圖書信息
出版社: 東華大學出版社; 第1版 (2011年3月1日)
叢書名: 英語口譯備考系列
平裝: 347頁
正文語種: 英語
開本: 32
ISBN: 7811118181, 9787811118186
條形碼: 9787811118186
尺寸: 20.6 x 14.2 x 1.4 cm
重量: 358 g
內容簡介
《英語中高級口譯考題攻略》內容詳盡完備，可以說是涵蓋了英語中高級口譯資格考試中涉及的所有方面，其中包括備考衝刺、翻譯速解、閱讀速答、聽力速記、口譯速譯、口語速講等篇。作者首先在綜述篇中對歷年版英語中高級口譯考試的考試大綱做了詳盡的對照，分別比較了中級口譯考試和高級口譯考試的變化，說明考題的難度在逐年增加。並向讀者提示了英語中高級口譯考試的趨勢及如何應對的辦法，這樣的做法對讀者有很大啟示。
在筆試部分的翻譯速解篇中，作者分別闡述了筆試部分英譯漢和漢譯英的基本技巧和步驟，並告誡考土切不可“作秀”，即任意增減或用花哨語言添油加醋。要求考生用詞準確，專用詞要熟記。
在閱讀速答篇中，作者指出現階段的考題大多取材於英美報刊，所以考生必須非常熟悉英關報刊的行文特點以及英美國家各方面的背景知識，才能把握文章要求，掌握文章主題。
目錄
綜述篇
英語中高級口譯考試趨勢與應對
附錄:
Ⅰ.歷年版考試大綱要求對照表
Ⅱ.中高級口譯應試口訣
Ⅲ.中高級口譯課外閱讀參考
筆試部分
中高級口譯筆試備考攻略
附錄:
中高級口譯第一階段筆試評分參考標準
翻譯速解篇
做筆譯部分有什麼技巧
附錄:
Ⅰ.中級口譯歷年筆譯考題題型與主題彙編
Ⅱ.中級口譯歷年筆譯考題翻譯要點與考點
Ⅲ.高級口譯歷年筆譯考題題型與主題彙編
Ⅳ.高級口譯歷年筆譯考題翻譯要點與考點
閱讀速答篇
做閱讀理解題如何既準又快
附錄:
Ⅰ.中高級口譯歷年閱讀選擇考題題型彙編
Ⅱ.中高級口譯歷年閱讀選擇考題主題彙編
怎樣做好閱讀問答題
附錄:
Ⅰ.高級口譯歷年閱讀問答考題主題彙編
Ⅱ.高級口譯歷年閱讀問答考題答案動詞的同義詞選編
如何提高英語閱讀技能
附錄:
閱讀新辭彙編
聽力速記篇
聽寫項目如何速記
附錄:
Ⅰ.中級口譯歷年聽寫考題主題彙編
Ⅱ.聽力速記技巧參考
聽力理解項目要注意什麼
附錄:
Ⅰ.中級口譯歷年聽力理解考題題型與主題彙編
Ⅱ.高級口譯歷年聽力理解考題題型與主題彙編
Ⅲ.高級口譯聽力歷年新聞考題源發城市譯名與簡介
……
口試部分
參考文獻
