出代表。在當時社會上就享有盛譽，為文人、學士等高度評價，成為那個時代詞壇的傑出代表。
