個人簡介
范菲蓉(Ph?m Phi Nhung),法越混血女歌手,代表作品
范菲蓉演唱的改良越南傳統曲目很受歡迎,她也唱流行歌曲,曾翻唱過鄧麗君的《千言萬語》。代表作品有《難忘的黑馬》、《怨誰無情》、《半邊月》等。《Trách Ai Vô Tình (怨誰無情)》
Sáng tác: Nh?t Ngân
B?n tình ?i d?u gì c?ng xa nhau r?i
Dòng sông n??c ch?y con thuy?n sóng ??a xa b?
T?i vì ai mà duyên ta l? nói gì c?ng thôi
Ai ?ã quên ta mà c? sao ta còn th??ng
Trách ai quên tình bao ngày ch?y theo duyên m?i
L? yêu th??ng ng??i nên gi? dang d? ??i ta
B?u mình ?i ví d?u l? xa nhau r?i
Dù bao tr?c tr? xin ng??i ch? quên câu th?
Chuy?n tình x?a dù sao ?i n?a v?n là gi?c m?
G?i ?m con tim ?? than ng?m thôi l?nh câm
N?u x?a ?ôi mình ch?a l?n ???ng quê chung l?i
N?u ch?a không h?n bây gi? ?âu làm kh? nhau
Trách ai quên tình bao ngày ch?y theo duyên m?i
L? yêu th??ng ng??i nên gi? dang d? ??i ta
歌詞大意是說,女孩的男友忘記了曾經的誓言,另尋新歡去了。女孩夢想著她的愛不曾離去,一直在無望的等待。愛人象一條船,女孩象是碼頭,船何時才能停泊?船永遠沒有歸期。