詞目
莊舄
拼音
zhuāng xì
史籍記載
據史籍《史記·張儀列傳》記載：惠王曰：“子去寡人之楚，亦思寡人不？”陳軫對曰：“王聞夫越人莊舄乎？”王曰：“不聞。”曰：“越人莊舄仕楚執珪，有頃而病。楚王曰：‘舄，故越之鄙細人也，今仕楚執珪，貴富矣，亦思越不？’中謝對曰：‘凡人之思故，在其病也。彼思越則越聲，不思越則楚聲。’使人往聽之，猶尚越聲也。今臣雖棄逐之楚，豈能無秦聲哉？”
人物生平
春秋戰國時，有一次韓國和魏國因邊境糾紛發生了戰爭。魏國遣使向秦國惠文王求救。要不要出兵，秦惠文王猶豫不決，便召集群臣商議對策，結果大臣們眾說紛紛，莫衷一是。正在爭論不休的時候，原來在秦國供職，後又到楚國做官的陳軫奉楚王之命來秦國訪問。秦惠文王見了陳軫，很高興，以上國使者的禮儀接見了他，並問道：“你離開了秦國去楚國做官，還會想念我嗎？”陳軫不作正面回答，而反問道：“大王您知道越國人莊舄的故事嗎？”秦惠文王搖了搖頭說沒有。陳軫便一五一十地告訴了秦王。
莊舄家境貧困，自幼苦讀詩書，頗有一番用世之志，但他在越國懷才不遇，後來投奔楚國，楚王封他為“執圭”的最高爵位的大官，他富貴不忘本。不久莊舄生了一場大病。楚王得知後，就問身邊的臣子：“莊舄生病了，他原來在越國窮困潦倒，現在我讓他做了大官，享不盡榮華富貴，不知道他是否還想念他的越國？”一個侍御官說：“一個人思念祖國故鄉的情結，在病中表現得尤為強烈。他如果想念越國，便會發出越國方言的呻吟聲；如果他不思念祖國，就會發出楚國的呻吟聲。”楚王為了驗證莊舄的思想，就派人暗中到莊舄家裡去聽了一陣子動靜，果然聽見莊舄在病中呻吟，斷斷續續發出的都是越國的聲音…… 陳軫接著說：“我雖然離開大王去了楚國做官，但我根在家鄉，情系故國，怎么能不想念大王，發出秦國的吟聲呢！”秦惠文王聽了非常高興，便把韓、魏兩國交兵，魏王派人求救的事說了，徵求陳軫的意見。陳軫說：“這個道理很清楚。兩虎相鬥，必有一傷。大王可坐山觀虎鬥，坐收漁利，等兩國戰罷，兩敗俱傷，再伺機出兵討伐，豈不一舉兩得！”秦惠文王茅塞頓開，便採納了陳軫的意見，果然讓強秦占盡便宜。
詩文典故
後人以“莊舄越吟、莊舄思歸、秦聲、越吟”等表達不忘故國家園，愛國懷鄉的思想感情。
王粲《登樓賦》：“鍾儀幽而楚奏兮，莊舄顯而越吟。”
駱賓王《在江南贈宋五之問》：“寂寥傷楚秦，淒斷泣秦聲。”
王維《送秘書晁監還日本國》詩序：“莊舄既顯而思歸，關羽報恩而終去。”
李白《贈崔侍御》：“笑吐張儀舌，愁為莊舄吟。”
杜甫《西閣二首》：“功名不早立，衰疾謝知音。哀世非王粲，終然學越吟。”
唐 貫休 《冬末病中作二首》：近來胸中物，已似輸藥力。微吟復微吟，依稀似莊舄。
