圖書信息
出版社: 上海外語教育出版社; 第1版 (2011年1月1日)
平裝: 295頁
正文語種: 簡體中文, 英語
開本: 16
ISBN: 9787544620192 , 7544620190
條形碼: 9787544620192
尺寸: 23 x 17.8 x 1.6 cm
重量: 399 g
目錄
基礎篇
第一單元 外事外交同傳指津
第一部分 中譯英
一、素材概述
二、語段實戰得失分 析
三、譯員逐字復聽自我評析及改進措施
四、同傳語篇背景知識拓展參考資料
第二部分 英譯中
一、素材概述
二、語段實戰得失分 析
三、譯員逐字復聽自我評析及改進措施
四、同傳語篇背景知識拓展參考資料
本單元思考題
第二單元 商務經貿同傳指津
第一部分 中譯英
一、素材概述
二、語段實戰得失分 析
三、譯員逐字復聽自我評析及改進措施
四、同傳語篇背景知識拓展參考資料
第二部分 英譯中
一、素材概述
二、語段實戰得失分 析
三、譯員逐字復聽自我評析及改進措施
四、同傳語篇背景知識拓展參考資料
本單元思考題
進階篇
第三單元 文化教育同傳指津
第一部分 中譯英
一、素材概述
二、語段實戰得失分析
三、譯員逐字復聽自我評析及改進措施
四、同傳語篇背景知識拓展參考資料
第二部分 英譯中
一、素材概述
二、語段實戰得失分析
三、譯員逐字復聽自我評析及改進措施
四、同傳語篇背景知識拓展參考資料
本單元思考題
第四單元 企業創新同傳指津
第一部分 中譯英
一、素材概述
二、語段實戰得失分 析
三、譯員逐字復聽自我評析及改進措施
四、同傳語篇背景知識拓展參考資料
第二部分 英譯中
一、素材概述
二、語段實戰得失分 析
三、譯員逐字復聽自我評析及改進措施
四、同傳語篇背景知識拓展參考資料
本單元 思考題
提高篇
第五單元 房產市場同傳指津
第一部分 中譯英
一、素材概述
二、語段實戰得失分 析
三、譯員逐字復聽自我評析及改進措施
四、同傳語篇背景知識拓展參考資料
第二部分 英譯中
一、素材概述
二、語段實戰得失分 析
三、譯員逐字復聽自我評析及改進措施
四、同傳語篇背景知識拓展參考資料
本單元思考題
第六單元 法律事務同傳指津
第一部分 中譯英
一、素材概述
二、語段實戰得失分 析
三、譯員逐字復聽自我評析及改進措施
四、同傳語篇背景知識拓展參考資料
第二部分 英譯中
一、素材概述
二、語段實戰得失分 析
三、譯員逐字復聽自我評析及改進措施
四、同傳語篇背景知識拓展參考資料
思考題參考解答
主要參考資料
代
