內容簡介
《英語口譯實務:2級》分為上中下編,上編為口譯常用技巧,包括五個章節,即數字口譯、筆記技巧、其他應對技巧、口譯記憶和口譯中的理解。這些均是口譯實踐中非常重要的技巧或者必須注意的問題。 中編為口譯實戰集訓,包括十二個章節,涵蓋口譯工作涉及到的主要專題領域,如旅遊、體育、文化教育、公共衛生、金融與經濟、經濟論壇、外交政策、國際關係、社會熱點透視、信息科技、環境保護、會議致辭等。每個單元又分三部分.第一部分為重點辭彙與語句;第二部分為口譯實戰,其中分英漢口譯和漢英口譯,並在英漢口譯和漢英口譯之後均附有參考譯文和難點解析;第三部分為口譯練習,也分為英漢口譯和漢英口譯。下編為英語口譯二級考試大綱與英語口譯實務(二級)應試技巧。
目錄
前言
上編 口譯常用技巧
第一章 數字口譯
第二章 筆記技巧
第三章 其他應對技巧
第四章 口譯記憶
第五章 口譯中的理解
中編 口譯實戰集訓
第一章 旅遊
第二章 體育
第三章 文化教育
第四章 公共衛生
第五章 金融與經濟
第六章 經濟論壇
第七章 外交政策
第八章 國際關係
第九章 社會熱點透視
第十章 信息科技
第十一章 環境保護
第十二章 會議致辭
下編 英語口譯二級考試大綱與英語口譯實務(二級)應試技巧
第一章 英語口譯二級考試大綱
第二章 英語口譯實務(二級)應試技巧
主要參考文獻