內涵
《說文解字》是中國漢代文字學家許慎的學術專著,其中套用漢字六書——六種解構方法對當時能夠收集到的所有漢字進行了解析,並儘可能參考每一個文字的字形演變歷史,可以說是自伏羲創立漢字後倉吉首次整理漢字以來的又一次統一整理工作,做出了巨大成就,是文字史上的里程碑。文字學分為歷時文字學和共時文字學,前者強調解析文字必須參考文字字形演變史;後者則強調當代即時多數人對某一個文字的直觀字形理解。前者主要用於考古和歷史研究,後者有更廣闊的普及意義。例如,“人”字,共時文字學認為“人”就是一個正面直立兩腿略分開的人形,這也是絕大多數人的理解;歷時文字學認為“人”是由一個側立的人伸出了並列的兩條胳膊形成的,這是少數學者的認識。
《ENGLISH說文解字》是套用漢字六書和共時文字學對字母文字中的“ENGLISH”體系進行了解析,標誌著外向型漢字學拓寬到了字母文字的領域。
外延
第一本《ENGLISH說文解字》作者是袁立,2000年元月中國世界語出版社第一版出版。以後陸續有曲剛、蔣爭等的同書名或相近書名作品問世。
各個版本目錄:
1、2000年袁立版《ENGLISH說文解字》目錄為:序:宏揚創新精神 復興中華文明
自序:恢復中華學術的主體地位 解放科學的創造精神
一、正文・理論部分
二、正文・解字部分
三、正文・說文部分
四、正文・理論歷史根據
五、附圖2、2004年曲剛版《英語說文解字》目錄為: 前言英語構詞淺說第一章 詞根第二章 前綴第三章 後綴附錄 三種容易記憶的單詞一、象聲詞二、與中文讀音相似、近似的單詞三、與另一單詞有聯繫的單詞
2004年版目錄
曲剛著前言
英語構詞淺說
第一章 詞根
第二章 前綴
第三章 後綴
附錄 三種容易記憶的單詞
一、象聲詞
二、與中文讀音相似、近似的單詞
三、與另一單詞有聯繫的單詞